Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.
Simón Bolívar

Significado de "bisoño" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BISOÑO

La palabra bisoño procede del italiano bisogno.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BISOÑO

bi · so · ño play
Bisoño es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BISOÑO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bisoño puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BISOÑO EN ESPAÑOL

definición de bisoño en el diccionario español

La definición de bisoño en el diccionario castellano es dicho de la tropa o de un soldado: nuevo. Otro significado de bisoño en el diccionario es también nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio.

PALABRAS QUE RIMAN CON BISOÑO


cambroño
cam·bro·ño
carroño
ca·rro·ño
colombroño
co·lom·bro·ño
coloño
co·lo·ño
coño
co·ño
estadoño
es·ta·do·ño
gazmoño
gaz·mo·ño
lodoño
lo·do·ño
madroño
ma·dro·ño
matrimoño
ma·tri·mo·ño
moño
mo·ño
morroño
mo·rro·ño
ñoño
ño·ño
otoño
to·ño
pechoño
pe·cho·ño
rascamoño
ras·ca·mo·ño
retoño
re·to·ño

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BISOÑO

bisnieto
biso
bisoja
bisojo
bisonte
bisoña
bisoñada
bisoñé
bisoñería
bisoñez
bispón
bis
bistec
bístola
bistorta
bistrecha
bistró
bisturí
bisulca
bisulco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BISOÑO

año
baño
brasileño
caño
cariño
castaño
daño
desempeño
diseño
dueño
empeño
engaño
enseño
extraño
navideño
niño
panameño
pequeño
sueño
tamaño

Sinónimos y antónimos de bisoño en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BISOÑO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bisoño» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de bisoño

ANTÓNIMOS DE «BISOÑO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «bisoño» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de bisoño

PALABRAS RELACIONADAS CON «BISOÑO»

bisoño aprendiz inexperto neófito novato novel novicio nuevo pipiolo avezado experto veterano dicho tropa soldado otro también cualquier arte oficio retrato crítico dios etimológico lengua castellana ensayo biaoño bisogno pronuncia primera persona presente indicativo bisognarc necesitar tener necesidad aquí cómo adquirió significación luego extensiva nbsp drama palanganas bisoño gnse bisognare como adquirio significacion sabiduría naciones evangelios abreviados derívase este nombre bisoyno menester covarrubias decia milicia casual moderno diósele

Traductor en línea con la traducción de bisoño a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BISOÑO

Conoce la traducción de bisoño a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bisoño presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bisoño en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

新手
1.325 millones de hablantes

español

bisoño
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

rookie
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मूर्ख युवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وغر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

молокосос
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

novato
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নবযুবক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

jeunot
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

masih hijau
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Grünschnabel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

青二才
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

풋내기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

greenhorn
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

dể lừa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

greenhorn
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अनुभवी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

acemi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pivello
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

żółtodziób
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

молокосос
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

ageamiu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ατζαμής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

groentjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

greenhorn
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

greenhorn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bisoño en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bisoño
bisoño 
  greenhorn ; callow .
 Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
 Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.

Tendencias de uso de la palabra bisoño

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BISOÑO»

El término «bisoño» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.786 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bisoño» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bisoño
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bisoño».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BISOÑO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bisoño» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bisoño» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bisoño

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «BISOÑO»

Citas y frases célebres con la palabra bisoño.
1
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BISOÑO»

Descubre el uso de bisoño en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bisoño y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Biaoño. Del italiano bisogno (en italiano <7«se pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognarc, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
Derívase este nombre del italiano bisoyno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , ete. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ?»), primera perdona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo', y luego la extensiva ...
Pedro F. Monlau, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano^nse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Hé aquí cómo adquirió bisoño la significaeion de soldado nuevo, y luego la extensiva de nuevo en general, inexperto, ete. «Pasandoá ltalia compañias de españoles (dice Covarrubias), y no sabiendo lalengua, la iban deprendiendo ...
Pere Felip Monlau, 1856
7
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Derívase este nombre del italiano bisogno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , etc. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Noesdeoir Porque si quieren pedir De comer á una persona, No saben sino decir Daca el bisoño, madona. uBitogno es también en italiano nombre sustantivo, y significa necesidad; y de bisogno, como nombre, sacan algunos el bisoño ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hallamos, pues, que una nueva puede no ser noticia, y que una noticia puede no ser nueva. .! r u ;! : . La nueva es tiempo. ' ..i: . . . . : La noticia es nocion. Novel, novició, aprendiz, bisoño. ., Novel se usa con relacion á gerarquías, opiniones, ...
Roque Barcia, 1863
10
Diccionario de la lengua castellana
BISOÑO , ÑA. adj. Soldado ó tropa nueva. Según Covarrubias se dio este nombre á los soldados españoles que pasaban á Italia , y no sabiendo la lengua decían freqüentemente bisoño pan , carne &c. para pedir lo que necesitaban: y de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISOÑO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bisoño en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un científico bisoño va al CEN-PRI por un práctico taimado
ENRIQUE OCHOA REZA, cuasi presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Partido Revolucionario Institucional (PRI) será ungido el martes y hasta el ... «Veracruzanos.info, Jul 16»
2
Confirman en Cuba muerte de bisoño boxeador varios días ...
Confirman en Cuba muerte de bisoño -La Habana.-Aunque la noticia impactó a los que presenciaron la muerte del joven púgil cubano Yerandy Fuentes, han ... «Zona de Boxeo, Jun 16»
3
Tomic deja sin milagro en Barcelona a un bisoño Fuenlabrada
El Barcelona, al que lanzó Ante Tomic (17 de valoración al descanso y 30 al final del partido) en una sublime primera parte, se impuso con facilidad al ... «MARCA.com, May 16»
4
Lepanto: el sangriento domingo que dejó manco a Cervantes y ...
La batalla de Lepanto, la que Miguel de Cervantes Saavedra vivió a los 24 años siendo un soldado bisoño, es decir inexperto, a la que a lo largo de su vida ... «20minutos.es, Abr 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, Feb 16»
6
Por la Sierra anda un destacamento rebelde
Su alejada ubicación y la cantidad de tropas acantonadas allí hacían factible un asalto victorioso para el pequeño, bisoño y mal armado destacamento rebelde. «Granma Internacional, Ene 16»
7
Longobardi y el pliego de condiciones para el próximo presidente
Enumeración de los rasgos de un buen Presidente del Gobierno: debe ser joven pero no bisoño (inexperto), la juventud es una fuerza que se precisa para la ... «Perfil.com, Nov 15»
8
Ourense CF, bisoñez entre la élite
Fran Justo, el entrenador, es consciente de la difícil tarea para un equipo bisoño como el suyo pero aprecia el margen de mejora del grupo y pide tranquilidad: ... «La Región, Oct 15»
9
Bisoño, Nominado en la categoría a mejor Taller 2015
El taller Bisoño, ubicado en la cuidad de Manizales esta nominado a los premios de al Revista My Bike en la categoría a mejor Taller Eje Cafetero, taller ... «My Bike, Oct 15»
10
Demasiados despistes para un Recre B bisoño en ataque
Derrota del filial por 1-2 en su partido contra el Atlético Sanluqueño B. Sorprendió el rival, que lejos de encerrarse en la Ciudad Deportiva buscó a los de Pavón ... «Albiazules.es, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «BISOÑO»

bisoño

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bisoño [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bisono>. Jul 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z