Descarga la app
educalingo
Buscar
La claridad es el barniz de los maestros.
Marqués de Vauvenargues

Significado de "barniz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BARNIZ

La palabra barniz procede del dialectal berniz, la cual a su vez procede del bajo latín veronix, -icis 'sandáraca', procedente de Beronice, ciudad de Egipto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BARNIZ

bar · niz play
Barniz es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARNIZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barniz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARNIZ EN ESPAÑOL

barniz

Barniz

El barniz es una disolución de aceites o sustancias resinosas en un disolvente, que se volatiliza o se seca al aire mediante evaporación de disolventes o la acción de un catalizador, dejando una capa o película sobre la superficie a la que se ha aplicado. Existen barnices de origen natural, en general derivados de resinas y aceites esenciales de las plantas, y barnices sintéticos. Su aplicación a maderas y otras superficies tiene como objeto primordial preservarlas de la acción de agentes atmosféricos si se expone al exterior o de proteger y dar belleza además de resistencia física y química si su destino es interior. Puede admitir tintes o colorantes que modifican su color y tono.

definición de barniz en el diccionario español

La primera definición de barniz en el diccionario de la real academia de la lengua española es disolución de una o más sustancias resinosas en un líquido que al aire se volatiliza o se deseca. Con ella se da a las pinturas, maderas y otras cosas, con objeto de preservarlas de la acción de la atmósfera, del polvo, etc., y para que adquieran lustre. Otro significado de barniz en el diccionario es baño que se da en crudo al barro, a la loza y a la porcelana y que se vitrifica con la cocción. Barniz es también tintura.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARNIZ


codorniz
co·dor·niz

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARNIZ

barjuleta
barloa
barloar
barloventear
barloventeo
barlovento
barman
barn
barnabita
barnacla
barnizado
barnizador
barnizadora
barnizadura
barnizar
baro
barógrafo
barojiano
barométrica
barométrico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARNIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
cáliz
cicatriz
emperatriz
feliz
infeliz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz
veliz

Sinónimos y antónimos de barniz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARNIZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barniz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barniz

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARNIZ»

barniz afeite baño charol esmalte laca lustre pavón pintura tintura almáciga grabado blando japón pulimento disolución aceites sustancias resinosas disolvente volatiliza seca aire primera lengua española más líquido deseca ella pinturas cosas atmósfera polvo para adquieran otro crudo barro loza porcelana vitrifica cocción barniz también brocha auténtica claros pigmentación sido pigmentados coloreados cuando compra debe informarse composición nbsp cerámica negro santuario juno gabii casa pasto técnico akal conservación restauración vermeil gold glaze over metal lüster goldlack vernice acrilica acrilico acrylic varnish acrylfirnis vernis acrylique piombo plomo lead glance potter bleiglasur importaciones vajilla fina this book catalogues finds from century attempts show trade worked especially indigenous societies interpreted used foreign imports operatoria dental integración clínica obtener

Traductor en línea con la traducción de barniz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARNIZ

Conoce la traducción de barniz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barniz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de barniz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

barniz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

varnish
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वार्निश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ورنيش
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

лак
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

verniz
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বার্নিশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

vernis
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

varnis
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Lack
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ニス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

니스
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

varnish
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

véc ni
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வார்னிஷ்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

रोगण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vernik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vernice
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

lakier
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

лак
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

lac
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βερνίκι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lack
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lakk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de barniz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

barniz
barniz 
  varnish ; veneer ; polish.
 Linseed oil reduced by boiling, with a proportion of resin, continued to be the main constituent of the varnish, and lampblack was still used for the colouring of black ink.
 Sexism is typically rationalized by & masked beneath an intellectual veneer.
 Oils extracted from these dried seeds are used for the preparation of resin, oil paints, polish, wood varnish and skin cream.
barniz para la madera 
wood varnish
 Oils extracted from these dried seeds are used for the preparation of resin, oil paints, polish, wood varnish and skin cream.
barniz para tratamiento de la madera 
wood preservative
 Materials covered in this booklet include: aerosols; deodorizers; cleaners; drain cleaners; fingernail polish/remover; handcleaners; moth crystals; oven cleaners; and wood preservatives.

Tendencias de uso de la palabra barniz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARNIZ»

El término «barniz» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barniz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barniz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barniz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARNIZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barniz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barniz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barniz

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «BARNIZ»

Citas y frases célebres con la palabra barniz.
1
Gustave Le Bon
La inteligencia es un barniz que recubre los sentimientos, pero que no los transforma.
2
Ralph W. Emerson
La cultura es una cosa y el barniz otra.
3
Marqués de Vauvenargues
La claridad es el barniz de los maestros.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARNIZ»

