Descarga la app
educalingo
Buscar
El plato del hijastro siempre es el más basto.
Refranero español

Significado de "basto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BASTO

La palabra basto procede de origen incierto; cónfer latín vulgar bastum, palo.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BASTO

bas · to play
Basto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Basto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BASTO EN ESPAÑOL

definición de basto en el diccionario español

La primera definición de basto en el diccionario de la real academia de la lengua española es cierto género de aparejo o albarda que llevan las caballerías de carga. Otro significado de basto en el diccionario es as en el palo de naipes llamado bastos. EL basto. Basto es también cada uno de los naipes del palo de bastos.

PALABRAS QUE RIMAN CON BASTO


abasto
bas·to
antipasto
an·ti·pas·to
balasto
ba·las·to
canasto
ca·nas·to
casto
cas·to
cloroplasto
clo·ro·plas·to
contrasto
con·tras·to
emplasto
em·plas·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
guasto
guas·to
masto
mas·to
nefasto
ne·fas·to
pasto
pas·to
plasto
plas·to
polipasto
po·li·pas·to
repasto
re·pas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BASTO

basteza
bastida
bastidor
bastilla
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
bastón
bastonada
bastonazo
bastoncillo
bastonear
bastonera
bastonero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BASTO

agnocasto
agosto
antispasto
banasto
costo
esto
glasto
gusto
incasto
justo
lasto
listo
osteoblasto
osteoclasto
polispasto
presupuesto
puesto
resto
trispasto
trofoblasto

Sinónimos y antónimos de basto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «basto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de basto

ANTÓNIMOS DE «BASTO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «basto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de basto

PALABRAS RELACIONADAS CON «BASTO»

basto burdo chabacano grosero indelicado ineducado maleducado ordinario patán rústico tosco zafio educado fino esparto primera lengua española cierto género aparejo albarda llevan caballerías carga otro palo naipes llamado bastos basto también cada cacharrería popular alfarería españa singular repaso distintas tipologías vasijas servido para acarrear guardar agua vino aceite frutos matanzas especias donde lavado guisado comido gentes tresillo voltereta mediator otros juegos espada epistolario olivares conde portugal latitudes geografía américa pessa catalana acte vers geometría analítica 西漢俚語詞典 éí ájt más condón punta uralita unos calzoncillos rocalla unas bragas pana sostenes nbsp karl günther instrumentos aperatos material vendaje algodón segun profesor brans paquetes ilooo bruns tecnología metales profesionales técnico mecánicas diferentes grados precisión fabricación tienen

Traductor en línea con la traducción de basto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASTO

Conoce la traducción de basto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de basto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de basto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

basto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

coarse
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मोटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خشن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

grosseiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মোটা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

gros
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

grob
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

粗いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

조잡한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

coarse
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lỗ mãng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கரடுமுரடான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

खडबडीत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaba
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

grossolano
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

aspru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χοντρό
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

growwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

grova
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

grov
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de basto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

basto
basto 
  coarse ; rugged ; rough ; uncouth ; coarsened ; gross ; rough and rugged ; unpolished ; rude .
 The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
 This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building.
 In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
 All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
 Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.
 Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
 The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
 It seems too rush, too unpolished to be a final product.
 This Indian head carved on such a great boulder to this day a testimony to the aborigines of America, who by such rude means as this sought to carry to posterity some signs by which they would not be forgotten.
basta de 
so much for
 So much for the manipulation of ideas and their insertion into the record.
hacer basto 
coarsen
 By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales .
sin dar basto 
left, right and centre
 It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.

Tendencias de uso de la palabra basto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASTO»

El término «basto» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.683 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «basto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de basto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «basto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «basto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «basto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre basto

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «BASTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término basto.
Si vos tenéis el basto, yo la malilla con que os arrastro.
El plato del hijastro siempre es el más basto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BASTO»

