Descarga la app
educalingo
Buscar
El sabio es quien quiere asomar su cabeza al cielo; y el loco es quien quiere meter el cielo en su cabeza.
Gilbert Keith Chesterton

Significado de "asomar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ASOMAR

La palabra asomar procede de somo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ASOMAR

a · so · mar play
Asomar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASOMAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Asomar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ASOMAR EN ESPAÑOL

definición de asomar en el diccionario español

La primera definición de asomar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar o mostrar algo por una abertura o por detrás de alguna parte. Asomar la cabeza a la ventana. Otro significado de asomar en el diccionario es indicar, apuntar. Asomar es también empezar a mostrarse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ASOMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asomo
asomas / asomás
él asoma
nos. asomamos
vos. asomáis / asoman
ellos asoman
Pretérito imperfecto
yo asomaba
asomabas
él asomaba
nos. asomábamos
vos. asomabais / asomaban
ellos asomaban
Pret. perfecto simple
yo asomé
asomaste
él asomó
nos. asomamos
vos. asomasteis / asomaron
ellos asomaron
Futuro simple
yo asomaré
asomarás
él asomará
nos. asomaremos
vos. asomaréis / asomarán
ellos asomarán
Condicional simple
yo asomaría
asomarías
él asomaría
nos. asomaríamos
vos. asomaríais / asomarían
ellos asomarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asomado
has asomado
él ha asomado
nos. hemos asomado
vos. habéis asomado
ellos han asomado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asomado
habías asomado
él había asomado
nos. habíamos asomado
vos. habíais asomado
ellos habían asomado
Pretérito Anterior
yo hube asomado
hubiste asomado
él hubo asomado
nos. hubimos asomado
vos. hubisteis asomado
ellos hubieron asomado
Futuro perfecto
yo habré asomado
habrás asomado
él habrá asomado
nos. habremos asomado
vos. habréis asomado
ellos habrán asomado
Condicional Perfecto
yo habría asomado
habrías asomado
él habría asomado
nos. habríamos asomado
vos. habríais asomado
ellos habrían asomado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asome
asomes
él asome
nos. asomemos
vos. asoméis / asomen
ellos asomen
Pretérito imperfecto
yo asomara o asomase
asomaras o asomases
él asomara o asomase
nos. asomáramos o asomásemos
vos. asomarais o asomaseis / asomaran o asomasen
ellos asomaran o asomasen
Futuro simple
yo asomare
asomares
él asomare
nos. asomáremos
vos. asomareis / asomaren
ellos asomaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asomado
hubiste asomado
él hubo asomado
nos. hubimos asomado
vos. hubisteis asomado
ellos hubieron asomado
Futuro Perfecto
yo habré asomado
habrás asomado
él habrá asomado
nos. habremos asomado
vos. habréis asomado
ellos habrán asomado
Condicional perfecto
yo habría asomado
habrías asomado
él habría asomado
nos. habríamos asomado
vos. habríais asomado
ellos habrían asomado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asoma (tú) / asomá (vos)
asomad (vosotros) / asomen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asomar
Participio
asomado
Gerundio
asomando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ASOMAR


alomar
a·lo·mar
aplomar
a·plo·mar
aromar
a·ro·mar
cromar
cro·mar
deslomar
des·lo·mar
desplomar
des·plo·mar
diplomar
di·plo·mar
domar
do·mar
embromar
em·bro·mar
emplomar
em·plo·mar
engomar
en·go·mar
entrecomar
en·tre·co·mar
epitomar
e·pi·to·mar
gomar
go·mar
palomar
pa·lo·mar
plomar
plo·mar
pomar
po·mar
retomar
re·to·mar
salomar
sa·lo·mar
tomar
to·mar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ASOMAR

asoleada
asoleado
asoleamiento
asolear
asoleo
asolvamiento
asomada
asomadera
asómate
asombradiza
asombradizo
asombrador
asombradora
asombramiento
asombrar
asombro
asombrosa
asombrosamente
asombroso
asomo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ASOMAR

abromar
amar
amaromar
arromar
azomar
bromar
desaplomar
desengomar
desgomar
empalomar
enlomar
enmaromar
enromar
entretomar
escomar
maestrejicomar
mar
margomar
masejicomar
policromar

