Descarga la app
educalingo
Buscar
Para salir de un atasco no busques cojo ni manco.
Refranero español

Significado de "atasco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATASCO

La palabra atasco procede de atascar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATASCO

a · tas · co play
Atasco es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATASCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atasco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATASCO EN ESPAÑOL

atasco

Congestión vehicular

La congestión vehicular o vial, taco, trancón, atasco, cola, tranque, presa, atrancason y trabadera, trabason o embotellamiento, se refiere tanto urbana como interurbanamente, a la condición de un flujo vehicular que se ve saturado debido al exceso de demanda de las vías, produciendo incrementos en los tiempos de viaje y atochamientos. Este fenómeno se produce comúnmente en las hora punta u horas pico, y resultan frustrantes para los automovilistas, ya que resultan en pérdidas de tiempo y consumo excesivo de combustible. Embotellamiento en la Avenida General Paz, importante arteria de Buenos Aires Las consecuencias de las congestiones vehiculares denotan en accidentes, a pesar que los automóviles no pueden circular a gran velocidad, ya que el automovilista pierde la calma al encontrarse estático por mucho tiempo en un lugar de la vía. Esto también deriva en violencia vial, por otro lado reduce la gravedad de los accidentes ya que los vehículos no se desplazan a una velocidad importante para ser víctima de daños o lesiones de mayor gravedad.

definición de atasco en el diccionario español

La primera definición de atasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es impedimento que no permite el paso. Otro significado de atasco en el diccionario es obstrucción de un conducto, con materias sólidas que impiden el paso de las líquidas. Atasco es también embotellamiento.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATASCO


asco
as·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATASCO

atarugar
atasajada
atasajado
atasajar
atascaburras
atascada
atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataurique

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Sinónimos y antónimos de atasco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATASCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atasco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atasco

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATASCO»

atasco atascamiento atolladero congestión detención dificultad embotellamiento embrollo enredo estancamiento lío obstáculo obstrucción problema taponamiento vehicular vial taco trancón cola tranque presa atrancason trabadera trabason refiere tanto urbana como interurbanamente condición primera lengua española impedimento permite paso otro conducto materias sólidas impiden líquidas atasco también adaptacion teatral nadie sabe donde hombrecito verde bajado semaforo dejando solo companero rojo gente quiere cruzar calle pero puede solucionara guia completa sobre plomeria gire manija sonda extender cable cabeza sifón

Traductor en línea con la traducción de atasco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATASCO

Conoce la traducción de atasco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atasco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atasco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

果酱
1.325 millones de hablantes

español

atasco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

jam
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

जाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مربى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

джем
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

geléia
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জ্যাম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

embouteillage
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

jem
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Marmelade
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ジャム
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

senggol
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

mứt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஜாம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

ठप्प
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

reçel
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

marmellata
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

dżem
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

джем
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

gem
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαρμελάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

konfyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

marmelad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

syltetøy
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atasco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atasco
atasco 
  bottleneck ; traffic jam ; snarl-up ; jam ; traffic congestion ; congestion ; gridlock traffic ; clog ; bumper to bumper traffic ; traffic tie-up.
 A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
 Compressed image formats such as BMP, DIB, TIFF, GIF and JPEG, have been designed to reduce traffic jams on the information highway.
 However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.
 Plus, being at the mercy of train signals and jams on the roads is not my idea of a good start to the day.
 Traffic congestion leads to reduced quality of life as motorists arrive at their destination frustrated and fatigued.
 The transmission of data on the conventional telephone network is inconvenient because it takes up the available channels for longer times than the average conversation thus causing congestion.
 But the truth is, when we are in gridlock traffic, we have to wait whether we like it or not.
 Many malfunctions of diesel engines occur due to clogs in the fuel system caused by contamination of bacteria, fungi and yeast.
 Moving day is stressful enough without having to sit for hours upon hours in bumper to bumper traffic to schlep one trunkful of boxes over at a time.
 Drivers faced a major traffic tie-up after a man threatened to jump off an overpass.
atasco de papel 
paper jam
 One of his many responsibilities is to assist with the use of photocopiers and printers, replenish them when necessary, and deal with paper jams.
atasco de tráfico 
tailback
 Tailbacks stretched for more than 20 kilometres on Thursday last week.
atascos  [Tiene su origen en los atascos de troncos en su descenso por los ríos]
logjam [log-jam]
 In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.

Tendencias de uso de la palabra atasco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATASCO»

El término «atasco» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.166 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atasco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atasco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atasco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATASCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atasco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atasco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atasco

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ATASCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término atasco.
Para salir de un atasco no busques cojo ni manco.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATASCO»

