Descarga la app
educalingo
Buscar
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.
Refranero español

Significado de "calzada" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CALZADA

La palabra calzada tiene su procedencia en el latín vulgar *calciāta, camino empedrado; y también en el participio de calzar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CALZADA

cal · za · da play
Calzada es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALZADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Calzada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALZADA EN ESPAÑOL

calzada

Calzada

Se denomina calzada a la parte de la carretera destinada a la circulación de los vehículos. Se compone de un cierto número de carriles y su zona exterior son los arcenes, que no pertenecen a la calzada. En las autopistas y autovias, hay una o más calzadas por cada sentido de circulación, separadas por medianas u otros medios. Dentro de las calzadas existen isletas y refugios. En el caso de las calles, la calzada se define por oposición a la acera.

definición de calzada en el diccionario español

La primera definición de calzada en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino pavimentado y ancho. Otro significado de calzada en el diccionario es parte de la calle comprendida entre dos aceras. Calzada es también en las carreteras, parte central dispuesta para la circulación de vehículos.

PALABRAS QUE RIMAN CON CALZADA


acorazada
a·co·ra·za·da
alcanzada
al·can·za·da
alzada
al·za·da
autorizada
au·to·ri·za·da
avanzada
a·van·za·da
caracterizada
ca·rac·te·ri·za·da
carialzada
ca·rial·za·da
cotizada
co·ti·za·da
cruzada
cru·za·da
desplazada
des·pla·za·da
embarazada
em·ba·ra·za·da
forzada
for·za·da
gozada
go·za·da
lanzada
lan·za·da
metalizada
me·ta·li·za·da
motorizada
mo·to·ri·za·da
organizada
or·ga·ni·za·da
reforzada
re·for·za·da
rizada
ri·za·da
trazada
tra·za·da

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CALZADA

calypso
calza
calzacalzón
calzadera
calzado
calzador
calzadura
calzar
calzatrepas
calzo
calzón
calzona
calzonarias
calzonario
calzonazos
calzoncillo
calzoneras
calzoneta
calzonudo
calzorras

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CALZADA

abrazada
aderezada
alfabetizada
aplazada
avergonzada
azada
cabezada
desvergonzada
empalizada
encarnizada
esforzada
esperanzada
frazada
granizada
izada
lazada
mazada
palizada
punzada
traumatizada

Sinónimos y antónimos de calzada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALZADA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «calzada» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de calzada

PALABRAS RELACIONADAS CON «CALZADA»

calzada asfalto autopista autovía calle camino carretera pavimento pista rúa vía águila paloma frente romana denomina parte destinada circulación vehículos compone cierto número carriles zona exterior arcenes pertenecen autopistas autovias más primera lengua española pavimentado ancho otro comprendida entre aceras calzada también carreteras central dispuesta para historia santo domingo abrahan carta general pedro lepe obispo calahorra cartularios memorial informe historico juridico familias orígenes ciudad valladolid michoacán compendio vida milagros vieja tlacopan pequeña margot rioja rerflxíi titulo sanctaïum colmttur autcm beatty cata dimtaxat decret sancta cógreg electioml arrozii puede aplicarse toda referida doctrina glorioi pues roda ella califica razon nbsp

Traductor en línea con la traducción de calzada a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALZADA

Conoce la traducción de calzada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calzada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de calzada en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

行车
1.325 millones de hablantes

español

calzada
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

road
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

राह-चलता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حارات
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

проезжая часть
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

faixa de rodagem
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাস্তার যে অংশ দিয়া যানবাহন চলাচল করে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chaussée
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

laluan kenderaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Fahrbahn
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

車道
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

차도
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sleretan dalan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

làn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

carriageway
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

carriageway
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

anayol
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

carreggiata
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

jezdnia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

проїжджа частина
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

carosabila
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

οδοστρώματος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ryvlak
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

körbana
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kjørebanen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de calzada en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

calzada
calzada 
  pavement ; causeway ; roadway ; road surface.
 Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
 A causeway which must have existed by ca.1200 was revealed on the approaches to the bridge.
 As Klaus's acute observations are unhampered by romantic ideals, his eye catches the plastic trash by the roadway as well as the colors of moss on the landing strip.
 Hot bitumen is sprayed on the prepared road surface and immediately covered with clean stone chips which are rolled in to ensure adhesion.
carretera de doble calzada 
dual carriageway
 In spite of the fact that over 98% of roads are minor roads, over 90% of all barn owl road casualties are found dead on major roads (such as motorways and dual carriageways).
hielo invisible sobre la calzada 
black ice
 The National Weather Service is advising drivers to use 'extreme caution' and to beware of black ice as temperatures drop below freezing .

