Descarga la app
educalingo
Buscar
Carrera de caballo y parada de borrico.
Refranero español

Significado de "borrico" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BORRICO

La palabra borrico procede del latín tardío burrīcus 'caballo pequeño'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BORRICO

bo · rri · co play
Borrico es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORRICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Borrico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BORRICO EN ESPAÑOL

borrico

Equus africanus asinus

El burro o asno es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del V milenio a. C., prácticamente al mismo tiempo que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el hombre como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.

definición de borrico en el diccionario español

La definición de borrico en el diccionario castellano es asno. Otro significado de borrico en el diccionario es también armazón compuesta de tres maderos que, unidos y cruzándose en ángulos agudos hacia su parte superior, forman una especie de trípode que sirve a los carpinteros para apoyar en ella la madera que labran.

PALABRAS QUE RIMAN CON BORRICO


acerico
a·ce·ri·co
aguarico
a·gua·ri·co
chivirico
chi·vi·ri·co
federico
fe·de·ri·co
perico
pe·ri·co
quirico
qui·ri·co
rico
ri·co
tarrico
ta·rri·co
zamarrico
za·ma·rri·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BORRICO

borrego
borreguera
borreguero
borreguil
borreguismo
borrén
borrero
borrica
borricada
borrical
borricón
borricote
borrina
borriqueña
borriqueño
borriquero
borriqueta
borriquete
borro
borrominesco

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BORRICO

américo
atmosférico
céntrico
eléctrico
esférico
rrico
folclórico
folklórico
genérico
hídrico
hidroeléctrico
histórico
ibérico
inalámbrico
rico
numérico
periférico
rrico
psiquiátrico
teórico

Sinónimos y antónimos de borrico en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BORRICO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «borrico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de borrico

ANTÓNIMOS DE «BORRICO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «borrico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de borrico

PALABRAS RELACIONADAS CON «BORRICO»

borrico asno bruto burro cabezota corto ignorante jumento necio obstinado rucio rudo tenaz terco torpe zoquete inteligente listo puesto alguien animal doméstico otro también armazón compuesta tres maderos unidos cruzándose ángulos agudos hacia parte superior forman especie trípode sirve carpinteros para apoyar ella madera labran vida venturas noria reloj quien habla relojerico ángel guarda tuvo cuidado tierra josemaría este hizo favores ellos poner marcha cuando fallaba había dinero comprar nuevo sainete titulado flauta mágica entremes pleyto guerra ilus autor fray perico borrico siglo llegada calcetín trastornar apacible existencia veinte frailes convento salamanca viven haciendo bien repartiendo poco tienen filosofía elocuencia igual reseña podríamos hacer nombres porque decimos apuleyo caido engaño

Traductor en línea con la traducción de borrico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BORRICO

Conoce la traducción de borrico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de borrico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de borrico en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

borrico
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

donkey
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حمار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

осел
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

burro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গাধা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

baudet
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

keldai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Esel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ドンキー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

당나귀
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kuldi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

con lừa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கழுதை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गाढव
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

eşek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

asino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

osioł
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

осів
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

măgar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γάιδαρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

donkie
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

åsna
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

esel
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de borrico en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

borrico
borrico 
  jackass ; ass.
 That lowdown scoundrel deserves to be kicked to death by a jackass.
 Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.

Tendencias de uso de la palabra borrico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BORRICO»

El término «borrico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «borrico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de borrico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «borrico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BORRICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «borrico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «borrico» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre borrico

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «BORRICO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término borrico.
Borrico engañó al diablo cuando era chico.
Quien de veinte no es hombre ni de treinta rico, ¡arre, borrico!
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A fuerza de palos, como borrico de yesero.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BORRICO»

