Descarga la app
educalingo
Buscar
A Dios de rodillas, al rey de pie, y al demonio en el canapé.
Refranero español

Significado de "canapé" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CANAPÉ

La palabra canapé procede del francés canapé.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CANAPÉ

ca · na ·  play
Canapé es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANAPÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Canapé es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CANAPÉ EN ESPAÑOL

canapé

Canapé (soporte)

El canapé es una estructura que sirve de soporte al colchón. Consiste en una superficie lisa que se asienta sobre una estructura metálica y tiene un faldón lateral de madera. El canapé se tapiza a juego con el colchón pudiendo tener una utilidad decorativa o funcional. En este segundo caso, destacan los siguientes tipos: ▪ Canapé con cajones. En el bastidor se encajan uno o dos cajones bien en la parte frontal, bien en la lateral. ▪ Canapé abatible. Mediante un juego de pistones, la base se levanta junto con el colchón dejando al descubierto un arcón útil para guardar ropa, juguetes u otros enseres. La superficie del canapé ha sido tradicionalmente rígida consistiendo en una plancha de madera tapizada. Sin embargo, en los últimos años los fabricantes ofertan también canapés con base de somier, es decir, una estructura con láminas flexibles que se adapta mejor a los movimientos del cuerpo. Como versión económica, existen canapés cuya base está formada por una plancha rígida de cartón ondulado.

definición de canapé en el diccionario español

La primera definición de canapé en el diccionario de la real academia de la lengua española es escaño con el asiento y el respaldo acolchado. Otro significado de canapé en el diccionario es soporte acolchado sobre el que se coloca el colchón. Canapé es también porción de pan o de hojaldre cubierta con una pequeña cantidad de comida que se suele servir como aperitivo.

PALABRAS QUE RIMAN CON CANAPÉ


aguapé
a·gua·
calapé
ca·la·
cuñapé
cu·ña·
rapé
ra·

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CANAPÉ

canalla
canallada
canallesca
canallescamente
canallesco
canalón
canana
cananea
cananeo
cananga
canaria
canaricultura
canariense
canariera
canario
canarión
canariona
canarismo
canarreo
canasta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CANAPÉ

chi
chu
co
cou
cre
cu
ele
frap
iru
jo
pari
saguai
saguay
taro
tu

Sinónimos y antónimos de canapé en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CANAPÉ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «canapé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de canapé

PALABRAS RELACIONADAS CON «CANAPÉ»

canapé aperitivo confidente diván sofá receta canapés estructura sirve soporte colchón consiste superficie lisa asienta sobre metálica tiene faldón lateral madera tapiza juego pudiendo tener utilidad primera lengua española escaño asiento respaldo acolchado otro coloca porción hojaldre cubierta pequeña cantidad comida suele servir como hombre historia libertina siglo xviii pasillo cómico acto verso verde cocina diabetes cuisine emparedados pepino palta rellena relleno berenjena rabanitos zanahoria queso blanco saborizado tomate crema nbsp patrimonio eclesiástico venezolano pasado futuro ante dono perpetuidad museo arquidiocesano mérida

Traductor en línea con la traducción de canapé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CANAPÉ

Conoce la traducción de canapé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de canapé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de canapé en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

卧榻
1.325 millones de hablantes

español

canapé
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

couch
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सोफ़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أريكة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кушетка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sofá
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পালঙ্ক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

canapé
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sofa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Couch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ソファー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

소파
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kursi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đi văng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மஞ்சம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पलंग
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kanepe
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

divano
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kanapa
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кушетка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

canapea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

καναπές
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

rusbank
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

soffa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sofaen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de canapé en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

canapé
canapé 
  hors d'oeuvre ; snack ; snack food ; snack meal.
 Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
 Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
 First developed in the seventh century, pretzels have been called one of the world's oldest snack food.
 Welsh rarebit is a great snack meal which can be prepared and cooked in less tham 15 minutes.
canapés  
finger food
munchies
 The building has two levels, the first being a café where people can sit and hang out with some finger food whereas the upper storey is a music studio.
 The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.
canapés  
finger food
munchies
 The building has two levels, the first being a café where people can sit and hang out with some finger food whereas the upper storey is a music studio.
 The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

Tendencias de uso de la palabra canapé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CANAPÉ»

El término «canapé» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.273 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «canapé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de canapé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «canapé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CANAPÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «canapé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «canapé» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre canapé

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CANAPÉ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término canapé.
A Dios de rodillas, al rey de pie, y al demonio en el canapé.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CANAPÉ»

