Descarga la app
educalingo
Buscar
Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.
Refranero español

Significado de "atraco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATRACO

a · tra · co play
Atraco es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRACO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atraco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATRACO EN ESPAÑOL

atraco

Robo

El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

definición de atraco en el diccionario español

En el diccionario castellano atraco significa acción de atracar.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATRACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
horaco
ho·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATRACO

atrabiliario
atrabiliosa
atrabilioso
atrabilis
atracada
atracadero
atracador
atracadora
atracar
atracción
atracón
atractiva
atractivamente
atractivo
atractriz
atraer
atrafagar
atragantamiento
atragantar
atraíble

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATRACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
huraco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

Sinónimos y antónimos de atraco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATRACO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atraco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atraco

ANTÓNIMOS DE «ATRACO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atraco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atraco

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATRACO»

atraco agresión asalto ataque delito despojo hurto latrocinio pillaje rapiña robo saqueo sustracción violación violencia devolución restitución pelicula completa corazon descargar contra patrimonio acción atracar radiografía caso banco continental historia seguridad social atraco bancario dolarización financieras siglo central relato verídico suceso lorencillo campeche documentos papeles deuda externa gran técnicas procesos instalaciones singulares centrales este tipo cubren exclusivamente riesgos activación zonas activadas directamente usuarios través pulsadores manuales nbsp dionisio garcía palomo huerta término valdemanco esteras llevándose chivos encuentro cuerpo llano cruces agudo consecuencias majada finca potranca manual policía modus operandi exacto actuaciones concretas autores cómo extraer

Traductor en línea con la traducción de atraco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATRACO

Conoce la traducción de atraco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atraco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atraco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

滞留
1.325 millones de hablantes

español

atraco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

robbery
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रुकावट की वजह
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

التعطيل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

задержка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

assalto
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

holdup
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

hold-up
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

yang menyebabkan kesesakan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Überfall
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ホールドアップ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

정체
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

holdup
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đưa lên cao
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நிறுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

holdup
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

soygunu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rapina
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zator
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

затримка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

holdup
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

holdup
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

holdup
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

rånöverfall
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ran
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atraco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atraco
atraco 
  mugging ; raid ; robbery ; stick-up ; heist ; daylight robbery.
 He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
 More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.
 Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.
 From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.
 This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.
 Health-care price hike is daylight robbery.
atraco a mano armada    [Usado generalmente para indicar precios abusivos]
armed robbery
heist
daylight robbery
 There has been a dramatic increase in the number of reported incidents of piracy and armed robbery against ships in waters in Southeast Asia.
 This knowing sequel to the breezy glamor of 'Ocean's Eleven' provides more thieves, more heists, more twists, more locations, and more playfulness than the original.
 Health-care price hike is daylight robbery.
intento de atraco fallido 
failed robbery attempt
 After a string of failed robbery attempts including a purse snatching that goes terribly wrong, the two inept protagonists turn to gold digging.
llevar a cabo un atraco 
pull off + heist
 To pull off the heist, the thief stole a swipe card for the complex before using the wheelchair to make off.

Tendencias de uso de la palabra atraco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATRACO»

El término «atraco» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.505 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atraco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atraco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atraco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATRACO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atraco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atraco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atraco

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ATRACO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término atraco.
Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATRACO»