Sinónimos y antónimos de asomar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASOMAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «asomar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de asomar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ASOMAR»

asomar aflorar aparecer apuntar brotar despuntar extraer sacar salir surgir azomar primera lengua española mostrar algo abertura detrás alguna parte asomar cabeza ventana otro indicar también empezar mostrarse debió cuando sonó disparo nuevo lenguas inglesa asomádo aplica tiene algún principio borrachera muddled half feas over estar asomado buena cerca heredar mayorazgo entrar empleo frances asolver absolver asomada apparition subite courte lieu commence découvrir endroit quelconque être gris nbsp castellana asomarse comunmente dice ebriolus prope ttmultntus asomante asoma nacional gran clásico part asomadura asoniuiiileiito asomo loque cosa comenzar vista galego verse manifestarse pequeña través hueco semejante asombrado compuesto briolus pope temulentus cerv trem vizcayn

Traductor en línea con la traducción de asomar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASOMAR

Conoce la traducción de asomar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de asomar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de asomar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

节目
1.325 millones de hablantes

español

asomar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

show
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्रदर्शन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عرض
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шоу
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

espetáculo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রদর্শনী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

spectacle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

persembahan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Show
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ショー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

표시
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gambar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

buổi diễn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நிகழ்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शो
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gösteri
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

spettacolo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pokaz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шоу
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spectacol
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επίδειξη
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

show
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

show
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

showet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de asomar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

asomar
asomar 
  stick out ; stick up.
 Firth sticks out awkwardly, however, and the film appears to have been packaged around him.
 Elaine poked at the ribs sticking up so oddly above the otherwise flattened skeleton.
asomar el pelo 
show + Posesivo + face
 I've been told to get over here again and show my face!.
asomar la cabeza  
poke + Posesivo + head
pop + Posesivo + head
 One teacher I knew used to poke his head round the door just at the end of the day and say something like, 'Tomorrow when we meet I am going to tell you about the evil magician,' and then he would disappear leaving us all agog.
 Two weeks later, Wren popped her head in at his door.
asomar la cara 
show + Posesivo + face
 I've been told to get over here again and show my face!.
asomar la jeta 
show + Posesivo + face
 I've been told to get over here again and show my face!.
asomar por 
stick out from
 Thus, the feature which makes his criticism stick out from those other forms of criticism, i.e., its relative neutrality, is jeopardized.
asomarse a 
peer in(to)
 This should be our first concern, not the gadgetry which allows us to peer into it.
asomarse a hurtadillas 
peep in
 No one was about, so she ventured to peep in.
asomarse por  
lean out of
peer out
 Natasha continued to lean out of the window for a long time, beaming at him with her kindly, slightly quizzical, happy smile.
 James sat silent and peered out the window, as though at some object of great interest to be seen thence.
hablando de Roma, por la puerta asoma  
speak of the devil
talk of the devil
 Speak of the devil, we were just talking about him before he came in the room.
 The book is entitled 'Talk of the devil'.

Tendencias de uso de la palabra asomar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASOMAR»

El término «asomar» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «asomar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asomar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «asomar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASOMAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «asomar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «asomar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre asomar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ASOMAR»

Citas y frases célebres con la palabra asomar.
1
Gilbert Keith Chesterton
El sabio es quien quiere asomar su cabeza al cielo; y el loco es quien quiere meter el cielo en su cabeza.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASOMAR»