Descubre el uso de canapé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con canapé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cocina y la diabetes / The cuisine and diabetes: ...
... 12 Emparedados de pepino 12 Palta rellena 13 Pepino relleno 14 Canapé de berenjena 14 Canapé de rabanitos 15 Canapé de pepino 16 Canapé de zanahoria 17 Canapé de queso blanco saborizado 17 Canapé de tomate 18 Crema de ...
Jacques Lafond, 2002
2
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
Pasado y Futuro ante V.S.I. que dono a perpetuidad al Museo Arquidiocesano de Mérida el Canapé del Obispo de Jericó, cuya monografía aparece publicada en el periódico Mosaico, n° 28 (es el mismo texto que se reproduce en las Obras ...
3
Cuentos y relatos libertinos
Capítulo. primero. De la vergüenza del procurador y el cambio maravilloso del canapé Un procurador, que había consumido toda su juventud arruinando a pobres litigantes, deseando como suele decirse sentar la cabeza, decidió consagrar ...
Voltaire,, Godard de Beauchamps, Claude de Crébillon, 2011
4
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
54 piezas: 1 6 frías, 1 6 calientes y 2 dulces Comida 1 - Tacita de consomé I - Canapé de caviar 2 - Canapé de foie-gras con frambuesa 2 - Canapé de anchoa ahumada I - Tomatito relleno de cangrejo 2 - Apio con roquefort 2 - Tartaleta de ...
José María Pérez Pascual, 2001
5
100 Recetas Light / 100 Light Recipes: Bajas En Calorias/ ...
Canapé. de. tomate. Ingredientes. 1 rebanada de pan integral 1/2 tomate pequeño 1 cebolla blanca pequeña 1 cucharada de queso blanco descremado 1 anchoa en aceite 1 aceituna negra 1 cucharadita de perejil picado Manteca vegetal, ...
Margaret Bread, 2004
6
Seis Poetas Griegos:
Es como el hueco en la palma del pordiosero que se sienta solitario bajo la llovizna en la escalinata de la iglesia, mientras nadie pasa, es como el hueco en el sucio colchón del muerto, es como el hueco en el viejo canapé del salón cuando ...
‎2000
7
Del tiempo y el río
Entonces, recordó que Wang tenía en uno de sus cuartos un canapé, un canapé muy cómodo, y pensó que si le explicaba la situación Wang no tendría inconveniente en que Robert durmiera allí. Por lo tanto, recomendó a Robert que  ...
Thomas Wolfe, 1996
8
Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Student Book + CD:
... Canapé, el Canapé, le Canape, il Kanapee, das Canapé, o Canapé Cansado/ a Fatigué/e Stanco/a Mude Cansado/a Tired Cariñoso/a Affectueux/euse Affettuoso/a Liebevoll Carinhoso/a Affectionate Carne, la Viande, la Carne, la Fleisch, ...
‎2007
9
Novelas de Voltaire
Tiempo tendremos para que nos hagan un canapé muy cómodo con cajones para bastimentos, estaréis muy á gusto en este carruage en compañía de vuestra doncella : los dos grifos son los mas robustos de su casta , y cada uno llevará un ...
Voltaire, 1836
10
Influencia de las estrategias atencionales en el ...
Algunos de los comensales contaron anécdotas muy graciosas de sus primeros días de trabajo. En un momento determinado de la cena Álex, que estaba enfrente de Pedro, le pidió a éste que le pasara un canapé pero Pedro estaba tan ...
Carmen Noguera Cuenca, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CANAPÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término canapé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Madame Canapé
Madame Canapé, al igual que sus dos amigas, tenía un sexto sentido que les hacía adivinar cuando había invitación al final del acto, así como el mejor ... «El Faro Digital, Jul 16»
2
Il achète un canapé qui brûle sur le chemin du retour
INSOLITE Il achète un canapé qui brûle sur le chemin du retour. Le divan, transporté sur une remorque via une route départementale de l'Orne, s'est embrasé ... «L'Alsace.fr, Jul 16»
3
Embajada ante el Vaticano, del canapé al pucherazo
Se le veía incómodo. Como si alguien, con métodos nada diplomáticos, lo estuviera obligando desde Madrid a pasar del canapé al pucherazo. Archivado en:. «EL PAÍS, Jun 16»
4
Rescatan a una mujer atrapada por el canapé de su cama
La Policía Local ha rescatado en Lorca a una mujer que sufrió un accidente doméstico al quedarle los brazos atrapados por el canapé de su cama y sufrir la ... «ABC.es, Jun 16»
5
Hallan un arsenal de armas en la cama-canapé de un piso de ...
Queda la duda de si la cama-canapé era cómoda, pero de lo que no hay duda es que sus propietarios le sacaron versátil partido: la utilizaban a modo de ... «ABC.es, Jun 16»
6
Rescatan a una mujer cuyos brazos quedaron atrapados en el ...
Agentes de la Policía Local rescataron a una mujer que sufrió un accidente doméstico al quedar con los brazos atrapados por el canapé de su cama y sufrir la ... «La Verdad, Jun 16»
7
Detenida por ocultar un alijo de hachís en el canapé de la cama
A partir de ese momento se hizo cargo del caso la Policía Nacional, que encontró en la vivienda más droga, la mayor parte de la droga oculta en el canapé de ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
8
Les Simpson parodient Ikea pour leur gag du canapé (vidéo)
Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie découvrent en effet leur salon sans canapé. Homer prend alors les choses en main. Il téléphone et se fait livrer un canapé ... «Le Soir, May 16»
9
Explorer l'Everest depuis son canapé, c'est possible!
L'équipe du "Project360" propose un nouveau sommet après le Cervin, le Mont Blanc, l'Eiger ou le Mönch, l'Everest haut de 8.848 mètres d'altitude peut ... «BFMTV.COM, May 16»
10
VIDEO. Obama imagine son avenir de commandant en chef du ...
Obama imagine son avenir de commandant en chef du canapé. HUMOUR Le président s'amuse dans une vidéo parodique... 4 contributions. Réagissez à «20minutes.fr, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CANAPÉ»

canapé

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Canapé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/canape>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z