Descubre el uso de atraco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atraco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Técnicas y procesos en las instalaciones singulares en los ...
Centrales de atraco. Este tipo de centrales cubren exclusivamente riesgos de atraco. En este tipo de centrales, la activación de las zonas son activadas directamente por los usuarios, a través de pulsadores manuales, pulsadores de pie, ...
Isidoro Gormaz González, 2007
2
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Atraco en “Huerta del Rey”, término de Valdemanco del Esteras; llevándose 2 chivos. Encuentro con fuerza del Cuerpo en “Llano de las Cruces”, término de Agudo, sin consecuencias. Atraco de una majada en finca “Potranca”, término de  ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
3
Manual del policía
— El modus operandi exacto (actuaciones concretas de los autores del atraco, ¿ CÓMO?) se va a extraer también esencialmente de la declaraciones de los testigos, no de la inspección ocular. — Otra nota distintiva, que incluimos en el ...
‎2004
4
Kubrick: edición definitiva
Así: El boxeo (El beso del asesino, Barry Lyndon, el «shadow boxing» de Poole, incluso el yudo en televisión en 2001), los duelos (El beso del asesino, Espartaco, Barry Lyndon), las cartas (Atraco perfecto, Barry Lyndon), el billar (La naranja ...
Michel Ciment, 2000
5
Brumas del franquismo: el auge del cine negro español ...
Raúl acepta y es presentado por Jaime a “El Patrón” que proyecta el atraco a una joyería de Madrid. Raúl acepta y sale con Jaime para España. Ya en Madrid, se ponen en contacto con Juan, joven estudiante de buen fondo, pero que está ...
Francesc Sánchez Barba, 2007
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
18.185 Existen, practicadas con todas las garantías de ley, las siguientes pruebas de la participación de los encartados en los hechos criminales que se les atribuyen: A) Respecto del atraco cometido en el supermercado «Eurospar»,  ...
7
La mafia médica: cómo salir con vida de la prueba y ...
Traslademos esta colaboración al atraco a un banco y observemos cómo interviene cada uno de estos cuatro COlaboradores. Estoy tramando atracar todos los bancos de la ciudad de Miami para controlarla por completo. Es un plan secreto ...
Guylaine Lanctôt, 2006
8
Autoprotección (+DVD)
Antes de entrar en una entidad bancaria o cualquier comercio, debemos observar el interior para comprobar que todo está en calma, pues en alguna ocasión una persona ha entrado en un banco en pleno atraco y ha salido lesionada.
Víctor Fernández, 2012
9
José María Forqué
Si "La becerrada", y antes "Un día perdido", se asentaban sobre tramas más blancas, risueñas, donde los buenos sentimientos conducían a un final edulcorado, en "Atraco a las tres", su película inmediata, entra Forqué, por primera ...
Florentino Soria, 1990
10
La sangre lavada
Muere. en. atraco. dama. de. la. alta. sociedad. Junio 2003/avn Justo cuando salía del banco, con tan solo ciento cincuenta mil bolívares retirados, tres hombres dieron muerte a una dama, cuyo nombre, por órdenes de las autoridades, no se ...
Valentina Saa Carbonell, Valentina Saa, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATRACO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atraco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Atraca un banco en Peñaflor tapándose la cara con una libreta de ...
Acto seguido, arrojó a la cajera una bolsa de deporte para que ésta metiera todo el dinero de la caja en la misma, indicándole que se trataba de un atraco. «abcdesevilla.es, Jun 16»
2
Muere por arma blanca un hombre en un atraco a un bazar
Una persona de origen chino ha muerto este lunes en el transcurso de una atraco con arma blanca producido en un establecimiento en la barriada de ... «El Mundo, Jun 16»
3
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, Jun 16»
4
La Policía Nacional y la Guardia Civil frustran un atraco con armas ...
Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional, en el marco de un operativo conjunto, han evitado la comisión de un atraco en una entidad bancaria de ... «ABC.es, Jun 16»
5
La bala atravesó las dos piernas del herido en el atraco de Huesca
Rubén Cáncer Falceto, de 34 años, el dueño de la armería Guara de Huesca que sufrió pasadas las 20.00 del lunes un atraco, se recupera en el hospital San ... «Heraldo.es, May 16»
6
Condenado El Solitario a 19 años de cárcel por un atraco en ...
La Audiencia de Castellón ha condenado a Jaime Giménez Arbe, conocido como El Solitario, a 19 años de prisión por el atraco el 10 de mayo del año 2000 a ... «EL PAÍS, May 16»
7
Detenidos dos hombres por atracar bancos a punta de pistola en ...
La operación se inició a raíz de dos atracos cometidos en entidades bancarias, de las localidades de Cuenca y Toledo, en los meses de enero y agosto del año ... «El Mundo, May 16»
8
Detenidos cinco atracadores de bancos que estaban preparados ...
Los cinco arrestados, todos españoles de entre 27 y 62 años y con antecedentes, ya han ingresado en prisión acusados de once atracos en bancos, diez de ... «20minutos.es, Abr 16»
9
Juzgan a 'El Solitario' por el atraco al banco de La Vall d'Uixó en ...
... de homicidio en grado de tentativa y de robo con violencia tras intentar atracar un banco en La Vall d'Uixò, que se enfrenta a una pena de 31 años de prisión. «El Mundo, Abr 16»
10
Un herido en el "robo frustrado" que se confundió con un atraco con ...
Un "robo frustrado" en un domicilio del número 13 de la Avenida del Mediterráneo ha sido el desencadenante real del operativo policial desplegado este lunes ... «20minutos.es, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ATRACO»

atraco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atraco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atraco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z