Tendencias de uso de la palabra calzada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALZADA»

El término «calzada» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.814 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calzada» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calzada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «calzada».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALZADA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calzada» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calzada» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre calzada

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «CALZADA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término calzada.
Calzada en miércoles, agua antes de Navidad.
La mujer calzada y peinada, medio arreglada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CALZADA»

Descubre el uso de calzada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calzada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia de Santo Domingo de la Calzada, Abrahan de La Rioja.
Vm'rerflxíi, titulo Sanctaïum, colmttur z non autcm Beatty-;Cata dImtaxat.Decret. Sancta: Cógreg. su pr. Electioml'arrozii. 8 Puede aplicarse toda la referida doctrina al--Glorioi'o Santo Domingo de la Calzada, pues roda ella califica la razon con ...
Joseph González Texada, 2012
2
Constituciones synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada
в ч ‚ "Lu /yi — ' f 'coNs'T1Tvc1oNns SYNODALES DEL OBISPADO DE САЬАНОЁКА Y LA CALZADA. HECHAS, Т ORDEN/IDAS POR SV Seiíarza del Señor dan Pedro Gonfalfz, de С aßillo, Oßif P0 da Cala/Jaïray Í4 Cfzͧ¢zda, Predicador de ...
Calahorra y la Calzada (Logroño) (Diócesis). Sínodo, 1621
3
Vida del penitente, y venerable ... Fr. Iorge de la Calzada, ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa. suplicar les diessen alguna reliquia , que guardar para consuelo de todos,y!para elremedio,quc esperauanen aquella presente neceísidad; hizo su embaxada, y assistio à la colocación, y auiendole ...
Cristóbal Ruiz Franco de Pedrosa, 1666
4
Constituciones synodales antiguas y modernas del Obispado de ...
... y deliberación de todos los Procuradores de los Cabildos de todas las Igleíias Cathedrales de Calahorra , y de la Calzada , y de Jas otras Igleíias Colegiales , Arcipreftes , y Procuradores de los Arcipreftazgos del dicho Obifpado : Difinimos,  ...
Pedro de Lope, 1700
5
Miguel Ferrer Calzada “El Cid del Maresme”
El. Otoño. Con dignidad y contento celebran sus bodas de oro, ¡cuantas horas transcurridas ¡su matrimonio:¡ epopeya! ¡cuantos sacrificios juntos! para él y para ella. ¡El colofón ha llegado!: hay bisnieto deseado, en casa ya hay un rubí ...
Carlos Ontiveros García
6
Maestría de vida
Maestría de vida es un tesoro que nos brinda la magia de la vida, esa que añoramos vivir. Explora, entre otros, temas como el miedo, el destino, el ego, la amistad, el autoconocimiento.
Alejandra Llamas, Gloria Calzada, 2013
7
Los viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801
A poca distancia del puente se reconoce una calzada romana que va hasta Calamonte y de ésta no trata Antonino y se debe examinar. Yo seguí por la calzada que suelen llamar de la Plata, que siempre se demuestra: ya seguida, ya rota, ...
Abascal, Juan Manuel, Cebrián, Rosario, 2009
8
Reglamento De Circulacin
Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles. Indica, en una calzada de dos carriles de circulación en el mismo sentido, que en el próximo tramo el carril de la izquierda se bifurcará hacia ese mismo lado. S-60b. Bifurcación hacia  ...
CREATESPACE, 2008
9
Diccionario Clásico de Arquitectura y Bellas Artes
Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, ...
Andrés Calzada Echevarría, Buenaventura Bassegoda Musté, 2003
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
Calzada Camarzana Pozuelo Sta. Croya San relavo. Sta. Maria. San Pedro. San Mames. San Lorenzo. Sto Tomás. San Pedro. Santiago. San Andrés. La Sta. Cruz. Sta. Colomba. San Salvador. Sta. Cecilia. Sta. Maria. San Ciprian. Sta.
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALZADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calzada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Culpa Romero Calzada a Gallardo de vandalismo en su casa ...
El inmueble propiedad del legislador Romero Calzada se quedará como está pintado de amarillo, luego que un grupo de personas aplicara la pintura de forma ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
2
Acuerdo en obras de doble calzada CienagaBarranquilla
... para dar marcha a los estudios ambientales y los procesos de contratación necesarios para arrancar las obras de la doble calzada Ciénaga - Barranquilla. «ElTiempo.com, Jul 16»
3
Barcelona instala terrazas en la calzada para liberar las aceras de ...
El Ayuntamiento de Barcelona ha comenzado a instalar plataformas desmontables en la calzada de los alrededores de la Sagrada Familia para instalar en ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Maestros de la CNTE y vecinos bloquean calzada Zaragoza
Ciudad de México, 1 de julio de 2016. Profesores disidentes y padres de familia se manifiestan en calzada Ignacio Zaragoza, como parte de la jornada ... «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de ...
Esta noche desde las 22:00 horas reabren calzada norte de Providencia El costo de las reparaciones fue cubierto íntegramente por Aguas Andinas y ascendió ... «El Mostrador, Jun 16»
6
Alejandro Pérez Calzada, una vida relajada y un importante ...
El matrimonio formado por Alejandro Pérez Calzada y Margarita García Valdecasas (inspectora jefa de la ONIF) lleva un elevado nivel de vida y tiene un ... «ABC.es, Jun 16»
7
Linchan a presunto delincuente en Calzada Zaragoza
Pasajeros de una unidad de transporte público, que circulaba en la Calzada Zaragoza, lincharon a un presunto delincuente pasando el puente vehicular La ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
8
José Calzada aplaude a universitarios de la UDLA Puebla
El titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), José Calzada Rovirosa, acudió a ceremonia de la 72° ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
Vecinos bloquean Calzada Ermita Iztapalapa; exigen despensas
El Centro de Orientación Vial de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) capitalina reportó en su cuenta de Twitter @OVIALCDMX que manifestantes ... «Excélsior, Jun 16»
10
Fallece un varón en Zaratamo tras salirse de la calzada la ...
Según ha informado el Departamento vasco de Seguridad, el siniestro ha tenido lugar a las 20.00 horas de este sábado en el barrio Barrondo de la localidad ... «20minutos.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CALZADA»

calzada

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calzada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/calzada>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z