Descarga la app
educalingo
Buscar
Un hombre sin restricciones es como un barril sin aros que rueda y se hace pedazos.
Henry Ward Beecher

Significado de "barril" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARRIL

ba · rril play
Barril es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARRIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barril es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARRIL EN ESPAÑOL

barril

Barril

Un barril es un recipiente cilíndrico hueco de madera, metal o plástico que sirve como medio de almacenamiento de elementos líquidos o sólidos. El barril o barrica de madera está formado por duelas, piezas de madera con la forma necesaria para dar el característico perfil del tonel, sujetas por zunchos de metal, y con tapas planas, también de madera, llamados fondos. En el sector industrial es conocido el barril: ▪ como embalaje industrial, hechos en su mayoría de chapa de acero o de plástico, con un volumen de 55 galones, es decir, aproximadamente 208,20 litros. ▪ como barrica o tonel, para elaborar y mejorar vinos. Los barriles, también llamados cilindros o tambores, según región del habla, se fabrican de diversos materiales: ▪ madera ▪ metal ▪ lámina de acero ▪ tapa amovible ▪ cónicos ▪ de 2 tapones ▪ aluminio ▪ acero inoxidable ▪ plásticos ▪ polietileno ▪ tapa amovible ▪ de 2 tapones...

definición de barril en el diccionario español

La primera definición de barril en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente de madera o de metal que sirve para conservar, tratar y transportar diferentes líquidos y géneros. Otro significado de barril en el diccionario es vaso de barro, de gran vientre y cuello estrecho, en que ordinariamente tienen los segadores y gente del campo el agua para beber. Barril es también nudo, por lo general en forma de barril pequeño, que se hace por adorno.

PALABRAS QUE RIMAN CON BARRIL


aerocarril
a·e·ro·ca·rril
autocarril
au·to·ca·rril
becerril
be·ce·rril
burril
bu·rril
cablecarril
ca·ble·ca·rril
carril
ca·rril
cencerril
cen·ce·rril
cerril
ce·rril
contracarril
con·tra·ca·rril
escurril
es·cu·rril
ferrocarril
fe·rro·ca·rril
monocarril
mo·no·ca·rril
tractocarril
trac·to·ca·rril
turril
tu·rril

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BARRIL

barrida
barrido
barriga
barrigón
barrigona
barriguda
barrigudo
barriguera
barrila
barrilaje
barrilamen
barrilera
barrilería
barrilero
barrilete
barrilla
barrillar
barrillera
barrillero
barrillo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BARRIL

abril
atril
baril
buril
cantegril
cuadril
cuchitril
dril
esmeril
estéril
fabril
febril
ingenieril
mandril
motril
pastoril
pueril
tamboril
toril
viril

Sinónimos y antónimos de barril en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARRIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «barril» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de barril
barrica · bocoy · bota · cuba · cubeta · cuñete · pipa · pipote · tina · tonel

PALABRAS RELACIONADAS CON «BARRIL»

barril barrica bocoy bota cuba cubeta cuñete pipa pipote tina tonel bizcochero recipiente cilíndrico hueco madera metal plástico sirve como medio almacenamiento elementos líquidos sólidos está formado duelas piezas forma necesaria primera lengua española conservar tratar transportar diferentes géneros otro vaso barro gran vientre cuello estrecho ordinariamente tienen segadores gente campo agua beber barril nudo general pequeño hace adorno fondo adivinanzas coplas piropos teórico práctico histórico geográfico tarifa corretajes pagan liorna sobre objetos comercio vendeoor mercancias aceite cana almizcle arenques dichos avena alquitrán bacalao antropología curiosos proverbial comparisons related expressions spanish

Traductor en línea con la traducción de barril a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARRIL

Conoce la traducción de barril a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barril presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de barril en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

barril
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

barrel
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बैरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

برميل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бочка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

barril
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পিপা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

baril
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

setong
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fass
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

