Descarga la app
educalingo
Buscar
Con pequeña brasa suele quemarse la casa.
Refranero español

Significado de "brasa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRASA

bra · sa play
Brasa es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRASA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Brasa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRASA EN ESPAÑOL

brasa

Brasa

La brasa es el resultado de los momentos finales de combustión de la madera. Esto es, cuando un fuego ha desaparecido y se ha apagado la llama quedando sólo la incandescencia. El calor que transmiten las brasas es por radiación.

definición de brasa en el diccionario español

En el diccionario castellano brasa significa leña o carbón encendidos, rojos, por total incandescencia.

PALABRAS QUE RIMAN CON BRASA


antigrasa
an·ti·gra·sa
balarrasa
ba·la·rra·sa
crasa
cra·sa
crisoprasa
cri·so·pra·sa
grasa
gra·sa
polimerasa
po·li·me·ra·sa
rasa
ra·sa
sarasa
sa·ra·sa
tábula rasa
·bu·la ra·sa
tarasa
ta·ra·sa

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BRASA

braquilogía
braquiocefálica
braquiocefálico
braquiópodo
braquiosaurio
braquiuro
brasca
brasear
braserillo
brasero
brasil
brasilada
brasilado
brasileña
brasileño
brasilero
brasilete
brasmología
brassavola
brasserie

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BRASA

amilasa
argamasa
asa
basa
biomasa
carcasa
casa
escasa
gasa
guasa
jasa
lasa
masa
nasa
pasa
payasa
potasa
sobretasa
tasa
vasa

Sinónimos y antónimos de brasa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRASA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «brasa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de brasa

PALABRAS RELACIONADAS CON «BRASA»

brasa ascua carbón lumbre rescoldo pasar como sobre brasas resultado momentos finales combustión madera esto cuando fuego desaparecido apagado llama quedando sólo incandescencia calor transmiten leña encendidos rojos total boca novela última fuente fuiste beso sofoco determinación mediante teledetección brasa expresión generacional santiagueña delmira agustini manantial surco mexicanos recoge mejores versiones mexicanas poesia universal trata libro generoso puesto bajo signo amor realizaciones poemas historia teatro argentino provincias ámbito región noroeste valorización desatendidas expresiones cultura folclore populares especie caja resonancia inquietudes tradicionalistas liberales controvertido período nbsp mano color incendios formas teclado curso suspendido traducción simultánea copyright rescoldos hecho cada mover brisa calma impulso necesarios gráficas esquemas

Traductor en línea con la traducción de brasa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRASA

Conoce la traducción de brasa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brasa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de brasa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

热煤
1.325 millones de hablantes

español

brasa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Ember
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गर्म कोयला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الفحم الساخن
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

горячий уголь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

brasa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

গরম কয়লা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

charbon chaud
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

arang batu panas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

heiße Kohle
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

熱い石炭
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

뜨거운 석탄
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

coal panas
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

than nóng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சூடான நிலக்கரி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गरम कोळसा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sıcak kömür
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

brace
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

gorący węgiel
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

жар
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cărbune fierbinte
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ζεστό άνθρακα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

warm steenkool
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hett kol
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

varmt kull
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de brasa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

brasa
brasa 
  firebrand ; burning coal ; hot coal.
 By such mutual assistance, the wits and endeavours of the world may no longer be as so many scattered coals, or firebrands, which, for want of union are soon quenched, whereas, being but laid together, they would have yielded a comfortable light and heat.
 I have become a fakir but I haven't started tramping barefoot over burning coals, meditating, levitating, or living on air and I have no foreseeable intention of doing so.
 If you can walk on hot coals you can accomplish anything you put your mind to..
a la brasa 
grilled
 Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.
asar a la brasa   [Usado más comúnmente en los Estados Unidos]
grill
broil
 Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
 A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.
chuleta a la brasa 
grilled steak
 Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
filete a la brasa 
grilled steak
 Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
preparar a la brasa   [Usado más comúnmente en los Estados Unidos]
grill
broil
 Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
 A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.

Tendencias de uso de la palabra brasa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRASA»

El término «brasa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.580 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brasa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de brasa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «brasa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRASA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «brasa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «brasa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre brasa

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «BRASA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término brasa.
Con pequeña brasa suele quemarse la casa.
Brasa trae en su seno, la que cría hijo ajeno.
Cada uno hace llegar a la brasa la sardina que ha de asar.
De buena casa, buena brasa.
Enemigo de casa, más quema que brasa.
Hijo ajeno, brasa en el seno.
Hoy gasta mucha carne en brasa, el que ayer comía cebollas y patatas.
Muchas hijas en casa, todas son brasa.
Sacar la brasa con la mano del gato.
Si la mujer es astilla y el marido es brasa, no faltara fuego en casa.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BRASA»