Descubre el uso de barniz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barniz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Con la brocha y la pintura
man la auténtica película del barniz. Los barnices claros son barnices sin pigmentación y pinturas al barniz son los barnices que han sido pigmentados o coloreados. Cuando se compra un barniz debe uno informarse sobre su composición, ...
Helmut Laubsch, 1979
2
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
vermeil, gold glaze (over metal) / Lüster w, Goldlack ra I vermeil w vernice acrilica // barniz acrilico w I acrylic varnish / Acrylfirnis m I vernis acrylique w vernice al piombo/(Cer.) / barniz de plomo w (Cer.) / lead glance, potter's ore / Bleiglasur// ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
3
Las importaciones de vajilla fina de barniz negro en la ...
This book catalogues finds from the 3rd Century BC and attempts to show how the trade worked, and especially how indigenous societies interpreted and used the foreign imports.
Jordi Principal-Ponce, 1998
4
Operatoria dental: integración clínica
Para obtener una película homogénea, sin poros, deben aplicarse por lo menos dos capas de barniz. Demasiadas capas interferirán en la adaptación del material de restauración. El barniz debe utilizarse en forma muy fluida. Si se tornara ...
Julio Barrancos Mooney, Patricio J. Barrancos, 2006
5
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
CAPITULO. 21. ALIGERAMIENTO. O. LIMPIEZA. DEL. BARNIZ. "En la pared del recibimiento y en la del pasillo se destacaban cuadros pintados al óleo, grandes y negruzcos. Un inteligente quizá los hubiese encontrado detestables; pero la ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
6
La teoría y la practica de la resinacion
Bálsamo verdadero, 22. Bálsamo verde de Madagascar, 23. Barnices, 100. Barniz, 73. Barniz amarillo, 101. Barniz copal para maderas, 101. Barniz de pintores, 100 y 1()2. Barniz de sucino, 100. Barniz de sucino para maderas doradas, 101.
Ramon de Xérica, 1869
7
Conspirando con los artesanos: crítica y propuesta al diseño ...
Maestro, ¿como aprendió el oficio? El oficio del barniz lo aprendí cuando tenía la edad de ocho años, siempre me llamaba la atención desde muy niño el trabajo artesanal, entonces alternaba el estudio con el trabajo, en vacaciones me ...
Ana Cielo Quiñones Aguilar, Gloria Stella Barrera Jurado, 2006
8
Andalucía y Extremadura
¿al Zal Zal Zal 78/152. — Fragmento del borde de una kylix de barniz negro ( labio K12/22). Barniz de buena calidad, pasta rosada sin quemar. Mide 76 >< 35 mm. 78/ 153. -— Fragmento del borde de una kylix griega de barniz negro (labio  ...
Juan Maluquer de Motes y Nicolau, María Eugenia Aubet
9
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
(Bastennirc d'Audenard). Arena cuarzosa 0.3C Minio 0.45 Carbonato de sosa 0.47 Nitro 0.02 Azul de cobalto 0.00004 Too Barniz para loza Jim de pedernal. 4. * (Aikin.) 2." (Bastenaire.) Arena de feldespato alterado 0.40 0.42 Minio 0.23 0.20  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
10
El santuario protohistórico de Zalamea de la Serena, Badajoz
Barniz rojizo. Mide 33 mm. N.° 49. — Pequeño fragmento de la solera de una kylix de barniz negro con la huella del anillo que falta. Solera de la base con el esquema de módulo C. Mide 37 mm. N.° 50. — Pequeño fragmento de la solera de ...
Juan Maluquer de Motes, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARNIZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barniz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diseñan un barniz que alarga la vida útil de los alimentos
El Centro Tecnológico del Plástico (Andaltec) ha creado una línea de desarrollo de barnices activos con aplicación en envases alimentarios de plástico que ... «EFEagro, Jul 16»
2
Rodríguez: La oposición busca “cualquier mecanismo que le ponga ...
... dijo agregando que los verdaderos planes de estos voceros es “buscar cualquier mecanismo que le ponga un barniz de democrático al golpe de Estado que ... «Noticia al Dia, Jun 16»
3
Magnolia: madera tibia con el aura del barniz
El marrón anda en las cosas de los días y de la vida casi en silencio, opaco, sin estridencias de luz, hasta que a veces lo cubre un aura de barniz y lo hace ... «La Voz del Interior, Jun 16»
4
Nuevo barniz para el suelo de la Sagrada Familia
Los productos escogidos para tal función han sido; una capa de Bona Prime Intense, un barniz fondo 100% poliuretano; dos capas de Bona Traffic HD extra ... «Infoconstruccion, Jun 16»
5
Pro&Car incorpora el Barniz UHS Rápido 2C a su oferta
Pro&Car lanza su nuevo Barniz UHS Rápido 2C Pro&Car incorpora a su tarifa de 2016 su nuevo Barniz UHS Rápido 2C; un barniz formulado para sistemas ... «InfoTallerTv, Jun 16»
6
Chabelita Pantoja y el barniz que se cuarteará
Conscientes de que ser hijos de una cantante les da un barniz, indudablemente no de muñequilla, pero sí de prepotencia que inevitablemente, como todo mal ... «Mujerhoy.com, May 16»
7
Un barniz de calidad en el trato a los visitantes
Un barniz de calidad en el trato a los visitantes. El alcalde y el concejal de Empleo, con los distinguidos con el Compromiso de Calidad Turística. / A. Durán / ... «La Verdad, May 16»
8
Referendo revocatorio es un barniz al golpe de Estado que le están ...
“Esto es un fraude a la ley que no está dirigido a activar ningún mecanismo porque ellos saben que es imposible, buscan poner una especie de barniz al golpe ... «Correo del Orinoco, May 16»
9
Restaurante lanza un barniz para chuparse los dedos
El eslogan publicitario más conocido de la cadena de restaurantes de pollo frito Kentucky Fried Chicken es el de “para chuparse los dedos”. La referencia era ... «El Universal, May 16»
10
El barniz del violín, insospechado elemento clave en el sonido del ...
El barniz hace mucho más que solo proporcionar un lustre protector a un violín. Influye en las vibraciones e impulsos que absorbe la madera y por tanto en la ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «BARNIZ»

barniz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barniz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barniz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z