Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "austero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUSTERO

La palabra austero procede del latín austērus, la cual a su vez procede del griego αὐστηρός.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSTERO

aus · te · ro play
Austero es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Austero es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AUSTERO EN ESPAÑOL

definición de austero en el diccionario español

La primera definición de austero en el diccionario de la real academia de la lengua española es severo, rigurosamente ajustado a las normas de la moral. Otro significado de austero en el diccionario es sobrio, morigerado, sencillo, sin ninguna clase de alardes. Austero es también agrio, astringente y áspero al gusto.

PALABRAS QUE RIMAN CON AUSTERO


astero
as·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
forastero
fo·ras·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
testero
tes·te·ro
trastero
tras·te·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AUSTERO

auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeramente
austeridad
austral
australiana
australiano
australopiteco
austriaca
austríaca
austriaco
austrida
austrina
austrino
austro
austrohúngara
austrohúngaro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AUSTERO

abastero
aerostero
agostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero

Sinónimos y antónimos de austero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSTERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «austero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de austero

ANTÓNIMOS DE «AUSTERO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «austero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de austero

PALABRAS RELACIONADAS CON «AUSTERO»

austero abstinente ahorrativo asceta continente duro económico frugal grave inexorable inflexible mesurado místico moderado parco penitente prudente puritano reflexivo reposado retirado rígido rigorista riguroso serio severo primera lengua española rigurosamente ajustado normas moral otro morigerado sencillo ninguna clase alardes austero también agrio astringente áspero gusto martín balance hidráulico prospectivo región occidental análisis problemas toma decisiones palabra austeridad remite frecuentemente carencia algo quiere decir faltan muchas cosas coche fiesta austera otros casos

Traductor en línea con la traducción de austero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSTERO

Conoce la traducción de austero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de austero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de austero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

简朴的
1.325 millones de hablantes

español

austero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

austere
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सीधा-सादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

متزمت
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

аскетический
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

austero
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উগ্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

austère
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

herb
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

금욕
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kereng
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khắc khổ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கண்டிப்பான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

साधा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sade
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

austero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

surowy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

аскетичний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

auster
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λιτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sober
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

strama
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

strenge
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de austero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

austero
austero 
  restrained ; austere ; stern ; frugal ; ascetic ; Draconian ; Spartan.
 The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre - intelligent, restrained, soberly clad - was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
 This article examines the positive approaches taken in one library to gain control over an austere budget and mitigate its effects.
 There are two good reasons for this stern rule.
 In a small library this arrangement is not only frugal but also efficient.
 In his outward appearance Hitler showed himself as a prudish & ascetic person, overly concerned with personal cleanliness .
 Now this may sound somewhat Draconian as an approach to the problem, but I really do believe, and I have studied this and thought about it very carefully for many years, that this is the only answer, that anything else is just an amelioration of the problem and is building up problems for the future.
 I haven't forgotten those days of making a 'Herculean effort on a Spartan budget'.

Tendencias de uso de la palabra austero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTERO»

El término «austero» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.503 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «austero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de austero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «austero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSTERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «austero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «austero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre austero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AUSTERO»

