Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capanga" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPANGA

La palabra capanga procede del portugués brasileño capanga.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPANGA

ca · pan · ga play
Capanga es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPANGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capanga es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPANGA EN ESPAÑOL

definición de capanga en el diccionario español

En el diccionario castellano capanga significa persona que cumple las funciones de capataz, conduciéndose, a veces, con violencia.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPANGA


batanga
ba·tan·ga
berlanga
ber·lan·ga
burundanga
bu·run·dan·ga
canga
can·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
chilanga
chi·lan·ga
fritanga
fri·tan·ga
ganga
gan·ga
langa
lan·ga
malanga
ma·lan·ga
mandanga
man·dan·ga
manga
man·ga
ñapanga
ña·pan·ga
pachanga
pa·chan·ga
pampanga
pam·pan·ga
panga
pan·ga
pichanga
pi·chan·ga
pitanga
pi·tan·ga
tanga
tan·ga

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPANGA

capacho
capacidad
capacitación
capacitancia
capacitar
capadillo
capadocia
capadocio
capador
capadura
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPANGA

bocamanga
botamanga
bullanga
bullaranga
cabanga
cananga
candanga
caranga
carrindanga
catanga
galanga
guachinanga
guaranga
matanga
mojiganga
morondanga
ñanga
remanga
silanga
zanga

Sinónimos y antónimos de capanga en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPANGA»

capanga persona cumple funciones capataz conduciéndose veces violencia aguas bajan turbias abre pantalla rápida círculo sobre primer plano capanga neique santos rufino machetes trepados árbol volteando ramas baja cámara entra anterior espaldas felicidad advertencia previa lector conoce mamoré espero buena voluntad perdone haber antepuesto paciencia geografía algo más veinte cascadas pueden contar desde guayará nbsp andré provano samuel sedero refriega nestor moya especiante hacia hace señas trae

Traductor en línea con la traducción de capanga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPANGA

Conoce la traducción de capanga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capanga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

capanga
1.325 millones de hablantes

español

capanga
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Henchman
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

capanga
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

capanga
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

capanga
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

capanga
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

capanga
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

capanga
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

capanga
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

capanga
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

capanga
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

capanga
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

capanga
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

capanga
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

capanga
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

capanga
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

capanga
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

capanga
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

capanga
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

capanga
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

capanga
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

capanga
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

capanga
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

capanga
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

capanga
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capanga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPANGA»

El término «capanga» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.244 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capanga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capanga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capanga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPANGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capanga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capanga» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capanga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPANGA»

