Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barbarismo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARBARISMO

La palabra barbarismo procede del latín barbarismus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARBARISMO

bar · ba · ris · mo play
Barbarismo es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARBARISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barbarismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARBARISMO EN ESPAÑOL

Barbarismo

Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios». El concepto de barbarismo puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; se trata de un caso particular de barbarismo en su primera acepción. Los barbarismos pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, morfología o sintaxis. Los barbarismos acaban a veces siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura; p. ej.: control, hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo. Ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son: ▪ a grosso modo por grosso modo: loc. lat. que significa ‘aproximadamente o a grandes rasgos’: «El costo de la vida aquí corresponde, grosso modo, al de México». No es normativo anteponer la preposición a: a grosso modo.

definición de barbarismo en el diccionario español

La primera definición de barbarismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Otro significado de barbarismo en el diccionario es barbaridad. Barbarismo es también barbarie.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARBARISMO


agroturismo
a·gro·tu·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
cicloturismo
ci·clo·tu·ris·mo
compañerismo
com·pa·ñe·ris·mo
conservadurismo
con·ser·va·du·ris·mo
culturismo
cul·tu·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisicoculturismo
fi·si·co·cul·tu·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·rio·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
sectarismo
sec·ta·ris·mo
sedentarismo
se·den·ta·ris·mo
senderismo
sen·de·ris·mo
socorrismo
so·co·rris·mo
terrorismo
te·rro·ris·mo
totalitarismo
to·ta·li·ta·ris·mo
turismo
tu·ris·mo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARBARISMO

barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico
barbaridad
barbarie
barbarización
barbarizar
bárbaro
barbarote
barbasco
barbastrense
barbastrina
barbastrino

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARBARISMO

aforismo
antimilitarismo
antiterrorismo
antropocentrismo
castrismo
cateterismo
contraterrorismo
costumbrismo
egocentrismo
empirismo
futurismo
humorismo
lirismo
malabarismo
parlamentarismo
tantrismo
vampirismo
voyerismo
voyeurismo
zoroastrismo

Sinónimos y antónimos de barbarismo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARBARISMO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barbarismo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barbarismo

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARBARISMO»

barbarismo extranjerismo ejemplos ortografico vicios diccion prosodico lenguaje tipos barbarismo según punto vista normativo reflejado lengua española incorrección consiste pronunciar escribir palabras emplear otro barbaridad barbarie prontuario hispanismo caminos actuales historiografía lingüística actas congreso internacional antonio roldán pérez universidad murcia respecta modelo consta esto llámase falta contra reglas propiedad solecismo defecto nbsp palabra dicha letra corrompida corrompido así commo dixieren floriel devan dezir florebit alongaren síllaba medio nuevas guerras mundo global convergencia entre nuevo deterninismo cultural cuando analizan causas conflicto surgen varios problemas ellos dentro legado enseñanzas recibidas varias narrativas distintas reflejan manual redacción anterior adjetivos comparativos anticipación figuras retóricas antítesis riqueza léxica aparte apertura comunicación administrativa acuerdo dicción clasifican solecismos anfibologías ambigüedades monotonía pobreza vocabulario como cacofonía toda adiós

Traductor en línea con la traducción de barbarismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARBARISMO

Conoce la traducción de barbarismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barbarismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de barbarismo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

野蛮
1.325 millones de hablantes

español

barbarismo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

barbarism
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

असभ्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الهمجية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

варварство
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barbárie
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বর্বরতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

barbarisme
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kebiadaban
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Barbarei
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

蛮行
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

이방인
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

barbarism
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự dã man
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रानटीपणा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

barbarlık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barbarie
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

barbaryzm
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

варварство
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

barbarism
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βαρβαρισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

barbaarsheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

barbari
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

barbari
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de barbarismo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

barbarismo
barbarismo 
  barbarism ; barbarity ; barbaric act.
 The article is entitled 'Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
 The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.
 Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a 'barbarian act'.

Tendencias de uso de la palabra barbarismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARBARISMO»

El término «barbarismo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barbarismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barbarismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barbarismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARBARISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barbarismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barbarismo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barbarismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARBARISMO»

