Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atocinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATOCINAR

a · to · ci · nar play
Atocinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATOCINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atocinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATOCINAR EN ESPAÑOL

definición de atocinar en el diccionario español

La primera definición de atocinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es partir el puerco en canal. Otro significado de atocinar en el diccionario es hacer los tocinos y salarlos. Atocinar es también asesinar o matar a alguien alevosamente.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATOCINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atocino
atocinas / atocinás
él atocina
nos. atocinamos
vos. atocináis / atocinan
ellos atocinan
Pretérito imperfecto
yo atocinaba
atocinabas
él atocinaba
nos. atocinábamos
vos. atocinabais / atocinaban
ellos atocinaban
Pret. perfecto simple
yo atociné
atocinaste
él atocinó
nos. atocinamos
vos. atocinasteis / atocinaron
ellos atocinaron
Futuro simple
yo atocinaré
atocinarás
él atocinará
nos. atocinaremos
vos. atocinaréis / atocinarán
ellos atocinarán
Condicional simple
yo atocinaría
atocinarías
él atocinaría
nos. atocinaríamos
vos. atocinaríais / atocinarían
ellos atocinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atocinado
has atocinado
él ha atocinado
nos. hemos atocinado
vos. habéis atocinado
ellos han atocinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atocinado
habías atocinado
él había atocinado
nos. habíamos atocinado
vos. habíais atocinado
ellos habían atocinado
Pretérito Anterior
yo hube atocinado
hubiste atocinado
él hubo atocinado
nos. hubimos atocinado
vos. hubisteis atocinado
ellos hubieron atocinado
Futuro perfecto
yo habré atocinado
habrás atocinado
él habrá atocinado
nos. habremos atocinado
vos. habréis atocinado
ellos habrán atocinado
Condicional Perfecto
yo habría atocinado
habrías atocinado
él habría atocinado
nos. habríamos atocinado
vos. habríais atocinado
ellos habrían atocinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atocine
atocines
él atocine
nos. atocinemos
vos. atocinéis / atocinen
ellos atocinen
Pretérito imperfecto
yo atocinara o atocinase
atocinaras o atocinases
él atocinara o atocinase
nos. atocináramos o atocinásemos
vos. atocinarais o atocinaseis / atocinaran o atocinasen
ellos atocinaran o atocinasen
Futuro simple
yo atocinare
atocinares
él atocinare
nos. atocináremos
vos. atocinareis / atocinaren
ellos atocinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atocinado
hubiste atocinado
él hubo atocinado
nos. hubimos atocinado
vos. hubisteis atocinado
ellos hubieron atocinado
Futuro Perfecto
yo habré atocinado
habrás atocinado
él habrá atocinado
nos. habremos atocinado
vos. habréis atocinado
ellos habrán atocinado
Condicional perfecto
yo habría atocinado
habrías atocinado
él habría atocinado
nos. habríamos atocinado
vos. habríais atocinado
ellos habrían atocinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atocina (tú) / atociná (vos)
atocinad (vosotros) / atocinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atocinar
Participio
atocinado
Gerundio
atocinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATOCINAR


acecinar
a·ce·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
a·rro·ci·nar
avecinar
a·ve·ci·nar
bocinar
bo·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
cecinar
ce·ci·nar
cocinar
co·ci·nar
copatrocinar
co·pa·tro·ci·nar
encinar
en·ci·nar
enhacinar
en·ha·ci·nar
esfornecinar
es·for·ne·ci·nar
esforrocinar
es·fo·rro·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
hacinar
ha·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
latrocinar
la·tro·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·cio·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATOCINAR

atocha
atochada
atochado
atochal
atochar
atochera
atochero
atochón
atocinada
atocinado
atojar
atol
atolada
atole
atoleada
atolera
atolería
atolero
atolillo
atolladal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATOCINAR

abocinar
ahocinar
apatrocinar
arcinar
barcinar
caminar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
empecinar
examinar
imaginar
medicinar
opinar
pinar
refinar
salcinar
terminar

Sinónimos y antónimos de atocinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATOCINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atocinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atocinar

ANTÓNIMOS DE «ATOCINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atocinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atocinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATOCINAR»

atocinar asesinar cortar cuartear descuartizar dividir echar engordar liquidar matar partir adelgazar enflaquecer primera lengua española puerco canal otro hacer tocinos salarlos atocinar también alguien alevosamente castellana explica elpueico candi endos partes mismo compuesta partícula nombre tocíno porcum duas diffindere dijsecare tambìen signìflca almazenar nbsp dijjindere satire inlerficere insidiosé irritarse enojarse amostazarse irasci corripi atocha atochado

