Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "azaque" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZAQUE

La palabra azaque procede del árabe hispánico *azzakí, este del árabe clásico zarāh, este del arameo zkū[tā], la cual a su vez procede del hebreo zākāh 'pureza'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AZAQUE

a · za · que play
Azaque es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZAQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azaque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AZAQUE EN ESPAÑOL

Azaque

El azaque o zakat es el tercero de los cinco pilares del islam —según la concepción suní—, y uno de los diez principios secundarios o aspectos prácticos de la religión —según la chií—. Es una proporción fija de la riqueza personal que debe tributarse para ayudar a los pobres y necesitados, para remunerar a los recaudadores de este tributo, manumitir esclavos y diversos destinos benéficos. Su significado literal es «crecer », «incrementarse», «purificarse» «hacer lo puro». Está prescrito en el Corán. En ocasiones, dado que el arabismo «azaque» no es muy conocido, en castellano se llama al azaque «limosna», aún cuando el concepto no es exactamente el mismo. No obstante, conforme avanzó el tiempo y la esencia del profeta se vio modificada e interpretada por sus seguidores, el zakat fue perdiendo su significado original de tal manera que los tributos recibidos por la población musulmana como limosnas a los pobres, se comenzó a usar en los periodos de carestía para pagar una serie de pensiones a las élites árabes más poderosas.

definición de azaque en el diccionario español

En el diccionario castellano azaque significa tributo que los muslimes están obligados a pagar de sus bienes y consagrar a Dios.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZAQUE


alfazaque
al·fa·za·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
baque
ba·que
buzaque
bu·za·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que
zaque
za·que

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZAQUE

azamboero
azamboo
azanahoriate
azanca
azándar
azanefa
azangarina
azangarino
azanoria
azanoriate
azaquefa
azar
azaramiento
azarandar
azarar
azararse
azarbe
azarbeta
azarcón
azarear

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZAQUE

achaque
alfaque
arrejaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zumaque

Sinónimos y antónimos de azaque en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZAQUE»

azaque zakat tercero cinco pilares islam según concepción suní diez principios secundarios aspectos prácticos religión chií proporción fija riqueza personal debe tributarse para ayudar muslimes están obligados pagar bienes consagrar dios arabismos baja edad media leyes moros sacarán acaque aver pagarán ella pascua menor quien fezieren manda aforramiento cativo ciento otra breviario nbsp مختصر wazn obliga posea plata entregar veinte mizcales medio mizcal tiene diecinueve dirhemes canónicos cumpla fortuna fuera inferior esta cifra

Traductor en línea con la traducción de azaque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZAQUE

Conoce la traducción de azaque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azaque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

天课
1.325 millones de hablantes

español

azaque
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Azaque
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ज़कात
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الزكاة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

закят
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

zakat
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাকাত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Zakat
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

zakat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zakat
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ザカート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

zakat을
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

zakat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

zakat
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஜகாத் பெறத்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जकात
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zekat
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

zakat
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zakat
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

закят
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

zakat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

zakat
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

zakat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

zakat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

zakat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azaque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZAQUE»

El término «azaque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.178 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azaque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azaque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azaque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZAQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azaque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azaque» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azaque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZAQUE»