バレル
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tong minyak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thùng rượu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பீப்பாய்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बंदुकीची नळी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

varil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

barile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

beczka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

бочка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

baril
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βαρέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de barril en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

barril
barril 
  keg ; barrel ; cask.
 There is now renewed interest in other biodegradable materials that have been found preserved in peat, including dried fruits, berries, and kegs of butter or cheese.
 Unless the distance was short, the books travelled in sheets, unbound, packed up in chests or barrels.
 As soon as it is burnt out, fill up the cask with wine, and bung it up tight.
barril con agua de beber  [Aplicado a los barcos]
scuttlebutt
 To this day, drinking fountains in the Navy are still referred to as scuttlebutts.
barril de cerveza    
beer keg
barrel of beer
cask of beer
beer barrel
 The need for identification of individual beer kegs in a brewery is discussed.
 In an ideal world, the beer cellar should be situated directly below the bar - thus ensuring the shortest possible distance between the barrels of beer and the beer taps on the bar.
 His job involves cleaning fermenting vessels and delivering casks of beer to pubs.
 For the King's revelry 6 beer barrels have been ordered.
barril de pólvora  [Sentido figurado] 
tinder box
powder keg
 The nineteenth century was, quite rightly, fearful of any system of spreading knowledge which might spark the tinder box of unrest.
 Nietzsche is shown as a degenerative matchstick instead of the explosive powder keg he fancied himself to be.
barril de vino   
wine cask
barrel of wine
cask of wine
 When Kepler studied the optimum dimensions of wine casks he found that existing wine casks were already built to the dimensions he derived.
 Just imagine a group of wine tasters sampling barrel after barrel of wine, determining the future of each barrel at such an early stage of vinification.
 Four casks of wine - three red and one white - were also seized, along with almost 20 boxes believed to contain bottles of spirits.
cerveza de barril  
keg beer
draft beer
 The brewery produces 4 types of bottled beer, 10 types of canned beer, and 2 types of keg beer.
 Enjoy the homemade chips on the side and wash it down with a draft beer.

Tendencias de uso de la palabra barril

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARRIL»

El término «barril» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.143 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barril» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barril
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «barril».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARRIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barril» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barril» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre barril

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «BARRIL»

Citas y frases célebres con la palabra barril.
1
Henry Ward Beecher
Un hombre sin restricciones es como un barril sin aros que rueda y se hace pedazos.

7 REFRANES CON LA PALABRA «BARRIL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término barril.
El que no tiene alforjas ni barril, todos saben adónde ha de ir.
En abril, lluvias mil, y todas caen en un barril.
Las aguas de abril todas caben en un barril; pero si el barril no tiene culo, se anegara medio mundo.
Las chaparraditas de abril, todas caben en un barril.
Las lluvias de abril caben en un barril y en mayo me desmayo.
Parra que no brota en abril, poco vino da al barril.
Yemas de abril, pocas al barril.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BARRIL»