Descubre el uso de atasco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atasco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atasco! - Adaptacion Teatral
Nadie sabe donde ha ido el Hombrecito Verde. Se ha bajado del semaforo dejando solo a su companero, el Hombrecito Rojo. La gente quiere cruzar la calle pero no puede... Como se solucionara este atasco?
Angeles Jimenez Soria, 2001
2
La Guia Completa Sobre Plomeria
Gire la manija de la sonda para extender el cable y la cabeza en el sifón y, si el atasco está más allá, hasta el ramal de desagüe. Al limpiar cualquier desagüe, siempre es mejor recuperar el atasco que desplazarlo línea abajo. Ramal de ...
Creative Publishing International, 2009
3
1990 census of population and housing: Population and ...
Atasco barrio-pueblo Atasco 2ono urbana (pt.) Atasco Abajo barrio Atasco Arriba tamo Atasco zona urbano (pt.) Coguabo barrio Caracol barrio Correros barrio — — Atasco zona urbano (pt.) Espino comunidad (pt ) Cosey Abajo barrio Cosey ...
United States. Bureau of the Census, 1993
4
Tres ejercicios literario-filosóficos de lógica y metafísica
en estado de «?». Coloquemos tal sucesión de estados en las ramas de la espiral. Advirtamos: (1) todo sí, resí, requetesí tiende a, y es, un cierto atasco. Aquí, respecto del mal llamado «teorema» de Pitágoras; mas lo a decir es de alcance ...
Juan David García Bacca, 1986
5
Clinica medica del Hotel-Dieu de Paris,3
Poterit ergo talibus causis subito peripneumonia induci (1),» E! Sr. Ball añade, con razon , que es imposible describir mejor lo que * hoy llamamos atasco venoso. Notad , señores , que Van Swieten dice que la muerte va precedida de las ...
Armand Trousseau, 1866
6
La Guia Completa sobre Plomeria: -Materiales moernos y ...
i con un desatascador estándar o una sonda manual no limpia el atasco en una línea de desagüe de instalación, significa que la obstrucción está en un ramal, la tubería principal de desecho y respiración o el alcantarillado. Primero, use un ...
CPI Editors, 2009
7
La educación vial a través de la literatura
JUEVES 24 DE FEBRERO DE 2000 La vida en un atasco Los automovilistas de Bangkok pasan cinco horas diarias en el coche, pero nadie quiere subirse a la única alternativa, el «tren volador» chozo entre los tailandeses y el tren del cíelo  ...
‎2002
8
El hombre que viene mañana
Por ella se sumaban coches al atasco de forma intermitente. desde el tren, la autovía M-50 se contemplaba como una carretera perpendicular a la dirección de los raíles, que parecía no llevar a ninguna parte cuando se perdía al fondo, en la ...
Francisco Romero Mendía, 2006
9
Menudo atasco!: un libro para encajar piezas
Por la mañana, todos van ajetreados arriba y abajo; en la ciudad, las calles se llenan de coches, autobuses, furgonetas¿, de gente que va a la oficina, a comprar, al colegio¿ Y es que, claro, un día laborable en hora punta ¡todos ...
Ltd. Tango Books, 2006
10
Limitaciones del conductor y del vehículo
El disponer de un vehículo capaz de desarrollar velocidades de misil con grandes prestaciones en velocidad y potencia para llegar más rápido al atasco del peaje de la autopista o recorrer 5 km dentro de un núcleo urbano a una media de 2 ...
Albert Martí Parera, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATASCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atasco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tráfico en las ciudades: Un día de vida al año perdido metidos en ...
La conclusión fue demoledora: cada ciudadano perdería un 40% menos de su tiempo hastiado en atascos. Además, también se recortarían las emisiones de ... «ABC.es, May 16»
2
El ejecutivo asegura haber sacado a Gipuzkoa “del atasco
donostia - Imanol Lasa, portavoz del Gobierno foral de Gipuzkoa y diputado foral de Gobernanza, afirmó ayer que en un año de legislatura han “definido las ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»
3
Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una ...
El escritor Luis Goytisolo refleja el "atasco" del mundo actual en una nueva compilación de fábulas recogidas en un volumen que reúne las tres series ... «La Vanguardia, May 16»
4
Detenido tras saltarse un stop y causar un atasco
Acaba causando un atasco de varios kilómetros en la autovía. Las autoridades confirman que el conductor a la fuga es sospechoso de asesinato y podría ir ... «20minutos.es, May 16»
5
Los hosteleros denuncian el atasco de cientos de licencias de ...
Si a eso le unimos que el verano se acerca y que las terrazas son un elemento clave en la economía de Valencia, el referido atasco se traduce en pérdida de ... «levante.emv.com, Abr 16»
6
Retenciones en todos los accesos a Madrid en el retorno de las ...
El regreso de las vacaciones de Semana Santa de los residentes en la capital española provocó atascos especialmente en las cuatro provincias ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Una mujer desnuda provoca un gran atasco en Houston
Nadie se podía imagina que un monumental atasco en Houston, Texas (EE UU) se debía a la presencia de una mujer desnuda bailando encima de un camión. «20minutos.es, Mar 16»
8
España: ¿Cómo salir del atasco político tras las elecciones?
Para salir del atasco, los políticos españoles necesitarán negociar un pacto de gobierno, pero el experto cree que eso no será suficiente para solucionar el ... «Univisión, Dic 15»
9
El atasco de tráfico que duró tres días
La zona más afectada por el atasco fue Taru, a unos 80km de Mombasa. Según los corresponsales de la BBC el atasco se generó por obras en la carretera ... «BBC Mundo, Nov 15»
10
Kenia: autos quedan varados por 3 días en atasco carretero
Miles de vehículos permanecen atrapados desde hace tres días en un gran atasco que paraliza la principal carretera de Kenia, que une la capital Nairobi y la ... «El Universal, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ATASCO»

atasco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atasco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atasco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z