Descarga la app
educalingo
Buscar
A rocín viejo, cabezada nueva.
Refranero español

Significado de "cabezada" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CABEZADA

ca · be · za · da play
Cabezada es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CABEZADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cabezada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CABEZADA EN ESPAÑOL

cabezada

Cabezada

La cabezada es el correaje que abraza por varios lados la cabeza del caballo, y que sostiene la embocadura y las dos riendas. Se trata del armazón de correas, sencillo y resistente, que se coloca en la cabeza del caballo, y que sirve para afianzar el bocado. Puede ser esta guarnición de cuero o de seda.

definición de cabezada en el diccionario español

La primera definición de cabezada en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe dado con la cabeza. Otro significado de cabezada en el diccionario es golpe que se recibe en ella chocando con un cuerpo duro. Cabezada es también cada movimiento o inclinación que hace con la cabeza quien, sin estar acostado, se va durmiendo.

PALABRAS QUE RIMAN CON CABEZADA


aderezada
a·de·re·za·da
ajedrezada
a·je·dre·za·da
almuezada
al·mue·za·da
atezada
a·te·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
calzada
cal·za·da
cruzada
cru·za·da
descabezada
des·ca·be·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
enderezada
en·de·re·za·da
entropezada
en·tro·pe·za·da
forzada
for·za·da
frezada
fre·za·da
lanzada
lan·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rezada
re·za·da
tezada
te·za·da
trojezada
tro·je·za·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CABEZADA

cabeza
cabezaje
cabezal
cabezalera
cabezalería
cabezalero
cabezazo
cabezcaída
cabezcaído
cabezo
cabezón
cabezona
cabezonada
cabezonería
cabezorro
cabezota
cabezote
cabezuda
cabezudamente
cabezudo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CABEZADA

abrazada
acorazada
alcanzada
alzada
aplazada
avergonzada
azada
caracterizada
cotizada
desplazada
encarnizada
esperanzada
frazada
gozada
granizada
izada
metalizada
motorizada
rizada
trazada

Sinónimos y antónimos de cabezada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CABEZADA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cabezada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cabezada

PALABRAS RELACIONADAS CON «CABEZADA»

cabezada adormecimiento arzón cabeceo cabezazo calamorrada frontalera inclinación jáquima mocha quijera reverencia rienda saludo darse cabezadas potrera alguien echar correaje abraza varios lados cabeza caballo sostiene embocadura riendas trata primera lengua española golpe dado otro recibe ella chocando cuerpo duro cabezada también cada movimiento hace quien estar acostado durmiendo traducción paleográfica primer segundo terder cuarto lilen huertas raiza taiaiba dicho maestro solares dieron sobre dichos perjuicio alonso davila linde quot

Traductor en línea con la traducción de cabezada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CABEZADA

Conoce la traducción de cabezada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cabezada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cabezada en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

点头
1.325 millones de hablantes

español

cabezada
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

nod
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सिर का इशारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

إيماءة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кивок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

aceno com a cabeça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নড়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

hochement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kelulusan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Nicken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

うなずき
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

고개를 끄덕
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

manthuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

gật đầu
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விருதினை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

डुलकी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kafa sallama
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cenno
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ukłon
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кивок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

da din cap
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

knik
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

nod
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nikk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cabezada en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cabezada
cabezada-1 
  kip ; catnap ; power nap.
 They swam in the shallow waters and had a kip in the shadows cast by the trees along the riverbank, waiting for the heat to dissipate.
 Catnaps are a great way to catch up on lost sleep or to refresh ourselves.
 Recent research also demonstrates that power naps can boost productivity.
echarse una cabezada       
get + forty winks
get + some shut-eye
snatch + some shut-eye
grab + some shut-eye
snatch + forty winks
grab + forty winks
take + forty winks
 Studying in bed is a no-no, since at any instant at all you could get forty winks even without meaning to.
 This poor baby is just trying to get some shut-eye, but dad's epic snoring is getting in the way.
 After a night of endless attempts to snatch some shut-eye we managed to exhaust the night by stargazing out the open window.
 Go home, grab some shut-eye then meet same place same time tomorrow.
 One slept, the other didn't but I was so tired, that I also couldn't help but snatch forty winks.
 I used to think that catching the 05:50 bus to work was inconvenient until I learned to grab forty winks along the way.
 I could turn off at the next exit and try to find some lay-by, where I can take forty winks.
cabezada
cabezada-2 
  headband.
 In medieval bindings the headbands were sewn in at the same time as the cords, but by the sixteenth century they were generally sewn on after the edges had been cut.

Tendencias de uso de la palabra cabezada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CABEZADA»

El término «cabezada» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.682 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cabezada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cabezada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cabezada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CABEZADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cabezada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cabezada» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cabezada

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CABEZADA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cabezada.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CABEZADA»