Descubre el uso de capanga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capanga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las aguas bajan turbias
C.S. Abre pantalla rápida en círculo sobre primer plano de un capanga. Capanga ¡Neique...! 210. M.C. De Santos y Rufino, con los machetes trepados en un árbol y volteando ramas. Baja la cámara y entra el capanga anterior de espaldas.
Eduardo Borrás, 2006
2
La felicidad
El. Capanga. ADVERTENCIA PREVIA Si el lector conoce el Mamoré, espero de su buena voluntad que me perdone por haber antepuesto su paciencia a la geografía. Algo más de veinte cascadas se pueden contar desde Guayará ...
Jorge Guzman, 1998
3
André Provano, de Samuel Sedero: La refriega, de Nestor ...
Moya especiante hacia Capanga CAPANGA que desde GEN. le hace señas y ¡ Trae la ropa y vení . . . ! grita exitado. Moya se vuelve y sale de cuadro por lateral hacia la ropa. T. 230. — PA. de al borde de la otra orilla. Sobre lateral, Capanga  ...
Samuel Sedero, Nestor Waldino Vega, Humberto Crimi, 1960
4
Tres obras dramáticas: Un gran nido verde, Los pastores, El ...
CAPANGA. — Pa dormir. . . LA YATEÍ. — Pero fijate, yo no tengo sueño... CAPANGA. — ...Yo tengo por los dos (Va a abrazarlo.) Vení... LA YATEÍ. — Dejame pa, don Britos. . . CAPANGA. — ¡Qué tanto mezquinar!
Juan Oscar Ponferrada, 1970
5
Borges, El Palabrista
Estábamos en una confitería con Amorim, y en la otra mesa estaba el guarda- espaldas de alguna persona importante, un “capanga". Un borracho se le acercó y el “capanga" lo mató de dos balazos. Al otro día, el “capanga" en cuestión ...
Estebán Peicovich, 2013
6
El palabrista: Borges : visto y oído
Estábamos en una confitería con Amorim, y en la otra mesa estaba el guardaespaldas de alguna persona importante, un "capanga". Un borracho se le acercó y el "capanga" lo mató de dos balazos. Al otro día, el "capanga" en cuestión estaba ...
Jorge Luis Borges, Esteban Peicovich, 2006
7
Iluminados y tránsfugas: relatos de viajeros y ficciones ...
Estábamos en un bar con Amorim, y en la mesa vecina se sentaba el guardaespaldas de alguien muy importante: un capanga. Un borracho se le acercó demasiado y el capanga le disparó dos veces. A la mañana siguiente, ese capanga ...
Leila Gómez, 2009
8
Lenguaje fronterizo en obras de autores uruguayos
Porta - Cañoto: Canhota (se pronuncia cañoto), en port. zurdo. Buarque de Hollanda - Canhoto. adj. Izquierdo. Que se arregla más con la mano izquierda que con la derecha (Bras.). Capanga - Capan ga (Port.) (Bras.) Afronegr. "... peones y ...
Brenda V. de López, 1993
9
Tango a Ciegas
Cañuña. Caña adulterada, la venenosa que se comercializa con agregado de alcohol metílico o similar. (V. Caña.) Capanga. Jefe o autoridad máxima. Mi jefa es una capanga histérica. Capo, pa. Jefe o autoridad máxima. Mi vieja es una 495.
Claudio Madaires
10
Encuentros
Lloran tus cuerdas, guitarra, salvando el mestizaje del capanga que alza el brazo artero y silencioso, arrancando el grito, tus gemidos opacando. Llora, guitarra, llora -el capanga, el rebenque, el grito bronco- se diluyen en las cuerdas, ...
‎2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPANGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capanga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Capanga de Arcanjo condenado por duplo homicídio tem liberdade ...
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou seguimento ao Habeas Corpus, em busca de liberdade, rogado pelo uruguaio Julio Barchs Mayada, considerado ... «Olhar Direto, Jul 16»
2
Eta Mundo Bom!: Sandra manda capanga atropelar Maria
Nos próximos capítulos de Eta Mundo Bom!, a loira mandará um capanga atropelar a noiva do irmão para tirá-la de vez de seu caminho. Desde que foi ... «Capital Teresina, Jun 16»
3
Ex-capanga de Pablo Escobar faz sucesso no YouTube
Imagine se o ex-chefão da Máfia, John Gotti, que foi preso por assassinato e provocou fascínio entre o público por seu estilo de vida vistoso em Nova York e ... «UOL, Jun 16»
4
Bethysmal, para seguir bien arriba
Juan Capanga; 2. Cat At Home; 3. Schumman; 4. Inspiration Point; 5. Que Pesto, 6. Bethysmal; 7. Some Day Key; 8. Elegante Brujo; 9. Tapiz; 10. Shahim y 11. «Clarín.com, Jun 16»
5
Êta Mundo Bom: Ernesto combina com capanga o rapto de Policarpo
No capítulo desta quarta-feira (27/4) de Êta Mundo Bom!, Pancrácio (Marco Nanini) e Pandolfo (Marco Nanini) discutem. Maria (Bianca Bin) sofre por Celso ... «NE10, Abr 16»
6
Delatores afirmam que ministro Navarro do STJ é capanga do PT
Na delação do senador Delcídio do Amaral apareceu o nome ministro do STJ, Marcelo Navarro, que teria sido indicado pela presidente Dilma para defender os ... «Folha Nobre, Abr 16»
7
Velho Chico: Clemente é assassinado e vira fantasma na fazenda
O tom obscuro de Clemente (Júlio Machado) ficará ainda pior na mudança de fase de Velho Chico. O capanga, que já parece um ser sobrenatural, vira um ... «Diário Catarinense, Abr 16»
8
Hoje em A Regra do Jogo: Zé Maria é traído por capanga
O que o pai de Juliano (Cauã Reymond) não se dá conta, porém, é que, na verdade, o Pai da facção mandou um de seus capangas se infiltrar na equipe de Zé ... «Ofuxico, Feb 16»
9
Venezuela: presos despiden a tiros al “capanga” del pabellón
"El homenaje fue ayer. Al cadáver del "Conejo" lo llevaron a la cárcel y estuvo allí tres horas. Es cuando ocurren los disparos", dijo a la AFP Carlos Nieto, ... «Diario 26, Ene 16»
10
A Regra do Jogo: Juliano salva Dante de capanga da facção
Dante e Juliano vão se meter novamente em uma missão contra a facção, dessa vez o policial vai investigar um eletricista que está trabalhado na creche de ... «Diário 24 Horas, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CAPANGA»

capanga

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capanga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capanga>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z