Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "atrancar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ATRANCAR

La palabra atrancar procede de tranca.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ATRANCAR

a · tran · car play
Atrancar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRANCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Atrancar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ATRANCAR EN ESPAÑOL

definición de atrancar en el diccionario español

La primera definición de atrancar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asegurar la puerta por dentro con una tranca. Otro significado de atrancar en el diccionario es atascar. Atrancar es también dar trancos.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ATRANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atranco
atrancas / atrancás
él atranca
nos. atrancamos
vos. atrancáis / atrancan
ellos atrancan
Pretérito imperfecto
yo atrancaba
atrancabas
él atrancaba
nos. atrancábamos
vos. atrancabais / atrancaban
ellos atrancaban
Pret. perfecto simple
yo atranqué
atrancaste
él atrancó
nos. atrancamos
vos. atrancasteis / atrancaron
ellos atrancaron
Futuro simple
yo atrancaré
atrancarás
él atrancará
nos. atrancaremos
vos. atrancaréis / atrancarán
ellos atrancarán
Condicional simple
yo atrancaría
atrancarías
él atrancaría
nos. atrancaríamos
vos. atrancaríais / atrancarían
ellos atrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atrancado
has atrancado
él ha atrancado
nos. hemos atrancado
vos. habéis atrancado
ellos han atrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atrancado
habías atrancado
él había atrancado
nos. habíamos atrancado
vos. habíais atrancado
ellos habían atrancado
Pretérito Anterior
yo hube atrancado
hubiste atrancado
él hubo atrancado
nos. hubimos atrancado
vos. hubisteis atrancado
ellos hubieron atrancado
Futuro perfecto
yo habré atrancado
habrás atrancado
él habrá atrancado
nos. habremos atrancado
vos. habréis atrancado
ellos habrán atrancado
Condicional Perfecto
yo habría atrancado
habrías atrancado
él habría atrancado
nos. habríamos atrancado
vos. habríais atrancado
ellos habrían atrancado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atranque
atranques
él atranque
nos. atranquemos
vos. atranquéis / atranquen
ellos atranquen
Pretérito imperfecto
yo atrancara o atrancase
atrancaras o atrancases
él atrancara o atrancase
nos. atrancáramos o atrancásemos
vos. atrancarais o atrancaseis / atrancaran o atrancasen
ellos atrancaran o atrancasen
Futuro simple
yo atrancare
atrancares
él atrancare
nos. atrancáremos
vos. atrancareis / atrancaren
ellos atrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atrancado
hubiste atrancado
él hubo atrancado
nos. hubimos atrancado
vos. hubisteis atrancado
ellos hubieron atrancado
Futuro Perfecto
yo habré atrancado
habrás atrancado
él habrá atrancado
nos. habremos atrancado
vos. habréis atrancado
ellos habrán atrancado
Condicional perfecto
yo habría atrancado
habrías atrancado
él habría atrancado
nos. habríamos atrancado
vos. habríais atrancado
ellos habrían atrancado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atranca (tú) / atrancá (vos)
atrancad (vosotros) / atranquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
atrancar
Participio
atrancado
Gerundio
atrancando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ATRANCAR


abarrancar
a·ba·rran·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
bancar
ban·car
chancar
chan·car
desabarrancar
de·sa·ba·rran·car
desatancar
de·sa·tan·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
desembarrancar
de·sem·ba·rran·car
despancar
des·pan·car
destrancar
des·tran·car
embarrancar
em·ba·rran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
retrancar
re·tran·car
sopalancar
so·pa·lan·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ATRANCAR

atraidorada
atraidorado
atraillar
atraimiento
atramento
atramentosa
atramentoso
atramojar
atrampar
atramuz
atranco
atranque
atrapamoscas
atrapar
atraque
atraquina
atrás
atrasada
atrasado
atrasamiento

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ATRANCAR

achancar
afrancar
apercancar
atancar
atrabancar
brincar
derrancar
desarrancar
desestancar
desparrancar
despernancar
embancar
enancar
esparrancar
espernancar
fincar
hincar
rancar
roncar
truncar

Sinónimos y antónimos de atrancar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATRANCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «atrancar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de atrancar

