Significado de "calamidad" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CALAMIDAD

La palabra calamidad procede del latín calamĭtas, -ātis.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CALAMIDAD

ca · la · mi · dad

Calamidad es una palabra aguda de 4 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALAMIDAD

Calamidad es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALAMIDAD EN ESPAÑOL

Desastre

Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

definición de calamidad en el diccionario español

La definición de calamidad en el diccionario castellano es desgracia o infortunio que alcanza a muchas personas. Otro significado de calamidad en el diccionario es también persona incapaz, inútil o molesta.

SINÓNIMOS DE «CALAMIDAD»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «calamidad» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de calamidad

adversidad · azote · cataclismo · catástrofe · contrariedad · desastre · desdicha · desgracia · desmañado · estrago · hecatombe · incapaz · infortunio · inhábil · manazas · torpe

ANTÓNIMOS DE «CALAMIDAD»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «calamidad» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de calamidad

dicha · fortuna · hábil · mañoso · victoria

TRADUCCIÓN DE CALAMIDAD

Conoce la traducción de calamidad a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de calamidad presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de calamidad en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 灾难
• español: calamidad
• Traductor español - inglés: calamity
• Traductor español - hindi: आपदा
• Traductor español - árabe: مصيبة
• Traductor español - ruso: бедствие
• Traductor español - portugués: calamidade
• Traductor español - bengalí: ক্লেশ
• Traductor español - francés: calamité
• Traductor español - malayo: bencana
• Traductor español - alemán: Unglück
• Traductor español - japonés: 災難
• Traductor español - coreano: 재난
• Traductor español - javanés: bilai
• Traductor español - vietnamita: thiên tai
• Traductor español - tamil: பேரிடர்
• Traductor español - maratí: दु: खद घटना
• Traductor español - turco: afet
• Traductor español - italiano: calamità
• Traductor español - polaco: nieszczęście
• Traductor español - ucraniano: лихо
• Traductor español - rumano: calamitate
• Traductor español - griego: συμφορά
• Traductor español - afrikáans: ondergang
• Traductor español - sueco: katastrof
• Traductor español - noruego: ulykke

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de calamidad en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

calamidad

calamidad 

  calamity ; ill fate ; duffer ; dud.

 His doctrine that even venial wrongdoing is worse than any natural calamity implies that we ought to refrain from such wrongdoing even if calamity results.

 The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.

 Plus, no matter what she did to stop people from picking on her she always ended up being called a duffer.

 It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.

ser una calamidad 

be a dead loss

 There is now never the need for someone with a hair problem to feel that the problem cannot be solved; hair loss is no longer a dead loss!.

6 CITAS CON «CALAMIDAD»

Citas y frases célebres con la palabra calamidad.

1

Apiano

La imprudencia suele preceder a la calamidad.

2

Moisés Saphir

Todos deben casarse; no es lícito sustraerse egoístamente a una calamidad general.

3

Salomón

El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá la calamidad.

4

Winston Churchill

Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.

5

Simón Bolívar

Nuestras discordias tienen su origen en las dos más copiosas fuentes de calamidad pública: la ignorancia y la debilidad.

6

Gabriel García Márquez

El amor se hace más grande y noble en la calamidad.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CALAMIDAD»

Descubre el uso de calamidad en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calamidad y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bendita calamidad

Miguel Mena. MIGUEL. MENA. Bendita. calamidad. ALBA Para Alicia, Iría y Jorge , que tienen edad y ganas.

Miguel Mena, 2013

Trilogía italiana: teatro de farsa y calamidad

Largamente maduradas, las tres piezas que componen la Trilogia italiana tienen un escenario comun en el sur de Italia y participan de una misma concepcion existencial: el deseo de libertad en el arte, en el hombre y en Espana.

Francisco Nieva, Jesús María Barrajón, 1988

Enseñar literatura en secundaria: La formación de lectores ...

Nótese que la segunda calamidad es una intervención ex- tranjera. Dos bandoleros famosos, Remo y Rómulo, echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla después y esclaviza a la Europa entera.

Juli Palou Sangrà, Gemma Lluch Crespo, Joan Manuel Homar, 2006

Coleccion de articulos de Figaro(D. Mariano José de Larra): ...

Adoiértase que la sesta calamidad le vino a la Europa de la importancia dada al apellido de sus pretendidos dueños absolutos. Vencedores éstos contemplan como instrumentos a sus súbditos; pero cansados al fin los pueblos , caen en la  ...

