calendario
calendar ; schedule ; time schedule ; timeline [time line].
Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.
The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.
This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.
año del calendario
calendar year
Vital statistics data relating to natality provide demographic and health data for births occurring during the calendar year = Las estadísticas demográficas relacionadas con la natalidad proporcionan información demográfica y de salud de los nacimientos que ocurren durante el año natural.
calendario académico
academic calendar
Library users tend to use commercial online databases most frequently early in the week, at midday and at times that correspond to the academic calendar = Los usuarios de la biblioteca tienden a usar las bases de datos comerciales en línea con más frecuencia al principio de la semana, al mediodía y en épocas que se corresponden con el calendario académico.
calendario de actuación
time scale [timescale]
action agenda
An appendix outlines the timescale of the whole project.
An action agenda centred on the idea of outsourcing and a commitment to interdisciplinary research is adumbrated.
calendario de actuaciones
action agenda
An action agenda centred on the idea of outsourcing and a commitment to interdisciplinary research is adumbrated.
calendario de Adviento
Advent calendar
As long as I can remember, I've had Advent calendar windows to open throughout the month of December = Desde que tengo memoria, siempre he tenido un calendario de Adviento con casillas para abrir durante todo el mes de Diciembre .
calendario de mareas
tide table
An example of an almanac which is concerned less with statistical information and world events and more about tide tables and so on is the Nautical Almanac.
calendario deportivo
sporting calendar
This race has become one of the most popular in the sporting calendar, with over 6000 participants already registered.
calendario de retenciones [Normativa para establecer la fecha límite para expurgar registros o documentos de una colección]
retention schedule
Based on this enquiry, journal retention schedules were established.
calendario electoral
election calendar
electoral calendar
All dates in this election calendar are subject to change without notice in the event of passage of amendatory legislation.
The black and white communities live such separate lives that they do not even share the same electoral calendar.
calendario gregoriano, el
Gregorian calendar, the
The Gregorian calendar was constructed to give a close approximation to the tropical year, which is the actual length of time it takes for the Earth to complete one orbit around the Sun.
calendario juliano, el
Julian calendar, the
The Julian calendar was switched over to the Gregorian starting in 1582, at which point the 10 day difference between the actual time of year and traditional time of year on which calendrical events occurred became intolerable.
calendario litúrgico
liturgical calendar
Mardi Gras, fat Tuesday or pancake Tuesday is a boisterous celebration held annually on Shrove Tuesday, the day before the season of Lent begins in the liturgical calendar.
calendario lunar
lunar calendar
Lunar calendars are believed to be the oldest calendars invented by mankind.
del calendario
calendrical
The Julian calendar was switched over to the Gregorian starting in 1582, at which point the 10 day difference between the actual time of year and traditional time of year on which calendrical events occurred became intolerable.
mes del calendario
calendar month
If you are an employee who receives tips, you must report the amount of tips received in one calendar month to your employer, if that amount exceeds $20.
