Descarga la app
educalingo
Buscar
Beber aquí, beber allí, a la noche borrachín.
Refranero español

Significado de "borrachín" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORRACHÍN

La palabra borrachín procede de borracho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORRACHÍN

bo · rra · chín play
Borrachín es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRACHÍN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Borrachín puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORRACHÍN EN ESPAÑOL

definición de borrachín en el diccionario español

En el diccionario castellano borrachín significa dicho de una persona: Que tiene el hábito de embriagarse.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORRACHÍN


achín
chín
alpechín
al·pe·chín
bichín
bi·chín
bochín
bo·chín
buchín
bu·chín
cagachín
ca·ga·chín
calchín
cal·chín
catachín
ca·ta·chín
chinchín
chin·chín
chochín
cho·chín
espadachín
es·pa·da·chín
lechín
le·chín
macachín
ma·ca·chín
machín
ma·chín
mapachín
ma·pa·chín
matachín
ma·ta·chín
muchín
mu·chín
parlanchín
par·lan·chín
pichín
pi·chín
tabachín
ta·ba·chín

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORRACHÍN

borra
borracha
borrachada
borrachales
borrachear
borrachera
borrachería
borrachero
borrachez
borrachina
borracho
borrachómetro
borrachuela
borrachuza
borrachuzo
borrada
borrado
borrador
borradora
borradura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORRACHÍN

agustín
amolanchín
bailarín
benjamín
berlín
berrenchín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
filipichín
hablanchín
jardín
latín
mallorquín
martín
mohín
pechín
tepemechín

Sinónimos y antónimos de borrachín en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORRACHÍN»

borrachín dicho persona tiene hábito embriagarse borrachín borrachona prisioneros ahombradas sinforiano juguete cómico cuentos espirituales china mujer llevaba casada muchos años estaba harta había manera dejase bebida decidió llevarle hombre tenido sabio localidad nbsp spanish jokes mejores chistes esposa pedro lagunillas fore sugirió mariscos así llama ostionería ciudad sobrino estuvimos acuerdo llegamos instalamos mesa ordenamos

Traductor en línea con la traducción de borrachín a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORRACHÍN

Conoce la traducción de borrachín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borrachín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de borrachín en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

SOT
1.325 millones de hablantes

español

borrachín
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

drunkard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पियक्कड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سكير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

квасить
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

beberrão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মদে চুর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

SOT
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sot
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Säufer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

SOT
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

술고래
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Sot
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người say rượu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குடிகாரன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

दारुच्या सवयीमुळे बुद्धी मंद झालेला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ayyaş
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ubriacone
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pijaczyna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

квасити
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bețivan
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μέθυσος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skielik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sot
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sot
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de borrachín en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

borrachín
borrachín 
  wino ; binge drinker.
 These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
 Persistent binge drinkers could be fast-tracked into detox.

Tendencias de uso de la palabra borrachín

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORRACHÍN»

El término «borrachín» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.228 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borrachín» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borrachín
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «borrachín».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORRACHÍN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borrachín» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borrachín» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre borrachín

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «BORRACHÍN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término borrachín.
Beber aquí, beber allí, a la noche borrachín.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORRACHÍN»