Descubre el uso de borrico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con borrico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
Quien nos habla es Relojerico, el Ángel de la guarda que tuvo a su cuidado, en la tierra, a Josemaría. Este Ángel le hizo mil favores y uno de ellos fue poner en marcha su reloj cuando fallaba y no había dinero para comprar uno nuevo.
Paulina Mönckeberg, 2004
2
Fray Perico y Su Borrico
En el siglo XIX, la llegada de Fray Perico y su borrico Calcetín va a trastornar la apacible existencia de los veinte frailes de un convento de Salamanca que viven haciendo el bien, y repartiendo lo poco que tienen.
Juan Muñoz Martín, 2003
3
Filosofía de la Elocuencia
Igual reseña podríamos hacer de los nombres asno, burro, borrico, jumento. ¿ Porque decimos el asno de oro de Apuleyo , y no el burro, ni el borrico? ... el que ha caido en un engaño ó equivocacion , dice: he sido un borrico, y no un burro?
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1836
4
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
La base de su conocimiento propio, la humildad del Fundador, parte de un axioma: Puras matemáticas: José María = Borrico sarnoso57. Definición que se encuentra a menudo en las Catalinas y que utilizaba con las siglas b.s., en las notas a ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Después he decidido ser borrico, pero no sarnoso. Soy tu borrico, Jesús, que ya no tiene sarna. Lo digo así, para que me limpies, pues no vas a dejarme mentir... Y de tu borrico, Niño-Dios, haz cuanto quieras: como los niños traviesos de la ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
La Doncella de Nazaret
Borrico comienza bien, en el llano aprieta el paso, al llegar a la primera subida se siente desfaDecer, ¡no puede! Las mulas empujan, lo sobrepasan y siguen de largo. Queda Borrico solo y abatido; esto no es lo suyo. Regresa a la cuadra, ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
7
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
A. LOMOS. DE. BORRICO. Al Mul-lá Naserudín se le representa tradicionalmente montado al revés en un burro. El burro es, desde luego, la cabalgadura del pobre, el compañero de las almas sencillas en sus trabajos y alegrías. El cabalgar ...
Carlos G. Vallés, 1994
8
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Y como ya staba mu seguro cogió el camino y se marchó otra vez pa la casa del señor. Güeno, pues iba caminando cuando de repente vorvió la cara pa atrás y vió venir a un cura en un borrico que venía de otro pueblo a decir misa en aquel  ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
|l Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla. Decursio ludrica asíais iiitideiiiiuni. \\ niel . y fam. Diclio ó hecho necio. SluUiloqutum, sltdlHia. t BORRICAL, adj. fam. Lo que es propio del borrico. BORRICO, m. ASNO. || mcl. NECIO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
El día que cambié mi vida
contestadle: «el Señor lo necesita» (í-c 22) Como un borrico de noria soy junto a ti, y siempre estaré contigo (Sal 72) De la leyenda de Corbiniano, fundador de la diócesis de Frisinga, toma el cardenal Ratzinger, en su autobiografía, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BORRICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término borrico en el contexto de las siguientes noticias.
1
'No sin mi Platero'
"Nosotros llevaremos al borrico con todos sus adornos y sus monturas al estilo antiguo; no lo llevaremos de cualquier manera. Además es un burro muy dócil y ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
2
¿Por qué se conmemora hoy el Domingo de Ramos?
Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos ... «NOVA Argentina, Mar 16»
3
Domingo de Ramos Plurinacional
Ante la cercanía de la Pascua, Jesús dijo a uno de sus discípulos que alquilase un borrico para ingresar triunfalmente en Jerusalén, respondiéndole: “Señor, ... «Correo del Sur, Mar 16»
4
De los Cuentos de Calleja al Principito: libros que han marcado a ...
'Los Cinco' o 'Fray Perico y su borrico' acercaron a la lectura a cientos de jóvenes. Escritores, profesores y lectores nos hablan de sus libros inolvidables. «Aprendemas.com, Mar 16»
5
Coke, Fray Perico y su borrico
El defensa, al ser preguntado por su libro favorito, asegura, con grandes dosis de guasa, que de pequeño le gustaba 'Fray Perico y su borrico'. En otro orden de ... «El Desmarque, Jul 15»
6
Bridgeport Police Officers Cleared In 2013 Deadly Shooting
James Borrico tried to open the passenger door, but it was locked and the window was up, and he then tried to break the window with his handgun, but failed, ... «Hartford Courant, May 15»
7
Suspected ranking NPA leader arrested in Batangas
Norberto Sabulao Borrico, alias Gilberto, Isaw, Kikoy, and Steve, 55, said to be the Front Secretary of the Front Committee-1, Sub-Regional Committee Arctic of ... «GMA News, Abr 15»
8
Juan Muñoz, el escritor de bestsellers del que pocos han oído hablar
Era 1979. Un año después, esos franciscanos locos se convertían en el cuento Fray Perico y su borrico (editorial SM). Han pasado 35 años. Un millón y medio ... «Verne, Feb 15»
9
18 libros infantiles que estaban en todas las casas
Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín: Otro de los mayores éxitos de El barco de vapor son las historias protagonizadas por este fraile de principios del ... «Verne, Ene 15»
10
El acusado de matar al borrico queda en libertad con cargos
LUCENA / EL SOSPECHOSO DICE QUE SE SUBIO EN EL MAYOR DE LOS ANIMALES, QUE NO ES EL FALLECIDO. El acusado de matar al borrico queda en ... «Diario Córdoba, Dic 14»

IMÁGENES SOBRE «BORRICO»

borrico

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Borrico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/borrico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z