Descubre el uso de brasa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brasa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El surco y la brasa: traductores mexicanos
El surco y la brasa recoge las mejores versiones mexicanas de poesia universal. Se trata de un libro generoso puesto bajo el signo del amor a la poesia y sus realizaciones: los poemas.
Marco Antonio Montes de Oca, 1989
2
Historia del teatro argentino en las provincias
ámbito de la región noroeste y la valorización de las desatendidas expresiones de la cultura y el folclore populares. La Brasa fue una especie de caja de resonancia de las inquietudes tradicionalistas y liberales del controvertido período de ...
‎2005
3
El color de los incendios
Las formas del teclado El curso suspendido Traducción simultánea Copyright RESCOLDOS Brasa I: En el hecho de cada fuego Brasa II: Mover la brisa Brasa III: Con la calma y el impulso necesarios Brasa IV: Con gráficas, esquemas y ...
José Antonio García, 2007
4
Construccionismo culinario 1
Aceite de oliva virgen extra hojiblanca con pimientos, berenjenas y alcachofas a la brasa y aceituna negra Aceite de oliva virgen extra arbequina con pétalos de pensamiento,. Ingredientes para 4 personas 30 g aceite de oliva virgen extra ...
Miguel Sánchez Romera, M. Romera Sanchez, 2006
5
José Hierro: premio nacional de las letras españolas 1990
CREADOR Ojos y manos de brasa y con manos de brasa pude alcanzar la mañana que huía. Ojos y manos de brasa, olvidándolo todo, con manos de brasa glorifiqué la mañana encendiendo sus cimas. Con manos de brasa y con ojos de ...
José Hierro, 1991
6
Tomo primero del perfeto religioso ...
La brasa de que siempre esta, proueidoel Altar , es la diuina Pa- abra : Carbo est veridicus Jermo ad iolltndum è midio mtndaeium , & feruent ignit instar j (&• ad reuincen- dum inftruóìut , fiqutdem adtunfia \fuerit ex animo tffitax virtus operi.
Francisco Aguado, 1629
7
Tomo primero del perfeto religioso. Compuesto por el padre ...
La brasa de que siempre està , roueidoÑel Altar ,' es la diuina Paabra : Carl-o :fi vending jar-Io, ad Dll-»dim df mijo. nmduiuq., Ó-Ñ mmu ¡guia ¡¡¡sin , dr. Id nui- cole... L 'Im ¡II/Iruña: , siqujdtqadiuncta. 'unit :x animo cffinx oir-nu 0pm'. ' :en mucha ...
Francisco Aguado, 1629
8
Homenaje a Benito Varela Jácome
El problema estriba en el verso "a la respiración le dio a la brasa" y a la partícula siguiente "tal". El sentido que se le dé a estos versos implicará una diferente puntuación, como se demuestra en las discrepancias entre Blecua y Alfonso Rey  ...
Angel Abuín González, Juan Casas Rigall, José Manuel González Herrán, 2001
9
Vivir con alas Vallés, Carlos G. 3a. reim.
El ángel de la brasa del altar Entonces voló hacia mí uno de los serafines con una brasa en la mano, que con las tenazas había tomado de sobre el altar, y tocó mi boca (Is 6, 6-7). La brasa del altar purifica los labios del profeta. Ceremonia ...
Carlos G Valles, 1997
10
Una brasa roja en las cenizas Blancas: Red Ember, White Ashes
Hoy, muchos creyentes que tienen temor de envolverse en la vida-y aferrarse a la plenitud de la vida de Cristo.
Jim Burns, Lloyd Joan Ogilvie, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRASA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término brasa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corrupción que roza a Kirchner son una brasa ardiente
Buenos Aires (AFP). Las causas de corrupción que envuelven a un empresario y a exfuncionarios kirchneristas se convierten en una brasa ardiente en ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
2
'Brasa', la loba que sobrevivió al incendio de Castrocontrigo
No lo hicieron, pero bien pudieron bautizarla 'Fénix', por el ave que resurge de las cenizas. Se llama 'Brasa', es una loba y debe su nombre al incendio más ... «leonoticias.com, Jun 16»
3
Chimbote: buscada asesina cayó por su gusto al pollo a la brasa | El ...
Los investigadores sabían que a Fanny Mery Bolaños Vásquez (36) le gustaba el pollo a la brasa y comprobaron que en la basura se dejaban sobras de este ... «El Comercio, Jun 16»
4
Chiclayo: hampones pidieron pollo a la brasa durante asalto | El ...
Ya con el taper de pollo a la brasa, huyen del local en una motocicleta que habían dejado estacionada en la puerta de la pollería. El video del asalto ya está en ... «El Comercio, May 16»
5
Repartidor de pollos a la brasa aprovechaba su trabajo para ...
Agentes de la Policía Nacional capturaron a un sujeto que aprovechaba su trabajo como repartidor de pollos a la brasa en Rokys para entregar marihuana a ... «LaRepública.pe, May 16»
6
Encapuchados roban 50 pollos en brasa de un local en San Martín
De acuerdo con el reporte del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, cargaron con 50 pollos en brasa, valorados en Bs.115.000, Bs. «Informe21.com, Feb 16»
7
El polémico 'pato a la brasa' de David Muñoz
Pato salvaje Asado a la brasa....". La foto en sí ha sido muy criticada ya que se distingue perfectamente la cabeza del animal, chamuscado y completamente ... «Libertad Digital, Dic 15»
8
Pollo a la brasa: si no te gusta en la calle, hazlo en casa | El ...
Si crees que el pollo a la brasa de los restaurantes "ya no es como antes", si tus locales favoritos han ganado en clientela y perdido en calidad, si solo quieres ... «El Comercio, Nov 15»
9
Puno: más de 50 personas se intoxicaron con pollo a la brasa
Más de 50 personas resultaron intoxicadas tras comer pollo a la brasa en un céntrico restaurante del distrito de Orurillo, provincia Melgar, en el departamento ... «El Comercio, Nov 15»
10
Receta de rodaballo a la brasa
Salpimentar y poner los lomos de rodaballo a hacer en la brasa. Servir en plato llano con el rodaballo en el centro, las patatas con cebolla como guarnición y ... «RTVE, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «BRASA»

brasa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brasa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/brasa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z