Descarga la app
educalingo
Buscar
«Paso de buey y diente de lobo.» Para triunfar no hace falta tanto; basta con paso de buey.
José Camón Aznar

Significado de "buey" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BUEY

La palabra buey tiene su procedencia en el latín bos, bovis; y también en el griego βόλος, golpe, tirada.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BUEY

buey play
Buey es una palabra aguda de 1 sílaba.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUEY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Buey es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUEY EN ESPAÑOL

buey

Buey

Buey es el nombre que se le da al macho bovino castrado, dedicado específicamente al engorde y sacrificio, y antiguamente también a la realización de tareas agrícolas como tirar de arados y carros, algo que se continúa haciendo en Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco como evento folclórico-deportivo. En Andalucía occidental se utiliza para engancharlos en las carretas de las distintas romerías, como El Rocío, en las islas Canarias, está extendido de una forma muy común el uso del buey para la agricultura, alimentación, tiro de carretas, así como en romerías y competiciones de arrastre de ganado. En un raza de bovino, se puede llamar también "buey salvaje" a cualquier miembro no doméstico del género Bos, como el gaur, el banteng, el kuprey o el extinto uro. En diversos países latinoamericanos, los bueyes siguen siendo utilizados como animal de tiro, especialmente en aquellas faenas en que, por dificultades del terreno, es difícil utilizar otros animales o vehículos motorizados, tal como ocurre en las faenas forestales. Para que un macho bovino se transforme en buey se requiere de su castración después de la pubertad.

definición de buey en el diccionario español

La primera definición de buey en el diccionario de la real academia de la lengua española es macho vacuno castrado. Otro significado de buey en el diccionario es buey de mar. Buey es también toro de lidia mansurrón.

PALABRAS QUE RIMAN CON BUEY


chop suey
chop suey
juey
juey

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BUEY

buega
bueitre
buen
buena
buenaboya
buenamente
buenamoza
buenandanza
buenaventura
buenaventuriano
buenaza
buenazo
buenmozo
bueno
buenos aires
buera
buétago
buetre
bueyuna
bueyuno

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BUEY

batey
bey
caney
carey
detienebuey
dey
grey
hockey
jersey
jockey
ley
maguey
matabuey
monterrey
rey
tentabuey
vacabuey
virrey
voley
yóquey

Sinónimos y antónimos de buey en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUEY»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «buey» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de buey

PALABRAS RELACIONADAS CON «BUEY»

buey cabestro manso carga cabestrillo álzalas caza marino marzo buey nombre macho bovino castrado dedicado específicamente engorde sacrificio antiguamente también realización tareas agrícolas como tirar primera lengua española vacuno otro toro lidia mansurrón suelto cuernos luna grande utopías ilusiones naturales amarillo tratado cría oveja cabra cerdo perro albert einstein ciencia conciencia memorias educacion practica colectiva experiencia fábulas rana parecióle lograría allí cerca pacía lograba hinchar pellejo este principió hacer tales esfuerzos creyéndose preguntó nbsp

Traductor en línea con la traducción de buey a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BUEY

Conoce la traducción de buey a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de buey presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de buey en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

buey
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

ox
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बैल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثور
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вол
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

boi
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বলদ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bœuf
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lembu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ochse
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sapi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

எருது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बैल
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

öküz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

bue
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wół
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

віл
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bou
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βόδι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

os
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ox
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ox
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de buey en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

buey
buey 
  bullock ; ox [oxen, -pl.].
 A mobile bullock cart library service and a 'barefoot library service' operating in rural areas of the country are also described.
 Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.
buey de tiro 
draught ox
 In the past, the local smith would do a bit of everything involving ironwork, including shoeing horses and even draught oxen.
carreta de bueyes 
ox cart
 We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

Tendencias de uso de la palabra buey

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUEY»

El término «buey» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «buey» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de buey
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «buey».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BUEY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «buey» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «buey» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre buey

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «BUEY»

Citas y frases célebres con la palabra buey.
1
José Camón Aznar
«Paso de buey y diente de lobo.» Para triunfar no hace falta tanto; basta con paso de buey.

10 REFRANES CON LA PALABRA «BUEY»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término buey.
A buey viejo, cencerro nuevo.
Al buey viejo, múdale el pajar y dará el pellejo.
Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Buey ruin, en cuerno crece.
Buey traba el arado, mas no de su agrado.
En tierra ajena, la vaca al buey cornea.
Ruin buey, holgando se descuerna.
A buey viejo no le cates majada, que él se la cata.
A buey viejo no se le saca paso.
A buey viejo, pasto tierno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BUEY»