Descubre el uso de cabezada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cabezada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traducción paleográfica del primer, segundo, terder, cuarto ...
lilen}, Huertas en la raiza'ía de Taiaiba. del dicho a la cabezada del Maestro de Solares sor- dieron a los sobre dichos sin perjuicio Roa Alonso Davila e linde de Alonso v"losi• de tercero. Davila a 1-a cabezada de Gonzalo Lopez Este dia de ...
Mexico City (Mexico). Cabildo, 1871
2
Equitación para niños
Tienes que colocar la cabezada de cuadra al caballo para conducirle donde quieras, para atarle en un sitio o para aplicarle algún tratamiento. Cuando los caballos están en el campo o en la cuadra, no necesitan llevar la cabezada de cuadra ...
Heike Lebherz, 2011
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Se llama tambien en las cabezadas de los caballos y mulas,aquella cuerda ò corréa que baxa de lo alto de la cabezada , y cine cl peícuczo , para que no se pueda salir la cabezada. Lat. Funis qui in equo à capite descendens , col-, lum amhit ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
4
Diario de Madrid
11$ Una cabezada para muía con su rienda 10 Tres lonjas y 2 cejaderos de punta de lama 14 Quatro sillas de coche desarregladas , á 34 rs *□ 9Í Un tronco de guarniciones blancas al pescante, con sus hebillas plateadas 700 Uno id. al ...
5
La Muerte Edificada: El Impulso Centrífugo de Los ...
Daban la cabezada quienes, por ser amigos del difunto, pasaban por la casa mortuoria antes de asistir el funeral y humillaban la cabeza frente a los familiares como muestra de pésame. La cabezada tuvo en Cuenca el raro privilegio de ...
Diego Gómez Sánchez, 1998
6
Cómo llevar al caballo
Kelly Marks. cuánto apretemos la cabezada. El caballo nunca debería atarse con una cabezada Be Nice. Sólo se debe utilizar para entrenar. En cuanto el caballo se mueve en la dirección que se quiere, la presión se libera instantáneamente.
Kelly Marks, 2009
7
La encuadernación artística de la Biblioteca histórica de la ...
Después se subía a lo largo del lomo del libro hasta llegar al corte de cabeza del mismo cuadernillo, se rodeaba el núcleo de la cabezada, haciendo una especie de cordoncillo y se bajaba de nuevo por el interior del cuadernillo y se hacía ...
Elvira Julieta Miguélez González, 2009
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The head-Jlalí of a bridle of leather , Jilk &c. cabezada. El movimiento del navio de popa á proa. Pitching, faid of a vejfel that plunges head long in the fea. ' cabezada. Entre Libreros es el cor-| del con que se cosen las cabeceras de los libros.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Examen marítimo theórico práctico, 2: tratado de Mechanica ...
624 La cabezada tiene los mismos principios theó- ricos que el balance , según se dixo (§. 473). La diferencia que en ella resulta depende solo de la velocidad respectiva con que las olas chocan el buque. En el balance. supusimos la ...
Jorge Juan, 1771
10
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
Se empieza por la cabezada sencilla- Cuando se ha sujetado la eabezada , se toma con la mano derecha la seda encarnada e , que cae hacia el lado izquierdo del libro, se cruza por debajo de la seda blanca d , se hace pasar hacia la ...
Louis Sébastien Lenormand, 1846

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CABEZADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cabezada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Así era 'La cabezada', una costumbre funeraria vitoriana
Conducción de cadáver por el Campo de los Sogueros. Diciembre de 1933. / ENRIQUE GUINEA. ARCHIVO MUNICIPAL ... «El Correo, Jul 16»
2
Sujetos armados se llevan 250 mil pesos en aparatos electrónicos
Los hechos se registraron la tarde de este martes, en el inmueble ubicado en el cruce de la avenida Cabezada y Luis Donaldo Colosio. Foto: Katy Garza. «INFO7 Noticias, Jun 16»
3
'La mujer de rosa', la verdadera protagonista de la final de Copa del ...
... una cabezada, sin ser consciente de que ya se había convertido en la protagonista del partido en las redes sociales con su propio Hashtag: #lamujerderosa. «Lainformacion.com, May 16»
4
Una cabezada del conductor, posible causa del accidente de Lorca
"Una cabezada del conductor" es la principal causa que se baraja en el accidente de tráfico que esta mañana ha costado la vida a cinco trabajadores agrícolas ... «EFE, Abr 16»
5
¿Cómo se crían los caballos del Ejército español para soportar ...
Durante los primeros siete días el propósito es que el potrillo admita tener una cabezada puesta. La segunda semana se intenta que la cría, aparte de aceptar ... «Expansión.com, Abr 16»
6
«Dar una cabezada a cualquiera le puede pasar»
Los Mossos atribuyen al conductor del autobús siniestrado ayer en Freginals (Tarragona) un total de 13 delitos de homicidio imprudente, uno por cada una de ... «El Diario Montanes, Mar 16»
7
La investigación apunta a que una cabezada del conductor causó el ...
De momento, el sueño, una cabezada al volante, aparece como la hipótesis más probable. Su comparecencia ante el juez, no obstante, tendrá que esperar. «Las Provincias, Mar 16»
8
La investigación apunta a una cabezada al volante
Todavía no han podido hablar con él, pero reconocieron que con toda seguridad tuvo un «mínimo instante de 'blackout'», es decir una cabezada al volante. «Sur Digital, Mar 16»
9
Ladrones se llevaron cajero automático en NL
En el primero de los hechos, en la sucursal de la bodega Aurrerá, ubicada en Avenida Cabezada y Camino al Pastizal, en Barrio del Parque de la colonia ... «Periódico Zócalo, Dic 15»
10
Brazo de gitano carnívoro
Cortar la cabezada en dados gruesos y mezclar con la chalota + vino + oporto + aceite de sésamo + tomillo + salpimentar. Mezclar las carnes picadas + jamón ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «CABEZADA»

cabezada

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cabezada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cabezada>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z