Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "augurar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUGURAR

La palabra augurar procede del latín augurāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AUGURAR

au · gu · rar play
Augurar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Augurar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AUGURAR EN ESPAÑOL

definición de augurar en el diccionario español

La definición de augurar en el diccionario castellano es adivinar, pronosticar por el vuelo o canto de las aves u otras observaciones. Otro significado de augurar en el diccionario es también presagiar, presentir, predecir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AUGURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo auguro
auguras / augurás
él augura
nos. auguramos
vos. auguráis / auguran
ellos auguran
Pretérito imperfecto
yo auguraba
augurabas
él auguraba
nos. augurábamos
vos. augurabais / auguraban
ellos auguraban
Pret. perfecto simple
yo auguré
auguraste
él auguró
nos. auguramos
vos. augurasteis / auguraron
ellos auguraron
Futuro simple
yo auguraré
augurarás
él augurará
nos. auguraremos
vos. auguraréis / augurarán
ellos augurarán
Condicional simple
yo auguraría
augurarías
él auguraría
nos. auguraríamos
vos. auguraríais / augurarían
ellos augurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he augurado
has augurado
él ha augurado
nos. hemos augurado
vos. habéis augurado
ellos han augurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había augurado
habías augurado
él había augurado
nos. habíamos augurado
vos. habíais augurado
ellos habían augurado
Pretérito Anterior
yo hube augurado
hubiste augurado
él hubo augurado
nos. hubimos augurado
vos. hubisteis augurado
ellos hubieron augurado
Futuro perfecto
yo habré augurado
habrás augurado
él habrá augurado
nos. habremos augurado
vos. habréis augurado
ellos habrán augurado
Condicional Perfecto
yo habría augurado
habrías augurado
él habría augurado
nos. habríamos augurado
vos. habríais augurado
ellos habrían augurado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo augure
augures
él augure
nos. auguremos
vos. auguréis / auguren
ellos auguren
Pretérito imperfecto
yo augurara o augurase
auguraras o augurases
él augurara o augurase
nos. auguráramos o augurásemos
vos. augurarais o auguraseis / auguraran o augurasen
ellos auguraran o augurasen
Futuro simple
yo augurare
augurares
él augurare
nos. auguráremos
vos. augurareis / auguraren
ellos auguraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube augurado
hubiste augurado
él hubo augurado
nos. hubimos augurado
vos. hubisteis augurado
ellos hubieron augurado
Futuro Perfecto
yo habré augurado
habrás augurado
él habrá augurado
nos. habremos augurado
vos. habréis augurado
ellos habrán augurado
Condicional perfecto
yo habría augurado
habrías augurado
él habría augurado
nos. habríamos augurado
vos. habríais augurado
ellos habrían augurado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
augura (tú) / augurá (vos)
augurad (vosotros) / auguren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
augurar
Participio
augurado
Gerundio
augurando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AUGURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
desasegurar
de·sa·se·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
durar
du·rar
espergurar
es·per·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reasegurar
re·a·se·gu·rar
refigurar
re·fi·gu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
trasfigurar
tras·fi·gu·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AUGURAR

auditorio
auditórium
auge
augita
augmentación
augmentar
augur
auguración
augurador
auguradora
augural
augurio
augusta
augustal
augustamente
augusto
aula
aulaga
aulagar
aulario

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AUGURAR

amurar
apresurar
aventurar
censurar
clausurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Sinónimos y antónimos de augurar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUGURAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «augurar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de augurar

PALABRAS RELACIONADAS CON «AUGURAR»

augurar adivinar conjeturar descifrar interpretar predecir presagiar presentir prever profetizar pronosticar vaticinar vuelo canto aves otras observaciones otro también manual griego olwvo iavcixó augurandi peritas perito oiwvóaavttc iávt spiciis vaticinatur augur augura auspicios oiwvotóaa circiim versatur rates cantum avium ocupa nbsp castellanos augurar oficio magistrado gentil examinaba pájaros cielo para buscar señales revelaran futuro viene praesagire derivado sagax reina corazones más naipe baraja gestos parecen período recelosa soledad tiene mayor arreglo cúpula mundo impidió velatorio realizara salón azul deterioro techos hizo imposible pasos antiguedad blasones ciudad lorca historia arte difciplina vinar común feguido antiguos como vetuftifsimo caldeos griegos floreciendo