Mariano José de Larra, 1844

Obras completas de Figaro

Obsérvese que la quinta calamidad le vino al hombre de lapreo- cupacion religiosa, de la supersticion, del fanatismo. Sobre la sangre humeante de los autos de fé nace la política, y con ella el soñado equilibrio de los reinos; guerras de ...

Mariano José de Larra, 1845

Obras completas

Nótese que la segunda calamidad tí una intervencion extranjera. Dos bandoleros famosos , Remo y Rómulo , echan los cimientos de la ciudad universal, que con las armas en la mano avasalla despues y esclaviza á la Europa entera. Nótese ...

Mariano José de Larra, 1848

Desastres y Protección Civil

Lugar de origen, que especifica el espacio (zona) donde se inició la calamidad ( por ejemplo, para el caso de una fuga y derrame de sustancias peligrosas, se identifica el lugar donde se produjo el derrame, como puede ser cierta zona del ...

Ovsei Gelman Muravchik, 1996

Las cenizas de Ángela

Ángel del Séptimo Peldaño si no hay escaleras en la casa y papá le dice que preguntar demasiado es una calamidad. Malachy quiere saber qué es una calamidad. Calamidad. A mí me gustaría saber qué quiere decir esa palabra: calamidad ...

Frank McCourt, 2008

Obras completas de Fígaro

Nótese que la sétima Calamidad nos viene de haber conferido nuestros poderes sin restriccion, sin prenda, sin garantía; de haber dejado ... Mayor es la calamidad que nos amaga : mas terrible la prueba á que nos sujetala Providencia.

Mariano José de Larra, 1870

Juana Calamidad Contra el Hombre-Lobo

NULL

Paco Climent, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALAMIDAD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calamidad en el contexto de las siguientes noticias.

Decretan calamidad pública en Toledo por las lluvias

Jairo Alberto Castellanos Serrano, alcalde de Toledo (Norte de Santander), decretó en calamidad pública al municipio por las fuertes lluvias que han afectado ... «Diario La Opinión Cúcuta, Jul 16»

Declaran estado de calamidad por lluvias en suroriente de Guatemala

21 de junio de 2016, 20:57Guatemala, 21 jun (PL) El Gobierno de Guatemala declaró hoy estado de calamidad en Jerez, municipio del departamento ... «Prensa Latina, Jun 16»

Calamidad en finanzas genera preocupación

La situación de calamidad pública decretada en Río de Janeiro, a mes y medio de las Olimpiadas, ha destapado el agujero . «Panamá América, Jun 16»

El Congreso de Guatemala rechaza el estado de calamidad por ...

El Congreso de Guatemala rechazó hoy el estado de calamidad pública decretado por el Ejecutivo para combatir los incendios que han tomado miles de ... «holaciudad.com, Jun 16»

Petén en “calamidad” por incendios

El gobierno de Guatemala puso este lunes en vigencia, por un periodo de 30 días, el estado de calamidad por los incendios forestales que se han registrado en ... «La Prensa, Jun 16»

Calamidad pública en Buenaventura sin agua

Gustavo Adolfo Duque, Gerente de Hidropacífico anunció que ante esa situación Buenaventura será declarada en Calamidad Pública buscando recursos del ... «Caracol Radio, May 16»

Por fuertes lluvias, decretan calamidad pública en Villavicencio

Un muerto y más de 1.200 afectados dejan las precipitaciones en la capital del Meta. La medida permitirá disponer de recursos económicos para su atención. «ElEspectador.com, Abr 16»

Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán

Calamidad pública por mortandad de peces en Ciénaga de Zapayán. Cortesía Dolly Solorzano. Foto: Cortesía Dolly Solorzano. Ingresa los siguientes datos ... «El Heraldo, Abr 16»

Declaran en San Andrés calamidad pública por falta de suministro ...

Entrega de agua potable en los sectores por medio de carrotanques, llegada de buques cisternas y la operación de plantas desalinizadoras, son algunas de ... «http://www.radionacional.co/, Abr 16»

San Andrés se declaró en calamidad pública

“Por eso la isla no se declaró en emergencia ambiental, sino en calamidad pública, lo cual significa que hay un factor ambiental y social de por medio. «ElEspectador.com, Abr 16»