Descarga la app
educalingo
Buscar
Marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso.
Refranero español

Significado de "bochornoso" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCHORNOSO

bo · chor · no · so play
Bochornoso es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCHORNOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bochornoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOCHORNOSO EN ESPAÑOL

definición de bochornoso en el diccionario español

En el diccionario castellano bochornoso significa que causa o da bochorno.

PALABRAS QUE RIMAN CON BOCHORNOSO


arenoso
a·re·no·so
bituminoso
bi·tu·mi·no·so
canoso
ca·no·so
carnoso
car·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
donoso
do·no·so
espinoso
es·pi·no·so
gobernoso
go·ber·no·so
intravenoso
in·tra·ve·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
membranoso
mem·bra·no·so
ominoso
o·mi·no·so
penoso
pe·no·so
pinoso
pi·no·so
ruinoso
rui·no·so
sarnoso
sar·no·so
venenoso
ve·ne·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BOCHORNOSO

bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BOCHORNOSO

afanoso
aluminoso
aranoso
cartilaginoso
criminoso
endovenoso
gangrenoso
ganoso
gelatinoso
glutinoso
jabonoso
lanoso
libidinoso
neblinoso
numinoso
oleaginoso
pantanoso
pecaminoso
resinoso
vinoso

Sinónimos y antónimos de bochornoso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCHORNOSO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bochornoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de bochornoso

PALABRAS RELACIONADAS CON «BOCHORNOSO»

bochornoso afrentoso agobiante ardoroso asfixiante caluroso escandaloso humillante ignominioso sofocante tórrido vergonzoso bochornos menopausia causa bochorno cultura pesca cádiz abrigo euro ocultamiento humano repugnancia vergüenza vista orinando extraños plaza pública suele meramente obligada orinar delante porque niega opción ejercicio funciones íntimas algo nbsp anales sociedad científica argentina cuadro más detallado temperatura equivalente kscftla carácter bochornoso confortable

Traductor en línea con la traducción de bochornoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCHORNOSO

Conoce la traducción de bochornoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bochornoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bochornoso en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

闷热
1.325 millones de hablantes

español

bochornoso
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sultry
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तर और गरम
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رطب وحار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

спертый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

mormacento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কুয়াশাচ্ছন্ন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

moite
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

panas dan lembab
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schwül
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

蒸し暑いです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

찌는 듯이 더운
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

panas lan mawa banyu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

oi bức
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

புழுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आर्द्र
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bunaltıcı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

afoso
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

duszny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сперте
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înăbușitor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποπνικτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bedompige
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kvav
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fuktig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bochornoso en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bochornoso
bochornoso-1 
  mortifying ; embarrassing.
 He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
 This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.
de un modo bochornoso 
shamefully
 He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
fracaso bochornoso 
embarrassing failure
 Others have said that the painting lacks proportion, perspective, a sense of decorum and that it has been 'an embarrassing failure'.
ser bochornoso 
be embarrassing
 It was equally embarrassing to see her behave in such an obsequious manner.
bochornoso
bochornoso-2 
  sultry ; sweltering ; muggy .
 The day was sultry, and some of the party, being parched with thirst, left the line of march, and scrambled down the bank of the river to drink.
 Her silver britches gleamed in the sweltering Saturday afternoon sun.
 Shorts have an appropriate time and a place for men, and one of those is a casual afternoon in the city on a muggy day.

Tendencias de uso de la palabra bochornoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCHORNOSO»

El término «bochornoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.325 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bochornoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bochornoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bochornoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCHORNOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bochornoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bochornoso» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bochornoso

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «BOCHORNOSO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término bochornoso.
Marzo que empieza bochornoso, pronto se vuelve granizoso.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BOCHORNOSO»