Descubre el uso de barbarismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbarismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Congreso Internacional ( Antonio Roldán Pérez, Universidad de Murcia. 3.3.1. En lo que respecta al barbarismo A] En el Modelo I consta esto: Llámase barbarismo la falta contra las reglas y propiedad18 del lenguaje; y solecismo, el defecto ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
2
(1983).
Barbarismo es palabra dicha por letra corrompida o por son corrompido: por letra , así commo si dixieren floriel commo devan dezir florebit; por son, si alongaren la síllaba de medio por la primera o la primera por la de medio, así commo en ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
3
Las nuevas guerras en el mundo global: La convergencia entre ...
EL NUEVO BARBARISMO Y EL DETERNINISMO CULTURAL Cuando se analizan las causas del conflicto surgen varios problemas. Uno de ellos es que dentro del legado de enseñanzas recibidas hay varias narrativas distintas que reflejan ...
Mark Duffield, 2004
4
Manual de redacción
214-215 (ver palabras) anterior (ver adjetivos: comparativos) anticipación, 281 ( ver figuras retóricas) antítesis, 284, 289 (ver figuras retóricas) antónimos (ver palabras: riqueza léxica) aparte, 158 (ver barbarismo) apertura, 165 (ver ...
Luis Ramoneda, 2011
5
Comunicación Administrativa
De acuerdo con la academia los vicios de dicción se clasifican en: barbarismos, solecismos, anfibologías o ambigüedades, monotonía o pobreza de vocabulario, así como cacofonía. a, Barbarismos Un barbarismo es toda palabra o ...
6
Adiós señor presidente
La contravención a este principio tiene tres causas: a) el barbarismo político, b) el barbarismo tecnocrático, y c) el barbarismo gerencial El barbarismo político, propio del populismo vulgar, consiste en depar- tamentalizar la eficacia política e  ...
Carlos Matus Romo, 1998
7
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
1.7 Catalanismo, barbarismo, vulgarismo: la imagen de las particularidades del castellano de Cataluña en las publicaciones analizadas Hay que hacer hincapié en el trato algo despectivo que en muchos de los trabajos referidos se le da al ...
Carsten Sinner, 2004
8
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
Barbarismo es palabra dicha por letra corrompida o por son corrompido: por letra , así commo si dixieren floriet commo devan dezir florebit; por son, si alongaren la síllaba de medio por la primera o la primera por la de medio, así commo en ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
9
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Nos invade un barbarismo sintáctico -o solecismo-, cada día más extendido en los llamados "medios de comunicación" o "mass media". Nos referimos al empleo -al mal empleo- del potencial o condicional (hablaría o habría hablado) con el ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Tiene poco uso. Valde barbarus. grac. mor. fol. 131. Imitando en esto á Euridice, que aunque barbarísima aprendió las ciencias. BARBARISMO. s. m. Vicio contra las reglas y pureza del lenguage. Barbarismus, barbarus ser- mo. patón, de las ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBARISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbarismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
El descenso al barbarismo
Para el sociólogo y crítico del sistema estadounidense Estados Unidos vive un momento de descenso al barbarismo en el que el Partido Republicano ha virado ... «Bitácora, Jun 16»
2
Leer la clave del poder: Andrea Balanzario Gutiérrez
... para este fin tiene señalizaciones y un índice final para facilitar la búsqueda de determinada barbarismo en que solíamos incurrir; veamos sólo dos latinismos ... «El Sol de México, May 16»
3
Andrés Neuman: Barbarismos, barbaridades e ironías
Andrés Neuman reúne en el libro “Barbarismos” un diccionario complejo, en el cual los significados de las palabras son reformulados o desplazados de sus ... «gacetamercantil.com, May 16»
4
Neuman: "Los diccionarios me parecen artefactos diabólicamente ...
En "Barbarismos" Andrés Neuman construye, a la manera del célebre "Diccionario del diablo" de Ambrose Bierce, un nuevo diccionario irónico donde replantea ... «Télam, Abr 16»
5
STF dá asas ao barbarismo golpista: “Yes, we have bananas!”
Celso de Mello, Gilmar Mendes, Dias Toffoli, Rosa Weber, Edson Fachin, dentre outros do STF, são partícipes do golpe e os maiores responsáveis pelo ... «Brasil 247, Abr 16»
6
tras-corrupcion-del-'barbarismo'
Al presentar dos nuevas denuncias penales, la Contraloría Municipal manda señales de que va con todo contra las irregularidades y transas cometidas por ... «Periódico AM, Mar 16»
7
Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais diz que taxar é ...
“Quem me conhece sabe que acho que a palavra taxar é um barbarismo que não entra na minha linguagem”, escreveu. No debate quinzenal, Nuno Magalhães ... «Observador, Feb 16»
8
Barbarismo, lo que está cometiendo la UNAM: Felguérez
“Es un barbarismo lo que está cometiendo la universidad y está rompiendo el paisaje. Cuando se construyó el Espacio Escultórico nos hicieron la promesa de ... «El Economista, Feb 16»
9
Barbarismos y modismos, ¿qué son?
... otros dos fenómenos curiosos del lenguaje. El primero es el de los barbarismos, el uso de palabras extranjeras que tendrían su equivalente en castellano. «Cadena SER, Ene 16»
10
Atentados en París, “un extraordinario acto de barbarismo”: Atom ...
“Yo empecé a temblar porque se da uno cuenta del horror y la poca sensibilidad de este extraordinario acto de barbarismo. Mi hijo pudo ser parte de eso, ... «proceso.com.mx, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «BARBARISMO»

barbarismo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barbarismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barbarismo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z