Descubre el uso de barril en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barril y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Tarifa de los corretajes me se pagan en Liorna sobre los objetos de comercio. VENDEOOR. MERCANCIAS. Aceite de To-i- cana A m l)¡ir . . □« Almizcle. . . Arenques por barril . . . . dichos en 1 /!> de barril . . Avena . . . . Alquitrán . . Bacalao .
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
2
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
barril más borracho que un barril (as drunk as a barrel)., Argentina 10. Compare más borracho que una cuba ('bucket,' RM Uo6), más borracho que un tonel ('tun, cask,' Caballero 192). más gordo que un barril (as fat as a barrel). Cuba 29 ...
Shirley Lease Arora, 1977
3
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
B Barril de cuatro á cinco arrobas coñac, diez y ocho pesos barril. Barril de cuatro á cinco arrobas bran- di, guiñee pesos barril. Barril de cuuíro á cinco arrobas ginebra, diez v ocho pesos barril. Barril de cuatro á cinco arrobas vino • tinto de las ...
Peru, Mariano Santos de Quirós, Juan Crisóstomo Nieto, 1842
4
El empleo del frío en la industria de la alimentación
Se puede mejorar el sencillo procedimiento citado sin más que introducir el barril en una nevera de la que solamente sobresale el grifo. Así se puede mantener la baja temperatura en el barril ya que el aire que se le inyecta también procede ...
‎1963
5
Problemas sociales, económicos y políticos de México
PRECIO MÍNIMO FIJADO AL BARRIL DE CRUDO Se fijó en USA 29.2 el barril, pero por la invasión de EU en Irak, problemas laborales de los trabajadores de la industria en Nigeria (sexto productor mundial) y la demanda en Londres del ...
Rolando Tafolla Macklen, 2006
6
LD_Moderno destilador-licorista
Puede beberse á los ocho dias, según la temperatura. PERATO. El perato es el extracto de peras por el estilo del de manzanas. Se mejora el perato , dejándolo fermentar en el barril, como el vino blanco. Después de haber obtenido el mosto  ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
7
Memoria
... Público y Comercio. Aguardiente de caña, por barril hasta de nueve jarras, por derecho de portazgo, deducido el 7 por ciento ....................... ..8 2 78 Idem de idem, por barril hasta de nueve jarras, por municipal, deducido el 3 por ciento .
Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, Mexico. Secretaría de Hacienda, Crédito Público y Comercio, 1869
8
Homeopatía: remedios para las distintas etapas de la vida
que estamos en plena forma. Por el contrario, notamos las pérdidas de energía en las situaciones en las que nos sentimos invadidos por algo negativo. Para ilustrar estas pérdidas energéticas, otro mito griego, el del barril de las Danaidas,  ...
Didier Grandgeorge, 2008
9
Colección de las leyes, decretos y órdenes expedidas por el ...
... 1 75 3 50 3 00 2 12 0 75 0 14 0 6 1 00 0 30 0 75 2 10 1 80 0 25 NOTA. Noventa y seis botellas de tamaño comun, componen un barril. .. | esos y medid. 0 62 0 16 0 72 0 JUNIO DE 1853. £71. Alcabala Municip TOTAL. Ps. Cs. Ps. Cs. Ps. C..
Mexico, 1853
10
Colección de disposiciones relativas a la renta de alcabalas ...
9 ) ! v v v v v v 'l v v v v Aguardiente de caña ó ehinguirito. Barril comun hasta de 9 jarras. , , bññññ Mistelas y de mas diente . _ Mezcal. , , Cerveza. , , Pulque fino . Idem tlachiqne. Cidra . , , ., , Vinagre de fruta. , Idem con incurtidos Vino de tima.
Mexico, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARRIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barril en el contexto de las siguientes noticias.
1
Decisión británica hace caer fuerte el precio del barril de petróleo
El barril de referencia WTI para agosto perdió US$ 1,31 y quedó en US$ 46,33 tras disiparse rápidamente una tendencia alcista insinuada en los intercambios ... «Diario El País, Jun 16»
2
¿Qué pasa con el precio del barril de petróleo?
Los futuros del crudo en Estados Unidos perdían 74 centavos a US$47,27 el barril. Más temprano en la jornada, el contrato tocó un mínimo de un mes de ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
3
Petróleo vuelve a caer de los US$ 50 el barril y deja atrás máximos ...
Los precios internacionales del petróleo volvieron a caer de la barrera sicológica de los US$ 50 el barril, nivel que soportaron durante tres jornadas, y de paso, ... «Diario Financiero, Jun 16»
4
Barril de petróleo Brent supera los US$50 por primera vez en siete ...
Los precios del petróleo subieron el jueves y el Brent superó los US$50 por barril por vez primera en siete semanas, gracias a que la última caída de los ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
5
El crudo ronda los US$50 el barril, pero nadie sabe si el alza es ...
El precio del petróleo se empinó por encima de los US$50 el barril el jueves conforme la disminución de los inventarios en Estados Unidos generaron ... «The Wall Street Journal Americas, May 16»
6
El barril de Texas baja un 0,24 % y cierra en 45,92 dólares
¿Buscas volatilidad? La presentación de resultados de las empresas americanas suele traerla consigo. Para invertir en EE.UU., hazlo a través de Self Bank. «elEconomista.es, Abr 16»
7
El barril de petróleo borra sus pérdidas y recupera el nivel previo a ...
El precio del barril de petróleo de calidad Brent, de referencia para Europa, ha recuperado al cierre de los mercados europeos todo el terreno perdido durante ... «El Mundo, Abr 16»
8
Bank of America promete 50 dólares por barril de petróleo después ...
El 17 de abril en la capital de Catar tendrá lugar una ronda de negociaciones sobre el congelamiento de la producción petrolera entre Rusia y los países ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»
9
Petróleo: el barril de Brent se afianza por encima de los 40 dólares y ...
El precio del barril de petróleo Brent, de referencia en Europa, se ha afianzado por encima de los 40 dólares, con lo que ha recuperado un 49% de su ... «ecodiario, Mar 16»
10
Petróleo en Venezuela supera los 30 dólares el barril por primera ...
El precio del crudo venezolano superó la barrera de los 30 dólares por primera vez en lo que va de 2016 al cotizar el viernes a 30,53 el barril, acompañando el ... «Sputnik Mundo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «BARRIL»

barril

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barril [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/barril>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z