Descarga la app
educalingo
Buscar
Al asturiano, vino puro y lanza en mano.
Refranero español

Significado de "asturiano" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASTURIANO

as · tu · ria · no play
Asturiano es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTURIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Asturiano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ASTURIANO EN ESPAÑOL

asturiano

Idioma asturiano

El idioma asturiano o bable es el término glotónimo utilizado para referirse a la lengua tradicional del Principado de Asturias, en el norte de España. Es el nombre que la lengua asturleonesa recibe en Asturias, y que incluye también a las hablas tradicionales de León y Zamora, y Miranda do Douro en Portugal, donde es oficial en virtud de la Ley n.º 7/99, de 29 de enero de 1999 de la República Portuguesa. Existen tres variantes predominantes en el domino lingüístico asturleonés, aunque en el caso asturiano, por razones históricas y demográficas el estándar lingüístico está basado en la variante central de Asturias. El asturiano cuenta con una gramática, un diccionario de la lengua asturiana, el Diccionariu de la Llingua Asturiana, y unas normas ortográficas. Está regulado por la Academia de la Lengua Asturiana, y aunque no goza de carácter oficial en el Estatuto de Autonomía, una ley regula su uso en el Principado.

definición de asturiano en el diccionario español

La primera definición de asturiano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Asturias. Otro significado de asturiano en el diccionario es perteneciente o relativo a este Principado de España. Asturiano es también se dice de la variedad asturiana del dialecto romance asturleonés.

PALABRAS QUE RIMAN CON ASTURIANO


antibacteriano
an·ti·bac·te·ria·no
ariano
ria·no
arriano
rria·no
bacteriano
bac·te·ria·no
bolivariano
bo·li·va·ria·no
ecuatoriano
e·cua·to·ria·no
entrerriano
en·tre·rria·no
gregoriano
gre·go·ria·no
herreriano
he·rre·ria·no
interiano
in·te·ria·no
mariano
ma·ria·no
nigeriano
ni·ge·ria·no
presbiteriano
pres·bi·te·ria·no
siberiano
si·be·ria·no
soriano
so·ria·no
subsahariano
sub·sa·ha·ria·no
transiberiano
tran·si·be·ria·no
vegetariano
ve·ge·ta·ria·no
victoriano
vic·to·ria·no
vitoriano
vi·to·ria·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ASTURIANO

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astucioso
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturias
asturicense
asturiense
asturión
asturleonés
astuta
astutamente
astuto

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ASTURIANO

acuariano
campurriano
canceriano
clitoriano
coriano
elzeviriano
hannoveriano
hitleriano
liberiano
manchuriano
monteriano
neperiano
preparatoriano
pretoriano
sagitariano
sahariano
shakesperiano
siriano
suriano
wagneriano

Sinónimos y antónimos de asturiano en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ASTURIANO»

asturiano club buque vessel futbol salon idioma bable término glotónimo utilizado para referirse lengua tradicional principado asturias norte españa nombre asturleonesa recibe incluye también hablas tradicionales primera española natural otro perteneciente relativo este asturiano dice variedad dialecto romance refranero poesías selectas antonio patrimonio documental bibliográfico formas compuestas sistema verbal rasgos gramaticales tradicionalmente considerados oponer sido caracterizado repertorio más reducido distribución diferente contenidos ellas pote otros trabayos facsimil colección poesias comprende orígenes reconquista reino

Traductor en línea con la traducción de asturiano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASTURIANO

Conoce la traducción de asturiano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de asturiano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

阿斯图里亚斯
1.325 millones de hablantes

español

asturiano
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Asturian
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अस्तुरियन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الأسترية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

Астурии
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

asturiana
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আস্তুরিয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

asturien
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Asturian
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

asturischen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

アストゥリアス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

아스투리아스
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Asturian
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

Asturian
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அஸ்துரியன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अस्तुरियन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

Asturian
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

asturiano
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

Asturii
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

Астурії
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

asturiană
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Αστούριας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Asturies
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

asturiska
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

asturisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra asturiano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASTURIANO»

El término «asturiano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.284 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «asturiano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asturiano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «asturiano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASTURIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «asturiano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «asturiano» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre asturiano

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ASTURIANO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término asturiano.
Al asturiano, vino puro y lanza en mano.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASTURIANO»