Descubre el uso de borrachín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borrachín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cuentos Espirituales de la China
Era una mujer que llevaba casada muchos años con un borrachín y ya estaba harta de él. No había manera de que dejase la bebida y por eso su mujer decidió llevarle a un hombre que era tenido por muy sabio en la localidad. La mujer ...
Ramiro A. Calle, Ramiro Calle, 2006
2
Spanish Jokes: Los mejores chistes en Español
Esposa: Que de que..? Borrachín: Que de que o que..? Esposa: Que de que o que de que..? Borrachín: Que de que o que de que o que..? Esposa: Que de que o que de que o que por que..? Borrachín: Que de que o que de que o que por que ...
Manuel Mas Candela, 2012
3
San pedro lagunillas
El Fore sugirió ir a Mariscos, así se llama una ostionería de esa ciudad. Mi sobrino y yo estuvimos de acuerdo. Llegamos y nos instalamos en una mesa. Ordenamos lo que pretendíamos consumir y nos pusimos a observar a un borrachín ...
4
Asesinato en otra Vida
Daniel rápidamente le da un golpe en la cara con gran fuerza y ya en el suelo lo toma de la garganta con una mano, lo estrangula en cosa de unos dos minutos, el borrachín seguía pataleando como si le hubiera dado el mal de sambito y ...
Jose Antonio Arjonilla, 2010
5
Entre Rios Al Sur
Al pasar entre los árboles del parque adyacente al camino, se encontró a quien creyó que era Pablito, un señor chiquito que vivía al final de la montaña. El borrachín se quedó mirando de lejos al enanito, que vestía un traje y zapatos negros, ...
Luis Lujan, Andres Honorio Casaretto, 2001
6
Sociolecto marginal de Filth. Estudio traductológico
tm Rab era medio borrachín de todos modos (poco después de aquello alcanzó el estatus de borrachín con dedicación plena), pero esencialmente inofensivo, aunque más corrupto que el copón. (309) tp Rab era medio borrachín de todos ...
María Teresa Gandolfo Santonja, 2008
7
Vacaciones en Bonilla
Al pasar entre los árboles del parque adyacente al camino, se encontró a quien creyó que era Pablito, un señor chiquito que vivía al final de la montaña. El borrachín se quedó mirando de lejos al enanito, que vestía un traje y zapatos negros, ...
Marlene Rivero Romero, 2008
8
El profeta
la cosas no salían nada bien si el borrachín de turno, al despertar por la mañana en un sitio del todo desconocido, se ponía a protestar, hablando de sus derechos. Tan pronto como Yakushkin empezaba a divagar por la mañana sobre el ...
Vladimir Makanin, 2011
9
Los mejores cuentos de las tradiciones de oriente: Para ...
EL BORRACHÍN ^ LOS GUSANOS Nos encontraremos ahora en este divertido cuento a un borrachín que, o era muy bobo, o estamos en presencia de alguien verdaderamente experto en engañarse a sí mismo. 4 4 na mujer casada con un ...
‎2003
10
Picardía universal
Un borrachín llega a una gasolinería y le pide al dependiente que le obsequie un trago de algún refresco que tenga abierto. El dependiente con toda la mala intención le ofrece un bote de Coca-Cola lleno de gasolina. El borrachín se lo toma ...
Alejandro Luna Erreguerena, Aquiles Cuento, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORRACHÍN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borrachín en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chico viejón… y escandalizaba
Un borrachín fue reportado por el propietario de un puesto de tacos en la colonia Praderas, después de que este escandalizara en la vía pública siendo una ... «La Prensa De Monclova, Jun 16»
2
Mi hígado de borrachín
No soy la Universidad de Harvard ni la Organización Mundial de la Salud, pero mi hígado graso se está desengrasando y lo único diferente que hago con ... «Hoy Digital, Jun 16»
3
Tú fuiste la primera
-Lo de la fajina como quiera -respondió el borrachín tras escuchar la expedita sentencia del alcalde-. No es la primera vez que la hago, ni la última, ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
4
REVIEW: Dos Tipos Peligrosos
El primero es bastante violento pero efectivo en su trabajo, el segundo un carismático borrachín que no duda en sacar ventaja y aprovecharse de sus clientes. «Loco x el Cine, Jun 16»
5
El 'chupacabras' mordió a un 'borrachín'
En la madrugada del lunes, según versiones los pobladores de la 'ciudad mariana', un hombre llegó herido al Hospital Regional de Chiquinquirá, asegurando ... «Extra Boyacá, Jun 16»
6
Calderón y Peña, ¿impunes en sus crímenes de lesa humanidad?
Personajes de la actualidad mexicana presentaron la demanda, ante la imposibilidad de que se juzgara aquí al borrachín que –“haiga sido como haiga sido”– ... «NorteDigital.mx, Jun 16»
7
Ofende a los cuicos
Y es que eran cerca de las 09:10 horas de ayer cuando un oficial pedestre observó al borrachín degustando una botella de Tonayán mientras estaba sentado ... «El Tiempo, May 16»
8
Vecinos reportan a borrachín
Por alterar el orden público, un borracho perdió su libertad la noche de ayer, siendo reportado por los conductores que se desplazaban por el Bulevar Juárez ... «La Prensa De Monclova, Abr 16»
9
Con el "entierro de Joselito", terminan cuatro días de Carnaval en ...
Con el "entierro de Joselito", parodia de cortejo fúnebre en el que muchas "viudas alegres" lloran al marido borrachín que muere por los excesos con el licor y ... «holaciudad.com, Feb 16»
10
Maurizio Arrivabene: "Cambiar a Kimi Räikkönen para 2016 habría ...
13 podios incluyendo tres victorias, el borrachín tres podios con el mismo coche, no ps ... Esta temporada Vettel 13 podios incluyendo 3 victorias, el borrachín 3 ... «F1aldía, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «BORRACHÍN»

borrachín

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borrachín [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/borrachin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z