Descubre el uso de basto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con basto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cacharrería popular: la alfarería de basto en España
Cacharrería popular es un singular repaso a las distintas tipologías de vasijas que han servido para acarrear y guardar agua, vino, aceite, frutos, matanzas y especias; donde se ha lavado y guisado, y donde también han comido las gentes ...
Natacha Seseña, 1997
2
西漢俚語詞典
f8-*í), -f-^éí;, ^ffl^tb^.ájt: Más basto que un condón de esparto; más basto que un condón de esparto con la punta de uralita; más basto que unos calzoncillos de rocalla; más basto que unas bragas de pana; más basto que unos sostenes con  ...
‎2000
3
Karl G. Günther & Co: instrumentos y aperatos [sic] para ...
7787 7788 7789 Material de Vendaje Algodón basto de vendaje, segun Profesor Brans, en paquetes de ilOOO gr. Algodón basto de vendaje, segun Profesor Bruns, en paquetes de 500 gr. Algodón basto de vendaje, segun Profesor Bruns,  ...
‎186?
4
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Los diferentes grados de precisión de la fabricación se tienen en cuenta con las designaciones de fino, medio, basto y muy basto. 1 .2.3 Verificación con comparadores de precisión EMPLEO DE COMPARADORES DE PRECISIÓN Los ...
‎1984
5
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: colleccion escogida y ...
Aqui á tus plantas Eslá fiarlos de Lanoy, Virey de Nápoles. REY. Alza , No te rindas á un rendido. (Dale la espada d Lanoy.) Sale EL MARQUÉS DEL BASTO. BASTO. El marqués del Basto aguarda Tu mano. REY. No estéis asi , Marqués.
Mesonero Romanos, 1859
6
Dramáticos contemporáneos de Lópe de Vega
Aqui á tus plantas Está Carlos de Lanoy, Virey de Napoles. REY. Alza , No te rindas á un rendido. (Dale la espada á Lanoy. Sale EL MARQUÉS DEL BASTO. BASTO. El marqués del Basto aguarda Tu mano. REY. No estéis asi, Marqués.
Ramón de Mesonero Romanos, 1859
7
Reglas y leyes que se han de observar en el juego del ...
vilegio consiste en salir arrastrando y no en ponerla en arrastre, v. gr. la espadilla sale arrastrando ; aunque la malilla y basto esten solos, están obligados á ponerse , pero si otro saliese arrastrando de un inferior , aunque se pusiese la ...
Un Aficionado, 1789
8
El desafío holandés al dominio ibérico en Brasil en el siglo ...
Casado Duarte con la hija de don Diogo de Castro, II conde de Basto, gobernador de Portugal varias veces entre 1621 y 1630 y virrey entre 1633 y 1634, el triángulo de intereses dibujado por la corona, los patricios de Portugal y la oligarquía ...
José Manuel Santos Pérez, George F. Cabral de Souza, 2006
9
Alrededor del trabajo de los metales
Hay hojas de sierra de paso basto, de paso medio, de paso fino y de paso variable. arco: a) arco; b) y c) (tacos de su- ') hoja, que corta a empujón Elección de la hoja de sierra adecuada. Mientras un diente esté atacando el material, ...
Friedrich Bendix, 1978
10
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
53: «a la dama le entró el basto»), donde se trata más ampliamente de juegos. Cf. también Correas: «.Atravesar el basto. Atravesarle el basto. Por: aver kópula entre ombre i muxer; o aver otro puesto impedimento» (Vocabulario, p. 613a).
Jesús Neira, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término basto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Errea no se da a basto por culpa de Islandia
Errea no se da a basto por culpa de Islandia ¿Cómo impactan los triunfos deportivos a las marcas? Los equipos deportivos mejor pagados en 2015 fueron el ... «Merca2.0, Jul 16»
2
Luis Carvajal Basto
De acuerdo con la Corte Constitucional el congreso no tiene facultades para reformar la Carta, pese a que la misma establece los actos legislativos como una ... «ElEspectador.com, Jun 16»
3
Alicia del Basto: "El Sename está más que intervenido por la DC"
La presidenta de la Asociación de funcionarios del Sename, Alicia del Basto, aseguró que existe una "crisis que tiene que ver con la poca preocupación y el ... «CNN Chile, May 16»
4
1x1 del Madrid: no basto con el Chacho, Ayón y Felipe
El base tinerfeño lideró la remontada junto a los interiores del Madrid, aunque al final no se consumó. Mal día de Maciulis, Llull, Rudy, Rivers... 6. «AS, Mar 16»
5
En memoria de Valentín Basto Calderón
Valentín Basto Calderón nació en tierras santandereanas en 1941. Fue un destacado líder, defensor de los derechos de los campesinos, delegado de la ANUC ... «Las2orillas, Feb 16»
6
Basto: “Si sintiera que no marco diferencia, me iría del América”
Es Andrés Pérez quien anima constantemente a Diego Basto a levantar la frente, a no bajar los hombros. Ambos bogotanos, se desempeñan en la misma ... «AS, Feb 16»
7
Armando Basto: "Alberto Suárez tiene todo el apoyo de la junta ...
Además, Basto expresó que de aquí al lunes se conocería el nuevo patrocinador del América. Todo parece indicar que sería la firma de bebidas de gaseosa ... «El Pais - Cali Colombia, Ene 16»
8
CNH autoriza a Pemex perforación de pozos exploratorios Basto Mil ...
El director de Dictamen de Autorización de Exploraciones, José Antonio Alcántara, precisó que en lo que se refiere a la parte técnica, el pozo Basto Mil Uno ... «24-horas, Ene 16»
9
Alicia del Basto profundizó en las peticiones de los funcionarios de ...
Por esto, en conversación con CNN Chile la presidenta de la Asociación de Funcionarios del Sename, Alicia del Basto, indicó que esperan que "el Gobierno ... «CNN Chile, Sep 15»
10
"Juego por mis condiciones, no por ser hijo de directivo", Diego Basto
"Mi papá llegó al América por mí, no al revés", aseguró Diego Armando Basto, volante de América y quien tras pasar por Expresó Rojo, Santa Fe y Dépor ... «Futbolred, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «BASTO»

basto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Basto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/basto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z