Descubre el uso de asturiano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asturiano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las formas compuestas en el sistema verbal asturiano
Uno de los rasgos gramaticales tradicionalmente considerados al oponer asturiano con castellano ha sido su sistema verbal, caracterizado por un repertorio más reducido de formas y por una distribución diferente de los contenidos por ellas ...
Xulio Viejo Fernández, 1998
2
Los orígenes de la Reconquista y el reino asturiano
La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...
Jesús Espino Nuño, 1996
3
El dialecto asturiano occidental en la Edad Media
Rafael Lapesa. mentos estudiados por mí2. Era imprescindible poner al día mis referencias a las hablas leonesas actuales, cosa que sólo parcialmente he podido hacer hasta ahora. Sin embargo, creo que los datos sacados de estos ...
Rafael Lapesa, 1998
4
La langue asturienne:
Introducción El asturiano o 'bable es una de las lenguas romances de la Península Ibérica. A veces, sobre todo en los estudios científicos y a partir de Menéndez Pidal, se le da también el nombre de astur-leonés o leonés, puesto que fue la ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1995
5
La Educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
El Decreto 39/2001 . de 5 de abril («Boletín Oficial del Principado de Asturias» de 18 de abril), de la Consejería de Educación y Cultura, por el que se regula el Registro General de Capacitación en bable/asturiano y en gallego/asturiano...
Secretaría General de Educación y Formación Profesional, 2002
6
Normas ortográficas del gallego-asturiano
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo. En búa parte da zona Navia-Eo, os resultaos dos grupos llatinos LJ y K'l, G'l, foron /i/': moyar, paya, oyo, tayar, cuayar Na zona de non palatalización del L- y -LL- llatinos ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo, 2007
7
IInforme sobre a fala ou gallego-asturiano. Úa perspectiva ...
Na «Secretaría» dispónse tamén d'un servicio de consultas y traducción al gallego-asturiano del que pode fer uso cualquer particular, conceyo ou asociación que teña dalgúa duda sobre cómo escribir testos na fala ou eonaviego. Hasta el ...
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo, 2006
8
Memorias cubanas de un asturiano caliente: (1913-1959)
Un libro escrito con humor, picardia y amor que es un retrato de la Cuba que forjaron criollos y espanoles. These are the memories of Cuba left behind by Jose Sanchez-Priede, a Spaniard that emigrated from Asturias, Spain to Cuba in 1913.
José María Sánchez Priede, 2005
9
El protomártir asturiano Fr. Melchor García Sampedro
Teodoro Cuesta. LISTA DE LAS PRINCIPALES VOCES DEL BABLE USADAS EN ESTE POEMA (1). A. Abcya.— Abeja. Ablucar. — Decaer, desmayar, acobardar. Acarreto,r.— Trasportar. Acatamentu. — Acatamiento. Acerricar.— Guiñar.
Teodoro Cuesta, 1988
10
Diccionario de Algunas Voces Del Dialecto Asturiano (1788)
ÍNDIZ Entamu IX Xustificación d'esta edición IX Los documentos X Autoría de los manuscritos XVII Criteriu d'edición XVIII EDICIÓN I. «Bien meditado...» 3 II. Diccionario de algunas voces del Dialecto Asturiano dispuesto por orden alfabético.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASTURIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asturiano en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Freddie Mercury del folclore asturiano que revolucionó Internet
Va cantando canciones asturianas y tocando el acordeón, y se arroja al regazo de algunos recios paisanos a los que les da una cuarta parte de risa y tres ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
El PSOE asturiano denuncia ante la Policía el ataque hacker a su web
La falsa noticia publicada en la web del PSOE asturiano tras el ataque de un "hacker". V. M. La Federación Socialista Asturiana (la FSA) ha anunciado que ha ... «La Nueva España, Jun 16»
3
Del Pozo ficha al asturiano Muñiz para el Levante
Se trata del técnico asturiano (Gijón, 1968) Juan Ramón López Muñiz, que la última campaña dirigió al Alcorcón, club con el que tenía un compromiso verbal ... «La Nueva España, Jun 16»
4
El diputado asturiano que pedía cárcel para dos periodistas de «El ...
El diputado David González Medina y la presidenta del PP de Asturias, Mercedes Fernández, en la Junta General - Mario Rojas/El Comercio ABC 04/06/2016 ... «ABC.es, Jun 16»
5
Marea.- El parlamento asturiano rechaza la gestión de Riopedre y ...
El secretario general de Podemos, Daniel Ripa, ha sido el encargado de defender la iniciativa y no ha dejado escapar la oportunidad para cargar contra el ... «20minutos.es, May 16»
6
«Es una infamia lo que se le hace al asturiano»
Pablo Suárez García (Trubia, 1973) será desde hoy miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana. Licenciado en Ingeniería Superior de ... «El Comercio Digital, May 16»
7
IU gestionará las temas relacionados con el asturiano y Fernando ...
Asimismo, se han introducido modificaciones en la cartera de Educación y Deportes, con Mercedes González (Somos) al frente, ya que a partir de ahora el edil ... «20minutos.es, Abr 16»
8
Homenajean en Mondoñedo al obispo Fernández de Castro ...
Además de la traducción al asturiano del 'Evangelio de Mateo', publicado en Londres en 1861, fue autor de la versión en asturiano de la bula del Papa Pío IX ... «20minutos.es, Abr 16»
9
Podemos acusa al Gobierno asturiano de informar ...
Según información recabada por Europa Press, el Gobierno asturiano ha tenido que hacer frente a la deuda, relativa al periodo 1998-2005, tras así declararlo ... «20minutos.es, Abr 16»
10
Xoán Montero defiende el correcto doblaje en asturiano como ...
Así, Montero en su artículo se refiere a la traducción para el doblaje en asturiano haciendo un análisis concreto del caso de la serie 'Los Bolechas', que tiene su ... «20minutos.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ASTURIANO»

asturiano

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asturiano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/asturiano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z