Descubre el uso de asomar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asomar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. asomar. ASOMÁDO. adj. Que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Muddled , to be half feas over. ESTAR ASOMADO Á BUENA VENTANA. (Met.) Estar cerca de heredar algún mayorazgo , ó entrar en algún empleo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ASOLVER , v. a. (<'.) V. Absolver. ASOMADA , s. f. Apparition subite et courte. ¡I (v .) Lieu d'où l'on commence à découvrir un endroit quelconque. ASOMADO, p. p. V. Asomar. \\ Estar asomado : être gris, j Estar asomado á buena ventana : (jig. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de asomar^ asomarse. asomado, adj. que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Comunmente se dice estar asomado. Ebriolus , prope ttmultntus. ASOMANTE, p.a. ant. de asomar. Lo que asoma. ASOMAR, v. n. Empezar á ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
part. pas. de Asomar y Asomarse. Asomadura, V. Asomada. Asoniuiiileiito, ant. V. Asomo. Asomante, part. pas. de Asomar. Loque asoma. Asomar , v. n. Empezar á mostrarse alguna cosa , comenzar á ser vista. II v. a. Sacar, mostrar ó ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario italiano-galego
Asomar, empezar a verse o a manifestarse el principio o una pequeña parte de una cosa. // vt. Asomar, mostrar algo a través de una abertura. // rp. Asomarse, sacar la cabeza por una ventana o por un hueco semejante. ASOMBRADO, DA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ASOMADO , DA. part. pas. del verbo asomar. asomado, adj. que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Comunmente se dice estar asomado, ^ briolus , pope temulentus. cerv. En- trem. El Vizcayn. fingido. Se toma algún tanto , ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ASOMADO , DA. part. pas. del verbo asomar. asomado, adj. que se aplica al que tiene algún principio de borrachera. Comunmente se dice estar asomado. ^£ briolus , prope temulentus. cerv. En- trem. El Vizcayn. fingido. Se toma algún tanto, ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
西班牙語動詞600+10000
asomar IR]: asomando ifi í ^ fo|: asomado ~ /asoma; no asomes/asome/ asomemos/asomad; no asoméis/asomen II 1 . (vt. )W tb ,5?ht¡ : Al asomar la cabeza por la ventana, se le cayeron las gafas. ífeííÉ® P / Va todo tapado sin asomar más que ...
楊仲林, 2001
9
Diccionario de la lengua castellana
Parage desde el cual se empieza á 'eruusitioó lugar. ASOMADO, p. p. de asomab. |J aso- •i»o,»a, adj. Que tiene un principio de «machera. ASOMANTE, p. a. ant. de asomab, W asoma. ASOMAR, v. n. Empezar á mos- trarse. ASOMAR , v. a .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
España nuevo siglo
Esta calle la atraviesan constantemente vehículos de Policía, ambulancias, bomberos o simplemente un niño con un patín, y todos se pasan los semáforos por donde les da la gana. E resultado no tardará en asomar en cualquier crónica de ...
Tim Connell, Juan Kattán-Ibarra, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASOMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asomar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Plata: La ex radical Sturzenegger ahora quiere asomar como la ...
La Plata – La ex secretaria de Modernización de la Municipalidad de La Plata, Alejandra Sturzenegger, lanzó una fuerte campaña en redes sociales para tratar ... «Impulso Baires, Jun 16»
2
Un debate alternativo para asomar la cabeza
Un debate alternativo para asomar la cabeza. Antonio Canosa, Trever Aritz Ubillos, Jordi Martínez y César Casajús, durante el debate. / LOBO ALTUNA ... «Diario Vasco, Jun 16»
3
'Gomita' deja asomar 'nena' en escote
La conductora de 'Sabadazo' Aracely Ordaz, mejor conocida como Gomita, presumió en su cuenta de Instagram un revelador atuendo que le valieron los ... «El Grafico, Jun 16»
4
Los miradores a los que te tendrás que asomar sí o sí para ver mundo
Prepárate para calzarte unas botas de montaña porque para llegar a algunos de estos miradores tendrás que recorrer un largo camino. Recorrer el mundo y ... «ESdiario, Jun 16»
5
Canal de Castilla: la titánica obra que quiso asomar Castilla y León ...
El Canal de Castilla fue uno de los sueños más ambiciosos de esa España que a mediados del XVIII comenzaba a dar pequeños pasos hacia la modernidad y ... «El Confidencial, Jun 16»
6
El sol podría asomar durante el mediodía del sábado
El sol podría asomar durante el mediodía del sábado. Pero en la tarde las nubes se volverán compactas, el domingo por la siesta otra vez podría encontrarse ... «San Juan 8, Jun 16»
7
Conurbano Caliente: la crisis social empieza a asomar en la Provincia
Conurbano Caliente: la crisis social empieza a asomar en la Provincia. En El Destape, Roberto Navarro mostró el impacto de las medidas del Gobierno en los ... «El Destape, Jun 16»
8
De a poco comienza a asomar el clima electoral
BUENOS AIRES.- El fantasma electoral comenzó a asomar en el escenario político local, habida cuenta que las elecciones legislativas del 2017 podrían ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
9
El verano empieza a asomar en Vigo
Preparados, listos... a buscar el bañador. Toca buscar la bolsa de la playa y comprar crema protectora porque el buen tiempo que nos acompañará en los ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
10
El sol volvería a asomar este lunes
El Servicio Meteorológico Nacional informa que recién este lunes por la mañana el sol volvería a asomar en Santa Fe, aunque lo haría en medio de un cielo ... «Uno Santa Fe, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ASOMAR»

asomar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asomar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/asomar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z