Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capataz" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CAPATAZ

La palabra capataz procede del latín caput, -ĭtis, cabeza.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPATAZ

ca · pa · taz play
Capataz es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPATAZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Capataz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPATAZ EN ESPAÑOL

capataz

Capataz

El capataz es la persona responsable de conducir un paso durante las procesiones religiosas de muchos lugares de Andalucia. Dirige una cuadrilla formada por un número variable de costaleros que ejecutan sus órdenes al unísono. Se le puede ver siempre en la parte delantera del paso, al cuidado del llamador con el que hace ejecutar sus indicaciones. A las ordenes del capataz puede existir un segundo capataz y los llamados contraguardas o contraguías que repiten sus indicaciones a los costaleros situados en la parte trasera de las andas. La función de estos auxiliares es muy importante, especialmente en los pasos de gran tamaño y cuando durante el recorrido es preciso atravesar calles pequeñas con distancias muy ajustadas. En la Semana Santa de Malaga y otros lugares, los pasos reciben el nombre de tronos y el capataz no dirige a costaleros, sino a portadores u hombres de trono. Hay capataces famosos que han creado escuela y un estilo propio. Familias como los Ariza, los Santiago o los Villanueva. Manuel Bejarano, también Salvador Dorado "El Penitente", Rafael Franco y muchos otros.

definición de capataz en el diccionario español

La primera definición de capataz en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que gobierna y vigila a cierto número de trabajadores. Otro significado de capataz en el diccionario es persona a cuyo cargo está la labranza y administración de las haciendas del campo. Capataz es también en las casas de moneda, persona encargada de recibir el metal marcado y pesado para las labores.

PALABRAS QUE RIMAN CON CAPATAZ


alcartaz
al·car·taz
alpartaz
al·par·taz
lataz
la·taz
mogataz
mo·ga·taz
tastaz
tas·taz
taz
taz

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CAPATAZ

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazo
capazón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CAPATAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capaz
disfraz
eficaz
faz
fugaz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinónimos y antónimos de capataz en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPATAZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «capataz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de capataz

PALABRAS RELACIONADAS CON «CAPATAZ»

capataz apoderado caporal delegado encargado jefe mayoral vigilante cultivo persona responsable conducir paso durante procesiones religiosas muchos lugares andalucia dirige cuadrilla formada número primera lengua española gobierna vigila cierto trabajadores otro cuyo cargo está labranza administración haciendas campo capataz también casas moneda encargada recibir metal marcado pesado para labores linchamiento hércules quién mató cuentos viejo sevilla entre voces luis león macarena lema dios vivo poder muerto amor madre parió naturalmente cuarto siglo mandado nbsp manual práctico vias guia instructor programa adiestramiento este caso pasó noche mala ayer superintendente encontró trabajador llamado evenor fumando zona donde prohibido fumar modo pidió explicaciones manuel cultivos asentador vía ocasión cruz desierto sueldo hueno condiciones trahajo tamhién así lenador propuso hacer huen papel primer día presentó

Traductor en línea con la traducción de capataz a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPATAZ

Conoce la traducción de capataz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capataz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de capataz en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

工头
1.325 millones de hablantes

español

capataz
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

foreman
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पंचों का सरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

رئيس العمال
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

прораб
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

contramestre
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মোড়ল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chef d´équipe
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

Tandil
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Vorarbeiter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

フォアマン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

십장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

foreman
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đốc công
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஃபோர்மேன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कामगारांचा मुख्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ustabaşı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

caposquadra
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

majster
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

виконроб
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

maistru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιστάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

voorman
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förman
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

formann
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de capataz en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

capataz
capataz 
  clicker ; foreman [foremen, -pl.] ; overseer ; superintendent.
 In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
 These descriptors are still alive: boatmen, city council-men, firemen, foremen, longshoremen, stunt men, statesmen, watchmen, man and manpower.
 At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.
 But why had he said he offered to do the work for the superintendent when in truth she had initiated the request?.

Tendencias de uso de la palabra capataz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPATAZ»

El término «capataz» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.008 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capataz» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capataz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «capataz».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPATAZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capataz» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capataz» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre capataz

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CAPATAZ»

