Descarga la app
educalingo
Buscar
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.
Heinrich Heine

Significado de "cabaña" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CABAÑA

La palabra cabaña procede del latín capanna, choza, de capĕre, caber.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CABAÑA

ca · ba · ña play
Cabaña es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABAÑA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabaña es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABAÑA EN ESPAÑOL

cabaña

Cabaña

En uso moderno, una cabaña es una vivienda sencilla, típicamente ubicada en áreas rurales o semi-rurales. Originalmente en la Edad Media, las cabañas albergaron a trabajadores agrícolas y a sus familias. Así, las cabañas eran unidades campesinas más pequeñas. En un período temprano, una referencia documental a una cabaña significaría habitualmente no una vivienda independiente pequeña como hoy sino un vivienda y una granja completas. Así en la Edad Media, la palabra cabaña parece haber significado no sólo una vivienda, sino al menos una vivienda y un granero, así como, generalmente, un terreno vallado de tierra cerrado por una puerta. Algunos ejemplos de esto se pueden encontrar en los rollos de los juzgados del siglo XV. La vivienda de tipo cabaña acuñó el nombre latino: domum dicti cotagii, mientras que el granero de la cabaña fue llamado grangia dicti cotagii. Más adelante, el término «cabaña» pudo también haber denotado pequeñas granjas que abarcaban las dependencias y las tierras de labrantío o bosques. Una cabaña, en este sentido, incluiría típicamente apenas algunos acres de tierra labrada.

definición de cabaña en el diccionario español

La primera definición de cabaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es construcción rústica pequeña y tosca, de materiales pobres, generalmente palos entretejidos con cañas, y cubierta de ramas, destinada a refugio o vivienda de pastores, pescadores y gente humilde. Otro significado de cabaña en el diccionario es conjunto de los ganados de una hacienda, región, país, etc. Cabaña es también recua de caballerías que se emplea en portear granos.

PALABRAS QUE RIMAN CON CABAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
carabaña
ca·ra·ba·ña
castaña
cas·ta·ña
champaña
cham·pa·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
telaraña
te·la·ra·ña

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CABAÑA

caballito
caballo
caballochupa
caballón
caballuna
caballuno
cabalmente
cabalonga
cabanga
cabanista
cabañal
cabañense
cabañera
cabañería
cabañero
cabañil
cabañuelas
caba
cabaret
cabaretera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CABAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
cizaña
compaña
cucaña
espadaña
guadaña
jaña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña

Sinónimos y antónimos de cabaña en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABAÑA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cabaña» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cabaña

PALABRAS RELACIONADAS CON «CABAÑA»

cabaña barraca bohío cabreriza chamizo choza camino moderno vivienda sencilla típicamente ubicada áreas rurales semi originalmente edad media cabañas albergaron trabajadores agrícolas familias así eran unidades campesinas más pequeñas período primera lengua española construcción rústica tosca materiales pobres palos entretejidos cañas cubierta ramas destinada refugio pastores pescadores gente humilde otro conjunto ganados hacienda región país cabaña también recua caballerías emplea portear granos tío llave segunda parte donde tragedia encuentra eternidad hija menor mackenzie allen phillips missy desaparece durante unas vacaciones familiares indiana cafe surate cuentos santiago temas para

Traductor en línea con la traducción de cabaña a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABAÑA

Conoce la traducción de cabaña a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabaña presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cabaña en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

客舱
1.325 millones de hablantes

español

cabaña
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cabin
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

केबिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

قمرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кабина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cabine
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কেবিন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cabine
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kabin
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Kabine
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

キャビン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

선실
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kabin
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chòi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கேபின்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

केबिन
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kabin
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cabina
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kabina
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кабіна
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cabină
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καμπίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kajuit
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hytt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lugar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cabaña en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cabaña
cabaña 
  cottage ; cabin ; hut ; lodge ; rondavel ; shack ; log house.
 Tom Jones hiding in a particular copse with Molly Seagrim, Marvell lying in a certain garden, Dimitri Karamazov in that prison cell, Will and Anna in that cottage bedroom.
 Stopping a few miles north of where the Lewark meets the great Modoc River in what is now called the American midwest, they constructed a humble cabin and began trading with river men and friendly Indians.
 Robinson Crusoe kept his books in a hut which seems quite unsatisfactory in view of the tropical climate of the island.
 Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
 Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities = Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities.
 In another survey which examined the information needs of residents of new black urban communities, townships and shack settlements identified problems associated with the labor market and transport.
 In this little town of about a dozen log houses, they were initiated into the mysteries, pleasures, and sufferings of a gold-digger's life.
cabaña de cazadores 
hunting-lodge
 A detailed description is given of shelving used in the new premises of the International Youth Library, a restored hunting-lodge in Munich.
cabaña de madera  
log cabin
wood cabin
 Log cabins were considered symbols of democracy and the frontier spirit, and President Abraham Lincoln was viewed as a symbol of unity, hope, and the American dream of rising from a humble background to greatness.
 The tent looked even more suited to the countryside than those wood cabins.
cabaña de troncos de madera  
log cabin
wood cabin
 Log cabins were considered symbols of democracy and the frontier spirit, and President Abraham Lincoln was viewed as a symbol of unity, hope, and the American dream of rising from a humble background to greatness.
 The tent looked even more suited to the countryside than those wood cabins.