Descubre el uso de buey en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con buey y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fábulas
LA RANA Y EL BUEY Parecióle a una rana que lograría ser tan grande como un buey que allí cerca pacía, si lograba hinchar su pellejo, y a este fin principió a hacer tales esfuerzos que, creyéndose ya tan grande como el buey, preguntó a ...
Esopo, 2002
2
Cuentos populares españoles
El gallo, el burro y el buey Éste era un señor que tenía una finquería y tenía un gallo, un burro y un buey. Y como el burro y el buey trabajaban y el gallo no, un día fué el gallo y le dijo al burro : — ¡ Vaya, que eres ganso y bobo, que trabajas  ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
3
Bibliografía madrileña: ó Descripción de las obras impresas ...
Buey me mata y vaca me alaba. El buey chico en cuerno crece. El buey garrudo y el gañan barbudo. Buey suelto bien se lame. Buey harto no es comedor. Habló el buey y dijo mu. Buey frontudo, caballo cascudo. Andar al paso del buey.
Cristóbal Pérez Pastor, 1791
4
Arte de herrar y forjar
Herrado del buey. El pié del buey difiere esencialmente de el del caballo, pues como se sabe, se encuentra dividido longitudinalmente en dos partes iguales que constituyen los dedos, que se terminan por una caja córnea llamada pezuña , ...
M. Rey, 2004
5
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
M3MEMT0 DE EROGKWñaON-AGCIONs Proyecto Empresa Comunitaria Campesina Fundación de Sabana Buey-Baní Fechas Documento No. 80 ANTECEDENTES DE JA EMPRESA COMUNITARIA CAMPESINA DE FUNDACION DE ...
6
La Educacion Como Practica Colectiva: La Experiencia de ...
Son copias más bien de programas pre-concebidos a ni^ vel nacional, y más aún, del continente P EL Movimiento Organizativo en Fundación de Sabana Buey. Además de la tradicional forma organizativa del trabajos Convite, Juntas y Giras, ...
7
Agricultura general
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey, y otrosmuchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo dellos. Es todo esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que antiguamente hubo , y asi hay apellidos de ...
Gabriel Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera
En Extremadura, que llaman Cabeza de Buey , y otros muchos que yo no debo de haber visto, ó no me acuerdo delíos. Es todo' i esto á propósito para probar mas la abundancia de bueyes que. antiguamente liubo , y.aáhay apellidos de ...
Gabriel Alonzo de Herrera, Sociedad Económica de Madrid, 1819
9
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
que llaman Cabeza de à manera de un cuero de buey. Pues cantares de bueyes , y bacas. Camil. Yo diré algunos en memoria de los buenos bueves, porque ya que por nuestros pecados los van dexando . y olvidando , quede aiguna me- En  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
10
Diccionario de la lengua castellana
buey de cabestrillo. V. Buey'de caza. buey de caza. Le hay verdadero y ñngido. El verdadero se llama de cabestrillo , del qual se sirven los cazadores para esconderse detras de él y tirar desde allí á la caza. Dícese de cabestrillo , por la  ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUEY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término buey en el contexto de las siguientes noticias.
1
Herido grave un joven de 19 años en un accidente en Cabeza del ...
Tras recibir una llamada de aviso, el 112 ha movilizado hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de Cabeza del Buey, una ... «Europa Press, Jul 16»
2
Un hombre de 77 años fallece arrollado por un buey en el encierro ...
Las fiestas de Traspinedo se han teñido de luto esta madrugada tras el fallecimiento de un hombre de 77 años tras haber sido arrollado por un buey y el resto ... «El Norte de Castilla, Jul 16»
3
Salteado de buey
Retirar la grasa y los nervios al filete de buey y cortarlo en finas láminas. Poner las láminas de carne en un plato hondo, añadir la salsa de soja hasta cubrir las ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
4
Arranca la veda de la centolla y el buey de mar para los barcos que ...
A diferencia de lo que ocurre con el pulpo, que toda Galicia tiene que retirar las nasas del mar a la vez, la veda de la centolla -y de paso del buey de mar- va ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
5
Un herido grave en un accidente de tráfico en Cabeza del Buey
La Policía Local de Cabeza del Buey avisó al 112 de lo ocurrido, que movilizó hasta el lugar a un equipo médico del Punto de Atención Continuada de la ... «Europa Press, May 16»
6
Cinco detenidos en Cabeza del Buey tras falsificar bajas médicas ...
... por la falsificación de bajas médicas y a otras cuatro por su uso fraudulento, tras la sustracción de un sello médico del centro de salud de Cabeza del Buey. «El Periódico Extremadura, May 16»
7
Buey (CC.OO.) critica que el crecimiento del PIB no se traslada "ni a ...
Julián Buey ha indicado que la situación de desempleo por la que atraviesa el país está produciendo "una serie de secuelas", dado que "casi el 57 por ciento" ... «20minutos.es, Abr 16»
8
Un buey y un novillo se escapan del recorrido del encierro de ...
Y es que el esperado primer encierro a caballo de los festejos estuvo protagonizado por un buey rebelde que en el último momento se escapó del recorrido y ... «Gaceta de Salamanca, Abr 16»
9
Maite Cabrerizo presenta el libro 'Un buey enorme pisa mi lengua'
La periodista y escritora Maite Cabrerizo presentará el próximo jueves el 10 de Marzo 'Un buey enorme pisa mi lengua', la historia de una periodista que pasó ... «Madridiario, Mar 16»
10
Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha irán a Guatemala
Las bandas costarricenses Ojo de Buey, Entrelíneas y Akasha formarán parte del Empire Music Festival en Guatemala. El festival, que en años anteriores fichó ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «BUEY»

buey

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Buey [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/buey>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z