Descubre el uso de bochornoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bochornoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Ser vista orinando por extraños en una plaza pública suele ser meramente bochornoso;ser obligada a orinar delante de extraños es vergonzoso y humillante, porque se le niega a uno la opción del ejercicio de funciones íntimas, algo que ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
2
Anales de la Sociedad Científica Argentina
... un cuadro algo más detallado: Temperatura equivalente Kscftla Carácter Muy bochornoso Bochornoso Confortable con tendencia al cálido Confortable con tendencia al fresco Muy bochornoso Bochornoso Confortable con tendencia al ...
3
Memoria de la Secretara̕ de Hacienda y Crďito Pb͠lico
Bochornoso sería robar, bochornoso sería cometer otro acto delictuoso y otras omisiones. . . (Voces: ¡Negocitos! ¡Vender el voto!) pero pedir cinco pesos por concepto de gastos de representación, eso no es bochornoso. Bochornoso es suplir ...
Mexico. Secretara̕ de Hacienda y Crďito Pb͠lico, 1959
4
Loco Boleta, El
Moncho. bochornoso. Cuando la vinieron a buscar, la mujer, de unos cincuenta años, nervuda y ojerosa, se vistió rápidamente y se largó a la calle entre puteadas y dios míos. Eran las siete, minutos más minutos menos. Había media luz y ...
Hernan Rodriguez, 1998
5
Diccionario italiano-galego
BOCHORNOSO 142 BOLCHEVISMO atmosférica. CALMIZO. / Bochorno, sofocamiento producido por algo que ofende, molesta o avergüenza. VERGONZA. BOCHORNOSO, SA, adj. Bochornoso, que causa BOCHORNO. BOCHUDO, DA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Revista geográfica de Valparaíso
07 Calor bochornoso 1400-1700 hrs. 03 Muy caluroso 10oo-14oo/17oo-20oohrs. 07 Febrero Fresco 00°°-08°° hrs. 08 Bienestar relativo 08oo-10oo/21°°-24oohrs. 05 Calor bochornoso 13°°-17°o hrs. 04 Muy caluroso 10°°-13°71 700-21°° hrs.
7
Sociolingüística rural: investigación en Villadepera de Sayago
Tiempo bochornoso cojao En la línea de puntos se anotaba la respuesta del informante y después, tras una barra doble (//), si conocía o no la palabra propuesta y qué significado le atribuía: 365. Tiempo bochornoso bochornoso // cojao ...
Julio Borrego Nieto, 1981
8
Dracula:
El tiempo un tanto bochornoso, pero de ninguna manera excepcional para el mes de agosto. La noche del sábado fue tan buena como cualquier otra, y la gran cantidad de visitantes fueron ayer a los bosques de Mulgrave, la bahía de Robin ...
Abraham Stoker
9
La vida por dentro
Oigo, en el incansable canto de las cigarras del bochornoso verano de Korea del Sur, una voz que retumba en mi alma y, mientras me alejo lentamente, pienso si, ya en mi tierra manchega, en otra tarde del verano, oiré, durante la apacible y ...
Miguel Galanes, 2007
10
Caminando Hacia Tu Encuentro
En fin, lo peor de esto, es que a estos fascistas aún tenemos que darles explicaciones para no llegar a dar un espectáculo bochornoso. No habían pasado cuatro días cuando una tarde aparecieron al parecer dos hermanos residentes en ...
Roberto Pérez Espina

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCHORNOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bochornoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Video: No la coronan reina y recurre a bochornoso acto
Video: No la coronan reina y recurre a bochornoso acto El público comenzó a abuchear a los organizadores del certamen luego de que declaran como ... «El Diario NY, Jul 16»
2
Mauricio Macri calificó de episodio bochornoso a la detención de ...
El presidente Mauricio Macri calificó hoy como un "episodio bochornoso" la detención del ex viceministro de obras públicas del kirchnerismo, José López ... «LA NACION, Jun 16»
3
Francia reacciona tras el bochornoso comienzo de la Eurocopa
Francia reacciona tras el bochornoso comienzo de la Eurocopa. Por RFI Publicado el 14-06-2016 Modificado el 14-06-2016 en 12:30. media En el estadio ... «RFI, Jun 16»
4
Nuevo León espera altas temperaturas, ambiente bochornoso y ...
Altas temperaturas de 38 grados, ambiente bochornoso y vientos que alcanzarán rachas de hasta 45 kilómetros por hora, se estima se registrarán hoy en la ... «20minutos.com.mx, May 16»
5
VIDEO: Otro bochornoso incidente en Transmilenio. Esta vez fue ...
Minuto30.com- Transmilenio ha sido utilizado por algunos usuarios hasta como baño público, haciendo referencia al bochornoso acto protagonizado meses ... «Minuto30.com, May 16»
6
Así fue el bochornoso espectáculo en el Atanasio Girardot
El equipo argentino Huracán no soportó quedar eliminado de la Copa Libertadores y la emprendió contra jugadores del Nacional en Medellín. Imágenes ... «Semana.com, May 16»
7
El bochornoso final de Huracán en Medellín
Luego de la eliminación, un integrante de la delegación del Globo lanzó piñas y patadas a jugadores del Atlético Nacional. Empujones en el vestuario. Videos. «Perfil.com, May 16»
8
Expresidente Lagos vivió bochornoso episodio por "funa" de ...
El expresidente Ricardo Lagos vivió un bochornoso episodio cuando tuvo que enfrentar las pifias y gritos de un grupo de estudiantes que llegó hasta la ... «BioBioChile, Abr 16»
9
Quisieron hacer entrada original en su boda y sufren momento ...
Quisieron hacer entrada original en su boda y sufren momento bochornoso ... muy “original” a su boda, sin embargo todo terminó en un momento bochornoso. «Mundo Hispanico, Abr 16»
10
El bochornoso vídeo de disculpas de Johnny Depp y su mujer ...
Johnny Depp y su esposa, la también actriz Amber Heard, han protagonizado un bochornoso vídeo de disculpas, tras ser condenados a pagar una multa por ... «El Periódico, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «BOCHORNOSO»

bochornoso

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bochornoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bochornoso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z