Descubre el uso de capataz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capataz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sevilla entre dos voces
LUIS LEÓN Capataz de la Macarena «Mi lema es Dios vivo, que es el Gran Poder; muerto, que es el Amor, y la Madre que lo parió, que naturalmente fue la Macarena» Durante un cuarto de siglo, Luis León ha mandado a la cuadrilla de ...
Angel Pérez Guerra, Javier Pérez Guerra, 2003
2
Guia para el Instructor Programa de Adiestramiento de ...
1 El capataz en este caso pasó una noche muy mala. Ayer el superintendente encontró a un trabajador llamado Evenor fumando en una zona donde está prohibido fumar. De modo que el superintendente le pidió explicaciones al capataz.
National Project in Agricultural Communications, 1961
3
Una cruz en el desierto
(fl sueldo era hueno, y las condiciones de trahajo tamhién, así que el lenador se propuso hacer un huen papel. primer día se presentó al capataz, que le dio un hacha y le asiynó una zona del hosyue. homhre, entusiasmado, salió al hosyue a ...
Jose Luis Navajo, 2011
4
Estancia y sociedad en la pampa, 1740-1820
CApítulo V "OBEDECIENDO AL AMO": EL CAPATAZ DE LA ESTANCIA COLONIAL RIOPLATENSE Entre esa miríada de auxiliares de que se valían los españoles para manejar a sus dependientes inferiores figuraba sin duda alguna el ...
Carlos A. Mayo, 2004
5
Crónica Mensual
ADMINISTRACION d) Dirigentes Obreros de Servicios Técnicos: Talleres — Tren Rodante — Via Permanente (1) — Lineas Aéreas y Cabla (2) — Subterráneos — Automotores. Designación ¡ Categorías Capataz mecánico de Ia automotores ...
Argentina. Secretaría de Trabajo y Previsión, 1946
6
Clasificador nacional de ocupaciones
... patrón (hasta 5 personas) Capacitador en ventas Capataz cambista de ferrocarril Capataz de administración de agua Capataz de campo de deportes Capataz de cuadrilla de canales de irrigación Capataz de cuadrilla de extracción minera ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentina), 1998
7
Leyes y decretos nacionales
6') Idoneidad: El personal para efectuar arreos deberá ser competente y práctico en la conducción de animales, velando en todo momento por la preservación y seguridad de los mismos. 7') Equipos: En todo arreo trabajará un capataz que ...
Argentina, 1949
8
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
Los frutos y efectos sobrantes , ó que á juicio del gobernador, del administrador ó mayordomo y del capataz se crea que conviene venderlos , se verificará su venta, y de todo llevará el capataz la debida cuenta circunstanciada. Art. 16.
9
La poesía en Pedro Páramo
Después de la muerte de su padre y de su madre (dos lazos negros o moños marcan elípticamente el tiempo transcurrido), recibe al capataz del rancho Media Luna y le recrimina por olvidarse el "don" delante de Pedro (primer acto de ...
Maximino Cacheiro Varela, 2004
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAPATAZ, f. m. Superior ó principál de algún - Tom.Ii. CAP 130 .'gremio ù oficio mechánico. Viene del Latinó CVa^af, porque es como cabeza de todo cl-°ré-. mió. Recop. de Ind. lib.p.tit. 28.I.18. Ningún capataz pueda tomar el aderezo dedos ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPATAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capataz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Miguel Henrique Otero: Decreto convierte a Padrino en un capataz
Miguel Henrique Otero: Decreto convierte a Padrino en un capataz ... Ahora Padrino tiene facultades de capataz y esto es algo terrible. Además, todos sabemos ... «El Nacional.com, Jul 16»
2
Patricio Carmona será este año el capataz de la Fuensanta
La junta de gobierno de la Agrupación de Hermandades y Cofradías de la Córdoba ha nombrado este año como capataz de la Virgen de la Fuensanta, patrona ... «Diario Córdoba, Jul 16»
3
Ejecutan a capataz de una estancia en Bella Vista Norte
En la colonia Rinconada de Bella Vista Norte, departamento de Amambay, se produjo el hallazgo del cuerpo sin vida del capataz de una estancia. El hombre ... «ÚltimaHora.com, Jul 16»
4
Esposa de capataz fue raptada en represalia a un empresario de ...
Este jueves tres hombres armados raptaron a la esposa del capataz de una estancia cuyo propietario es el empresario de medios de comunicación César ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
5
Campaña contra maestros, dirigida por un capataz que quiere ser ...
La campaña mediática contra maestros, dirigida por “un capataz triste y gris que quiere ser policía”, ha fracasado, opinó el Ejército Zapatista de Liberación ... «Aristeguinoticias, Jun 16»
6
El capataz «Curro» Carrión en las cofradías de Córdoba
Luis Miguel «Curro» Carrión es el capataz con más presencia en las hermandades cordobesas. Su primer paso procesional como capataz titular fue el de la ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
7
Un capataz de Galdo y 60 carboneros que vivían a crédito
El capataz y hombre de confianza de los Moa era otro viveirés, Jesús Rivera Cociña, que había nacido en Galdo en 1899, hijo de Inocencio Rivera Blanco y de ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
La Palma nombra a Manuel Ruiz Gené capataz del Cristo
La junta de gobierno de la cofradía de La Palma ha designado a Manuel Ruiz Gené como capataz del paso del Cristo de la Misericordia, sustituyendo así a los ... «Diario de Cádiz, May 16»
9
Capataz halla cuerpo envuelto en sábanas en una finca ganadera
Un capataz encontró el cuerpo de un hombre con una bolsa en la cabeza en una finca ganadera, en Rudín de Guácimo, Limón. El hallazgo ocurrió la mañana ... «La Nación Costa Rica, May 16»
10
La Paz destituye a Santiago tras 30 años como capataz
Después de más tres décadas al frente de sus cuadrillas, Antonio Santiago dejó ayer de ser el capataz general de la Paz. La controvertida decisión fue tomada ... «elcorreoweb.es, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CAPATAZ»

capataz

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capataz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/capataz>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z