Traductor en línea con la traducción de augurar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUGURAR

Conoce la traducción de augurar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de augurar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de augurar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

占卜师
1.325 millones de hablantes

español

augurar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

augur
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शकुनश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عراف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

предвещать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

áugure
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দৈবজ্ঞ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

augure
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

petanda
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Augur
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

占師
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

복점 관
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

augur
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thầy bói
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முன்கூட்டி அறிவி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शकुन अपशकुन असणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

alâmet
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

augure
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

augur
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

передвіщати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

prevesti
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μαντεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

voorspeller
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

augur
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

augur
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de augurar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

augurar
augurar 
  portend ; hold out + prospect ; hold out + promise ; presage ; be promissory of ; forecast ; foretell.
 Recent strides in storage technology portend lower cost and greater capacity systems for all computers.
 The processing of electronic signals holds out the prospect of the automation of tasks which involve representations of information.
 Information technology holds out the promise of an improved information flow.
 These 'stages of development' in the life cycle of a company presage a turnaround situation for that company over the course of time.
 The movie trailer was promissory of action and adventure, but the film itself was a bore.
 It is little wonder that all players in the serials information chain - publishers, subscriptions agents and librarians alike - are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.
 By asking readers to indicate whether the reference had been of interest or not, a degree of feedback can be obtained which can be used to modify their profiles, but there will never be any means of foretelling the 'wayout' article which may prove of interest.
el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer augura mal tiempo  [En inglés británico se utiliza shepherd y en americano sailor]
red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning
 The old adage of 'red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning', has bearing only in the Northern Hemisphere.

Tendencias de uso de la palabra augurar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUGURAR»

El término «augurar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.265 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «augurar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de augurar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «augurar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUGURAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «augurar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «augurar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre augurar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AUGURAR»