Descubre el uso de azaque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azaque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Leyes de Moros, 166: «et sacarán el acaque de su aver, et pagarán por ella el acaque del dia de pascua menor»...; 209: «E a quien fezieren manda con aforramiento de cativo ciento en el azaque, o él azaque sea para otra». S. XV, Breviario ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
مختصر
dos wazn, no le obliga el azaque. Quien posea oro y no plata, debe entregar por veinte mizcales, medio mizcal. Si tiene diecinueve mizcales de oro y diez dirhemes canónicos de plata, cumpla el azaque. Si su fortuna fuera inferior a esta cifra ...
María José Cervera Fras, 2000
3
Al-maẖṭūṭaẗ al-ʿarabiyaẗ fī isbaniya wa al-Maġrib:
A cuanto las olivas, su coger d-ellas si no supera1" cinco cargas o de a'i arriba, pues sobre él es que pague el-azaque de ellas la diezma parte del precio. I la fruta de secano, de todas las frutas aquella que se adebdece en-ellas el-azaque...
María Jesús Viguera, Concepción Castillo Castillo, 2006
4
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Del azaque de la moneda y su metal. El azaque [\) es adeudecido en tres algos que son: moneda , sembrados y quatropea ó animales de quatro pies. El azaque de la moneda es el quarto de diezmo, y es en oro, plata y moneda amonedada.
5
Tratados de legislacion musulmana: 1. Leyes de moros. Del ...
Del azaque de la moneda y su incloí. El azaque (1) es adeudecido en tres algos que son : moneda , sembrados y quatropea ó animales de quatro pies. El azaque de la moneda es el quarto de diezmo, y es en oro, plata y moneda amonedada ...
‎1853
6
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
El azaque (1) es adeudecido en tres algos que son : moneda , sembrados y quatropea ó animales de quatro pies. El azaque de la moneda es el quarto de diezmo, y es en oro, plata y moneda amonedada. Quando la cantidad de la plata  ...
7
Memorias de la Real Academia de la Historia
hijos de ellos : de cinco cosas no se ha de dar azaque, del que habrá de gobernar por derecho , ni los sugetos que están á gobernación de otros , ni los siervos , ni quien tiene parte de servidumbre , ni de las mortajas de los difuntos , ni en ...
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de la aljama de Segovia , el capítulo 25 tiene estas observaciones : del azaque de la moneda y su metal : del azaque adeu- decído es en tres comunidades , moneda y sembradura , y qua- tropea , el azaque de la moneda es el quarto del ...
Real Academia de la Historia (España), 1817
9
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de la aljama de Segovia , el capítulo 2 5 tiene estas observaciones : del azaque de la moneda y su metal : del azaque adeu- decido es en tres comunidades , moneda y sembradura , y qua- tropea , el azaque de la moneda es el quarto del ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1817
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
hijos de ellos : de cinco cosas no se ha de dar azaque , del que habrá de gobernar por derecho , ni los sugetos que están á gobernación de otros , ni los siervos , ni quien tiene parte de servidumbre , ni de las mortajas de los difuntos , ni en ...
R. Academia de la Historia, Madrid, 1969

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZAQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azaque en el contexto de las siguientes noticias.
1
El EI elogia su "califato" en el segundo aniversario de su proclamación
Además, elogia el establecimiento del "azaque", que es el tercero de los cinco pilares del islam y estipula que cada persona pague a la comunidad un ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Cara a Cara con un Sacerdote buenista…
Pero si se arrepienten, hacen el azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Allah es indulgente, misericordioso. ¡Combatid contra quienes, habiendo ... «Periodista Digital, Jun 16»
3
Ayuno de Ramadán, uno de los pilares del Islam
Al terminar el ramadán se celebra ´îd al-fitr (la fiesta de la ruptura del ayuno), en esa ocasión se practica la çakât al-fitr (el azaque de la ruptura del ayuno), ... «Periodista Digital, Jun 16»
4
Mueren ocho personas en Mauritania, entre ellas una niña, por una ...
El citado hombre de negocios había informado de que entregaría ayuda a personas necesitadas a modo de azaque, uno de los pilares del Islam, consistente ... «Noticias de Álava, Jun 16»
5
Los bombardeos ponen en apuros la situación financiera del Estado ...
El documento subraya que el pago del azaque, un impuesto obligatorio en el islam para ayudar a los desfavorecidos, se mantendrá. Para justificarlo, cita el ... «La Vanguardia, Ene 16»
6
Los musulmanes celebran la Navidad y otras coincidencias
El tercero de los cinco “pilares del islam” es el llamado “impuesto coránico” o “azaque”, una aportación calificada por la Real Academia Española como “tributo ... «El Español, Dic 15»
7
«El mensaje del Papa Francisco no es sólo para los católicos sino ...
Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Dios es indulgente, misericordioso" (Corán 9:5)! Se consideran asociadores ... «InfoCatólica, Dic 15»
8
Los terroristas del Estado Islámico siguen al pie de la letra la sura ...
Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Dios es indulgente, misericordioso". Sura 9, versículo 14. "¡Combatid contra ... «Infobae.com, Nov 15»
9
Cuando las suras del Corán se sacaron de contexto
Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Dios es indulgente, misericordioso”. De esta manera, una primera lectura ... «Toigo Radio, Nov 15»
10
'Catolicismo no; Islam sí' o la hipocresía política del Congreso
Además, los alumnos que cursen religión islámica conocerán y participarán en “las prácticas del Islam como la oración, el azaque, el ayuno, la peregrinación, ... «La Gaceta, Mar 15»

IMÁGENES SOBRE «AZAQUE»

azaque

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azaque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azaque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z