ANTÓNIMOS DE «ATRANCAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «atrancar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de atrancar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ATRANCAR»

atrancar afianzar asegurar atascar cerrar obstruir reforzar sujetar abrir desatascar desatrancar primera lengua española puerta dentro tranca otro atrancar también trancos estudios dedicados profesor miguel ropero llave mugido hace llorar niños pecho puertas drae trancar acepción nbsp castellana compuesto atrancado part asegurándola sude occluderef firmare cerv quix quiso ventero bien así como

Traductor en línea con la traducción de atrancar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATRANCAR

Conoce la traducción de atrancar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de atrancar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de atrancar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阻塞
1.325 millones de hablantes

español

atrancar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bar
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रोकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سد
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

загромождать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tamanco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খড়ম
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

galoche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyumbat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Clog
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

おもり
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

나막신
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

clog
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

giầy guốc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தடை செய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खोडा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

takunya
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

zoccolo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zatkać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

захаращувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înfunda
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βουλώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

klomp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

täppa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tresko
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de atrancar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

atrancar
atrancar 
  jam ; bar.
 In the wake of the terrorist attacks on the World Trade Center, New York, on 11th September 2001, the main World Wide Web based news Web sites were jammed by users seeking information.
 Once the library is closed, all incoming or all outgoing calls should be barred.
atrancar la puerta 
bar + the door
 All my nightmares escaped my head, bar the door please don't let them in.
atrancarse    
stumble
get + stuck
become + stuck
clog
 For some people the best way of progressing through the Internet may be by stumbling at the obstacles but persevering in the effort to move forward.
 Hence, the proposed method is capable of enhancing the regularization property without getting stuck at sub-optimal values in search space.
 Michoud was the smallest of the three, so volunteered to try getting in through the partially-open sunroof but she became stuck.
 This type of papers clog the system with already published ideas and impede the publication of new material.
estar atrancado 
be stuck
 Present information retrieval technology is stuck in the preliminary stages and is thus no improvement on manual retrieval.
quedarse atrancado 
become + stuck
 Michoud was the smallest of the three, so volunteered to try getting in through the partially-open sunroof but she became stuck.

Tendencias de uso de la palabra atrancar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATRANCAR»

El término «atrancar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.303 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «atrancar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de atrancar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «atrancar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ATRANCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «atrancar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «atrancar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre atrancar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ATRANCAR»