Descubre el uso de augurar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con augurar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario manual griego-latino-español
Olwvo¡iavcixó< , augurandi peritas , perito un augurar. OiwvóaavTtc, eio; , ó, (¡ iávt'.;), qui ex ail- spiciis vaticinatur , augur ,'augur, que augura por los auspicios. OiwvoTÓAa;, ou, gui circiim aves versatur, rates per cantum avium, que se ocupa  ...
‎1859
2
Sinónimos castellanos
Augurar, presagiar, presentir, vaticinar, adivinar. Augurar era el oficio del augur, magistrado gentil que examinaba los pájaros y el cielo para buscar señales que le revelaran lo futuro. Presagiar viene de praesagire, derivado de sagax, ...
Roque Barcia, 1939
3
La reina de corazones. No es más que un naipe de la baraja: ...
Gestos. que. parecen. augurar. un. período. de. recelosa. soledad. Lo que se tiene por el mayor arreglo de cúpula en el mundo impidió que el velatorio se realizara en el Salón Azul; el deterioro de los techos lo hizo imposible en el de Pasos ...
Susana Viau,, 2013
4
Antiguedad, y blasones de la ciudad de Lorca, y Historia de ...
El arte , y difciplina de augurar , ó adi- , vinar , fue tan común , y feguido de los . antiguos, como vetuftifsimo en los Caldeos , y Griegos , floreciendo mucho en ; Ecruria , que es oy ia Tofcana , y fu capital Florencia , de donde fe comunicó á ...
Pedro Morote Pérez, 1741
5
Antiguedad y blasones de ... Lorca y historia de Santa Maria ...
El arte , y disciplina de augurar , ò adivinar, fue tan común , y seguido de los antiguos , como vetustissimo en los Caldeos y Griegos , floreciendo mucho en Ecruria , que es oy ia Toícana , y fu capital Florencia , de donde fe comunicó à los ...
Pedro Morote Perez Chuecos, 1741
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Puede figurarse que se apodera del porvenir por medio de señales supersticiosas , como si pudiera existir una magia interior, una materia espiritualista ó dogmática , y eso es augurar. De modo que para adivinar se necesita gracia divina.
Roque Barcia, 1870
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Auditoría. auditorio m. 1. Auditorio, conxunto de oíntes. 2. Auditorio, sala acondicionada para concertos, conferencias etc. auditórium m. Auditorio. auge m . Auxe. Ant. declive. augita/. Auxita. augur m. Augur. augural adj. Augural. augurar ». tr.
‎2006
8
Diccionario italiano-galego
AUGURAL (pl. auguráis), adj. Augural, perteneciente o relativo al AUGUR o al AUGURIO. AUGURAR, vt. Augurar, hacer predicciones el AUGUR. / Augurar, anunciar con palabras o señales algo que va a suceder. AUSPICIAR. PRESAXIAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Agujeros negros y otras faunas estelares
Apenas nadie pudo augurar el éxito que la expresión agujero negro, inventada en 1968 por el físico estadounidense John Archibald Wheeler, alcanzaría con el correr de los tiempos.
Rafael Andrés Alemañ Berenguer, 2009
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AUGURADO , p. p. V. Augurar. AUGURAL , adj. m. f. Augural : qui appartient à l' augure. AUGURAR , v. a. (v.) V. Agorar. AUGURERA , ». /. (▻-.) V. Agorera. AUGURIO. ». m. {y.) Augure. V. Agüero. AUGUSTANO , NA , ad). Qui appartient à la ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUGURAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término augurar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Portugal reduce su déficit público a la mitad en mayo
"El plan A es sólo el plan A y no habrá un plan B", aseguró Costa, quien dejó críticas a la oposición por augurar peores resultados. El déficit de las ... «Expansión.com, Jun 16»
2
Rosa Adame se suma a la celebración de La Lupita
... Mersi y Erik García, así como Rosa Adame, arribaron al escenario para dar la bienvenida al público y augurar que les esperaría una sesión de rock intensa. «RadioFórmula, Jun 16»
3
Mercedes Fernández evoca a Don Pelayo para augurar un ...
En la presentación de la coalición electoral PP-Foro en Pola de Siero, Fernández ha encomendado la coalición a San Pelayo para que, "con su auspicio", ... «20minutos.es, Jun 16»
4
Rajoy se compromete a reducir el déficit pese a augurar una rebaja ...
MADRID - Una carta enviada por el Gobierno español en funciones a la Comisión Europea puso ayer en un brete al Ejecutivo de Rajoy. Con Bruselas mirando ... «Noticias de Álava, May 16»
5
La inversión en startups se enfría y puede augurar otra burbuja ...
Cuando estalló la burbuja puntocom a comienzos del año 2000, las consecuencias para las acciones fueron rápidas y severas. El índice Compuesto Nasdaq ... «The Wall Street Journal Americas, May 16»
6
Sanxenxo augura un buen puente por el sol y el festivo en Madrid
Temperaturas suaves, con picos de cerca de 22 grados, coincidentes con un lunes que es festivo en Madrid hacen augurar un puente del 1 de mayo con un ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
7
El Rey pide una campaña austera al augurar la repetición de los ...
Felipe VI considera que apenas existen posibilidades para evitar unas nuevas elecciones, por lo que insta a los partidos a controlar el gasto y, sobre todo, a no ... «Diario de Burgos, Abr 16»
8
Un sondeo augura el desplome del PSOE si se repiten las elecciones
Un sondeo augura el desplome del PSOE si se repiten las elecciones. La encuesta de NC Report para La Razón se desmarca de otros sondeos al augurar una ... «Libertad Digital, Abr 16»
9
Ciutadans augura un Govern “captiu” si no es desentén de la CUP
Així va expressar-ho aquest dijous la líder de l'oposició al Parlament, Inés Arrimadas, en una entrevista a l'ACN en què va augurar un Govern “bloquejat” i ... «ARA, Mar 16»
10
Hawking no sabe de lo que habla al augurar fin de humanidad ...
El neurobiólogo español Rafael Yuste afirmó hoy que el astrofísico británico Stephen Hawking "no sabe de lo que está hablando" cuando augura el fin de la ... «Informador.com.mx, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «AUGURAR»

augurar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Augurar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/augurar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z