Traductor en línea con la traducción de atocinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATOCINAR

Conoce la traducción de atocinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atocinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

atocinar
1.325 millones de hablantes

español

atocinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To annoy
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

atocinar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

atocinar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

atocinar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

atocinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

atocinar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

atocinar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

atocinar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

atocinar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

atocinar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

atocinar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

atocinar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

atocinar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

atocinar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

atocinar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

atocinar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

atocinar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

atocinar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

atocinar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

atocinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

atocinar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

atocinar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

atocinar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

atocinar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra atocinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATOCINAR»

El término «atocinar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atocinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atocinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atocinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATOCINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atocinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atocinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atocinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATOCINAR»

Descubre el uso de atocinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atocinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ATOCINAR.v.a. Partir elpueico en candi endos partes, ò hacer los tocinos , que es lo mismo. Es voz compuesta de la partícula A , y del nombre Tocíno. Lat. Porcum in duas partes diffindere-^ dijsecare. Atocinar. Tambìen signìflca almazenar ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana
ATOCINAR, a. Partir el puerco en canal, hacer los tocinos y salarlos. Porcum dijjindere el satire. || met. Asesinar é matar á otro alevosamente. Inlerficere insidiosé. || r. fam. Irritarse , enojarse , amostazarse. Irasci , ira corripi. ATOCHA, f.
Real Academia Española, 1841
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATOCHADO, DA. part. pas. Lo que se ha llenado de esparto , ò se ha apretado en el modo dicho. Lar. Sparto fartus,a,um, ATOCINAR.v.a. Partir el pueico en canal en dos partes, ò hacer los tocinos , que es lo mismo. E$ voz compuesta de la ...
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATOCHÁL , d ATOCHAR, s. m. El campo donde se cria atocha ó esparto. A Jield wherein, t*fs , or J parto grows. ATOCHAR, v. a. Llenar alguna cosa de atocha (í esparto. Te Jill With bafs-weed , or /parto. ATOCINADO , DA. p. p. V. atocinar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de atocinar y atocinarse. Atocinado, adj. mct. Se dice del hombre muy gordo . Obtsus homo , eras sus. ATOCINAR, v. a. Partir el puerco en canal , hacer los tocinos y salarlos. Porcum diffindere. atocinar, met. Asesinar ó matar á otro ...
Real academia española, 1817
6
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Atocinar.-. Partir el cerdo en canal, hacer los tocinos y salarlos. Aliagas.-. Aulaga, planta abundantísima en Guadalajara, de flores amarillas, de un metro de alta, que arde muy bien. Azuela. Azuela.-. Herramienta de carpintero usada ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Atontado , asimplado. ATOCHAL , ATOCHAR , s. m. Terrain planté d'étièpe ou Sparte. ATOCHAR, 9. a. Remplir quelque chose d'étièpe. [I Remplir un vide avec quelque chose. ATOC UELA , s.f dim. d'Atoc/ra. ATOC i ADO,p 11. V. Atocinar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
El espía: Novela Americana
Novela Americana James Fenimore Cooper. tnal el atocinar á su enemigo en el calor de la refriega ! Por ventura ¿los realistas nos tratan con esa blandura y esas atenciones? Preguntad al capitan Lawton si seria posible asegurar la libertad ...
James Fenimore Cooper, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Tambien fignifica almazenar las candies de tocíno en cantidád para los abastos , ò para venderlas. Lat. Porcos dtffisos in promptuaria reponerc. Atocinar. Metaphoricamcnte vale tantocomo jnatar à otro , usando de engáíío y de violéncia.
10
Diccionario de la lengua castellana
V. atontado. ATOCHAL ó ATOCHAR , s. ni. El campo donde se cria atocha 6 esparto. ATOCHAR, v. a. Llenar de esparto. || Llenar un hueco con otra cosa apretándola. ATOCHUELA , s. f. d. dé atocha. ATOCINADO, p. p. de atocinar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATOCINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atocinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La tentación montonera
... desear a la mujer del prójimo o atocinar a un semejante. Es el relativismo que ya había puesto en solfa Thomas de Quincey al definir una de sus bellas artes:. «El Mundo, Ene 15»
2
Joan Fontcuberta: ¿Ver o no ver?
Así que, cuando Fontcuberta salió del plató, acabamos un poco del revés pensando que las imágenes nos pueden cegar, que lo bonito nos puede atocinar y ... «RTVE, May 13»

IMÁGENES SOBRE «ATOCINAR»

atocinar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atocinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atocinar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z