Descubre el uso de atrancar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con atrancar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Atrancar 'cerrar con llave' se oye un mugido que hace llorar a los niños de pecho y atrancar las puertas (III, 469). El DRAE, s.v., 'asegurar la puerta por dentro con una tranca' y, s.v. trancar, en su primera acepción, 'cerrar una puerta con una ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATRANCADO , DA. part. pas. del verbo atrancar. ATRANCAR, v. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro con una tranca. Sude occluderef firmare, cerv. Quix. tom. 1. cap. 17. Quiso el ventero atrancar bien la puerta, así como le vió fuera.
3
Diccionario de la lengua castellana
ATRANCADO , DA. part. pas. del verbo atrancar. ATRANCAR, v. a. Cerrar la puerta asegurándola por dentro con una tranca. Sude occludere, firmare, cerv. Quix. tom. 1. cap. 17. Quiso el ventero atrancar bien la puerta, así como le vió fuera.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENTRAMPARSE. ATRANCADEIRO s. m. Sitio donde uno se encuentra atrancado. || atranco. ATRANCAR v. a. Atrancar, cerrar la puerta, asegurándola con una tranca. || Obstruir, estorbar, impedir, embarazar. ATRANCARSE v. r. Encontrarse ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Vocabulario de la lengua bicol
Atrancar como para pasar algún mal paso. Yacang, pp. Yquid, pe. Yctin. Atrancar como el que reza, ó lee dejando algo por decir. Laclas. Loctos. Barobantoc, pe. Nan. Atrancar, ó poner tranca á la puerta, etc. Karat, pp. Atrancar para dar salto.
Márcos de Lisboa, 1865
6
Gran dicionario século vinte i uno:
atrancar — atuír 616 atrancar », tr. 1. Atrancar, asegurar la puerta o ventana con una tranca. Sin. amouroar, contar. Ant. desatracar, destrancar. 2. Atrancar, obstruir, obstaculizar. 3. v. tr. e pr. Obstruir u obstruirse, atascar o atascarse. 4. v. pr.
‎2006
7
Diccionario de la Real Academia Española
TRANCAML. s m. Náut. Madero fuerte que liga las latas y baos de la cubierta con los maderos del costado. Trabs náutica. TRANCAR, DO. v. a. Atrancar por cerrar con trancas. — V. Atrancar ó dar pasos largos. TRANCAZO, f. m. El golpe dado ...
‎1826
8
Signos
fltropar un pájaro es difícil e ilegal atrancar ir. Asegurar la puerta con una tranca. 2 ir. y prnl. Atascar. 3 prnl. Encerrarse asegurando por dentro la puerta con una tranca. atropar tr. Pillar con movimiento rápido algo que huye o va de prisa.
9
El pensamiento político de Domingo de Soto y su concepción ...
La cuestión tal como se planteó a los maestros parisienses, fue enunciada, al decir de Vitoria, en estos términos: "si es lícito por razón del lucrum cessans percibir un premio por atrancar ferias" ; el que se diese respuesta afirmativa fue debido ...
Jaime Rufau Prats, 1960
10
Diccionario castellano:
Praditoriè, pezstdè, infidè , Pcrffidíotè. It. A tradimento. ATRAIDORADO , da , adj. engañoso, apto para una traicion , Ste. Fr. Filou. Lat. Drceptor , per/idiosw, flllax ,, proditórit more: haben-r. It. Briccane. - ATRANCAR , cerrar la ventana, o puerta ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATRANCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término atrancar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cancillería hará petición a EE. UU para mitigar llegada de ...
Si Estados Unidos de alguna manera no ayuda atrancar en que cualquier persona que entre cubana pueda llegar allá y estar con todo asegurado, pues es ... «RCN Radio, Jun 16»
2
Del sueño a la realidad
Escapé de aquel antro. Reuní las pocas fuerzas que me quedaban para salir corriendo de allí. Conseguí atrancar la puerta lo mejor que pude en esos cinco ... «Última hora, Jun 16»
3
Cascada de quejas en la residencia de El Zapillo
“Unos dicen que hay poco personal, otros que están de huelga, y otros, que se va a pintar y por eso se han tomado medidas como la de atrancar las puertas de ... «La Voz de Almería, Jun 16»
4
Ahora se llama Yuliet…
... una vecina por ejemplo me preguntaba por qué decía que su hijo se pone sus vestidos y ella se contesta que es su hijo y le duele, por lo que no va atrancar ... «El Mañana de Reynosa, Jun 16»
5
Homilía, Domingo XI, del Tiempo Ordinario, C, (12-6-2016), por ...
La primera es atrancar la puerta, porque se convive con el pecado y se desea permanecer en pecado; la segunda, cuando le da vergüenza al pecador ... «Ecclesia Digital, Jun 16»
6
El incivismo inutiliza los aseos públicos de Vila
... de semana, cuando es habitual que sufran pedradas, que se introduzcan objetos de todo tipo en las tuberías, que se intenten atrancar las puertas, etcétera», ... «Diario de Ibiza, Jun 16»
7
Estudiantes de UCLA batallaron para atrancar puertas
En los minutos posteriores a un tiroteo mortífero en un edificio de la Facultad de Ingeniería de la UCLA, los estudiantes en pánico que buscaban un sitio para ... «El Economista, Jun 16»
8
Barcelona insistirá por Lemos
La directiva me dijo que si había alguna oferta buena, no me iban a atrancar en nada", dijo el uruguayo a comienzos de semana. NOTICIAS DE HOY. «Ovación, May 16»
9
Whiteside, “máxima prioridad” de los Heat
Como con Wade y Whiteside, Riley quiere atrancar las puertas de Miami con madera de secuoya. “Le considero alguien de nuestro núcleo de personas. «Nbamaniacs, May 16»
10
Los riesgos de intentar atrancar las puertas giratorias
Hay asuntos que encienden la polémica como el fuego azuzado con gasolina. Recientemente han sido Trinidad Jiménez y Elena Salgado, exministras ... «ABC.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ATRANCAR»

atrancar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Atrancar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/atrancar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z