Descubre el uso de austero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Análisis de problemas y toma de decisiones
La palabra austeridad nos remite frecuentemente a carencia: si algo es austero quiere decir que le faltan muchas cosas: un coche austero, una fiesta austera. En otros casos nos conduce a algo sombrío, triste o severo: una casa austera, ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
2
Diccionario italiano-galego
AUSTERO AUGUEIRO, sm. Bocacaz, elavijera, abertura practicada en el cercado de un prado para permitir la entrada del agua llovediza. CANEIRO. / Agüera, lugar por donde se rompe la acequia o presa para conducir el agua a las ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Manual de oratoria
El estilo austero (sencillo) utiliza periodos cortos, epítetos moderados y ornato esencial; a este grupo pertenecieron Licias en Grecia, Catón y César en Roma. El estilo complejo se caracteriza por usar periodos largos, abundancia de epítetos, ...
Salvador Munguía, 2003
4
Razón e incertidumbre
a que se alude no sin vaguedad con el concepto enfático de razón; en cualquier caso, el concepto austero permanece como la idea regulativa de razón. Propuesta 3: Lo que se entiende con el concepto austero configura un fragmento  ...
Carlos Pereda, 1994
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Austero. — severo. — riguroso. La austeridad consiste en sujetarse á reglas rígidas en la conducta de la vida, observándolas estrechamente, y sin separarse nunca de ellas. Aunque la austeridad se toma generalmente en sentido de ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
La Inquisicion, el Rey y el Nuevo Mundo, 2: novela histórica
Un bufon digno del austero Felipe. — Explicaciones de Flaviano. — El palacio de Valdés. — La morada de los invencibles. Trascurrió un cuarto de hora. El duque del Imperio permanecia sentado en su taburete, y los palaciegos seguian  ...
Florencio Luis Parreño, 1863
7
Educador Catequista: Jenaro Aguirre ; sacerdote, educador y ...
Juan,. un. hombre. austero. J uan era hijo de la vejezy del milagro: su madre Isabel era anciana y estéril. De contextura atlética, su figura lucía hirsuta y misteriosa. Austero en el vestir: cubría sus carnes con un manto hecho de piel pilosa de ...
Jenaro Elorriaga Aguirre, 1993
8
Estupidez y ambicion, ó, Vivir sobre el pais: comedia en dos ...
Brantad. Yo no salgo de esta casa sin dinero. Esteban. Soy yo ministro de hacienda? Brantad. No lo sois, mas podeis serlo. Y en fin , disteis al austríaco... Esteban. Dije al austero... Brantad. A qué austero? Esteban. Qué os importa? Brantad.
Juan de Aguilar, 1846
9
Sinónimos castellanos
Austero, severo, rígido, recto, rigoroso. La austeridad dice relación al género de vida que seguimos. Es cuestión de vocación y hábito. Para los latinos, austero significaba amargo. La severidad se refiere a las ideas morales que profesamos.
Roque Barcia, 1939
10
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
El cutis , que cubre este fruto , es tierno , y la pulpa , ó carne dura , blanca , y de sabor austero, pero con el tiempo se ablanda , madura , y adquiere sabor dulce y vinoso muy agradable. Son refrigerantes , desecantes , y de sabor acerbo ...
José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Viajero del 'Brexit', viajero más austero
Sin embargo, para lo que sí se preparan es para ver llegar a turistas más austeros por culpa de una libra depreciada que les lleva a tener presupuestos más ... «EL PAÍS, Jun 16»
2
Cobos durmiendo en el piso: ¿Austero o avaro?
... cenó por US$8. En Twitter debaten si se trató de un gesto de austeridad de parte del ex vicepresidente o de una actiud de avaricia. Y no faltaron las chicanas: ... «Urgente 24, Jun 16»
3
Menos es más, el minimalismo más radical crece en Japón
El apartamento de una habitación de Fumio Sasaki en Tokio (Japón) es tan austero que sus amigos lo comparan con una sala de interrogatorios. Él es el ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Felipe VI, un rey austero
Felipe, un Rey más preocupado por comunicarse con los españoles que por lucirse en actividades protocolarias. Así lo demuestran las últimas cuentas anuales ... «El Mundo, Jun 16»
5
Elisa Carrió: El Papa es austero, pero no es humilde
"El Papa es austero, pero no es humilde", aseguró la fundadora de la Coalición Cívica. Además, Carrió reveló que decidió "ser pobre" para ingresar a la política ... «LA NACION, Jun 16»
6
Corral promete gobierno sin revancha política, austero y transparente
El candidato de Acción Nacional a la gubernatura de esta entidad, Javier Corral Jurado, se declaró listo para ganar los comicios del próximo domingo y ... «Terra México, Jun 16»
7
Macri prepara un festejo “austero”, sin show y deskirchnerizado ...
"No va a tener un concepto de show, sino que será algo más austero, federal, de la gente y enfocado en el futuro, en pensar en los próximos cien años", ... «LA NACION, May 16»
8
C's destaca ser el grupo "más austero" al haber gastado solo 25.000 ...
El Grupo Parlamentario Ciudadanos "es el más austero" de los cuatro que tienen representación en el parlamento regional. Así lo ha destacado este martes su ... «20minutos.es, May 16»
9
¿Austero Aznar?
Pero el máximo austero lo olvida. Como, generoso, obvió en las 219 páginas de ese libro siquiera mencionar a Rodrigo Rato, quien algo tendría que ver con ... «EL PAÍS, May 16»
10
Hacienda: En 2017 debe haber un presupuesto austero
CIUDAD DE MÉXICO, México, mayo 23, 2016.- La Secretaria de Hacienda señaló que en 2017 deberá haber un presupuesto federal austero y más eficiente en ... «Noticieros Televisa, May 16»

IMÁGENES SOBRE «AUSTERO»

austero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Austero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/austero>. Sep 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z