Tendencias de uso de la palabra cabaña

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABAÑA»

El término «cabaña» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.357 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabaña» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabaña
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabaña».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABAÑA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabaña» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabaña» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cabaña

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CABAÑA»

Citas y frases célebres con la palabra cabaña.
1
Heinrich Heine
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

2 REFRANES CON LA PALABRA «CABAÑA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cabaña.
Más vale ser amo de cabaña que criado de campaña.
Niebla en la Montaña, labrador a tu cabaña.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CABAÑA»

Descubre el uso de cabaña en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabaña y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Cabaña: Donde la Tragedia Se Encuentra Con la Eternidad
La hija menor de Mackenzie Allen Phillips, Missy, desaparece durante unas vacaciones familiares.
Wm. Paul Young, 2008
2
CABAÑA DEL TIO TOM, LA 2a. Ed.
TEMAS PARA TRABAJO DE LOS ESTUDIANTES 1. Semejanzas y diferencias en los libros La cabana del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe y El capital, de Karl Marx. 2. El gran tema en la obra de Stowe y en la de otros autores del siglo XIX ...
3
Introducción a la historia de la arquitectura: de los ...
capítulo 2 Menhir, cueva y cabaña Orígenes y límites de la arquitectura Discrepan investigadores y críticos sobre cuál sea el origen y la esencia misma de la arquitectura: el menhir, la cueva o la cabaña, entendidos como símbolos físicos del ...
José Ramón Alonso Pereira, 2005
4
De fuera vendrá
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
5
La cabaña en el árbol
He keeps his promise and the children now have to imagine how they will use each thing they receive. This is a wonderful book about an enriching relationship between parents and children.
Gillian Cross, 1995
6
La poesía de Attilio Bertolucci de Sirio (1929) a La Cabaña ...
Carmelo Vera Saura. Las traducciones de los poetas se citan de: Apollinaire, Guillaume (1913): Alcoholes, (1918): Caligramas et al. en Poesía completa, 3 vols., Barcelona, Libros Río Nuevo, 1980-1981 (Trad. González Boto). Apollinaire ...
Carmelo Vera Saura, 1997
7
Entremés famoso del poeta
Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
8
El desdén con el desdén
Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
9
Antíoco y Seleuco
Aqui se relata la historia de los herederos de Seleuco II de la dinastia Seleucida, rey de Siria entre 247 adC y 226 adC.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
10
La Cabaña Trashumante Del Monasterio Del Escorial
EL DESARROLLO DE LA CABAÑA Hemos visto cómo durante el reinado de Felipe II se pusieron las bases para el desarrollo de la cabaña trashumante, la cual alcanzará su plenitud en los años siguientes, de tal forma, que con los altibajos ...
Jose Javier Ramirez Altozano

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABAÑA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabaña en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hallan muerto en una cabaña a un capitán del Ejército; mujer que lo ...
La Policía Nacional investiga las circunstancias en que un capitán del Ejército murió anoche de un impacto de bala en la cabeza en una cabaña de ... «El Caribe, Jul 16»
2
Hombre 60 años muere de infarto en cabaña del Km. 12 de Haina
República Dominicana-La Policía nacional informó que un hombre de 60 años edad, murió la tarde de este lunes, en una cabaña ubicada en el kilómetro 12 de ... «Proceso.com.do, Jun 16»
3
ES:Ingenio La Cabaña obtiene el premio del año de industriales
“Ingenio La Cabaña tiene casi 100 años de fundación e inició como una molienda familiar que formaba parte de Hacienda La Cabaña. Gracias al esfuerzo de ... «El Economista, Jun 16»
4
Oviedo propone esterilizar a las hembras de jabalí para controlar la ...
«No sé si es o no posible o asumible, pero creo que si se realizara un control de la cabaña de jabalíes, esterilizando a las hembras de forma pautada y ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
5
26J.- Cabaña (PSOE) quiere saber qué opina Unidos Podemos del ...
En rueda de prensa, González Cabaña ha afirmado que los socialistas tuvieron "una extraña sensación al vivir el mayor ataque al sentimiento democrático ... «20minutos.es, Jun 16»
6
Mueren dos personas en una cabaña al inhalar monóxido de carbono
Dos personas fueron encontradas muertas en el interior de una cabaña de esta ciudad, según informo la policía. Se trata de Carlos Reyes Santana (Pineo ) de ... «Listín Diario, May 16»
7
¿Dónde está la Cabaña del Turmo de los Celtas Cortos?
"Recuerdas aquella noche en la Cabaña del Turno... o del Turbo". Es lo que solíamos cantar. Nadie entendía muy bien qué significaba la dichosa "cabaña del ... «Qué.es, Abr 16»
8
La casa más alquilada: una cabaña con forma de hongo en California
The Mushroom Dome Cabin, una modesta cabaña de madera en forma de hongo ubicada en un bosque de robles en el pueblo de Aptos, en el condado de ... «Clarín.com, Mar 16»
9
Esta diminuta cabaña de un bosque de California es la casa más ...
Rodeada de robles y secuoyas, esta diminuta cabaña en forma de seta del bosque de Aptos, en California, acumula varios meses de lista de espera en Airbnb. «Gizmodo en Español, Mar 16»
10
Feria del Libro en la fortaleza de La Cabaña (fotorreportaje)
LA HABANA, Cuba.- Cada año en el mes de febrero los habaneros esperan el comienzo de la Feria Internacional del Libro. Abunda el público en La Cabaña, ... «Cubanet, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CABAÑA»

cabaña

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabaña [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cabana>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z