cargar
encumber ; upload ; load ; burden ; debit ; charge.
If the copy price is entered, the system will encumber the appropriate binding fund.
Once the data has been edited, the user can go online again to upload this amended file to the host computer.
This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.
Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.
An acquisitions file is intended to indicate the status of each title on order, together with information on its ordering (supplier, date etc., for whom it was ordered, and the heading or budget to which the cost is to be debited).
Each donkey drawn cart is provided with a solar unit installed on the roof; a battery charged by this solar energy supplies the electric power.
acabar cargando con Algo
wind up with + Nombre
'I better get out of here before I wind up with more jobs!' Rachel Bough gave a short laugh.
cargar con
saddle with
As information incumbents, large academic libraries are saddled with legacy assets, such as huge stores of books, public service systems, acquisitions, cataloguing, and bricks and mortar.
cargar con ello
live with it
For my part, it is a presidential valediction and I have only a couple of hours in which to live with it.
cargar con la culpa
take + the heat
It seems a bit unfair, though, for Clausen to take all of the heat while her underlings escape unscathed.
cargar con la responsabilidad
shoulder + the burden
shoulder + the responsibility
Reference librarians should not feel obliged to shoulder the whole burden of treating a common human ailment.
He resents the lack of opportunities to apply his knowledge and skills and to shoulder the responsibility for results.
cargar con las consecuencias
bear + the consequences
live with + the consequences
It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.
cargar de electricidad
charge with + electricity
A rubber blanket or hinged lid covers the document to cut out extraneous light and then, at the push of a button, paper is fed into the machine and charged with electricity.
cargar de nuevo
recharge
reload
With a range of 150 km, the car has been built to recharge to 80 percent of its capacity in under half an hour.
Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.
cargar el mochuelo
pass + the bucket
With ownership also comes responsibility - when you find bugs, you fix them, instead of passing the bucket to someone else.
cargar el muerto
pass + the bucket
With ownership also comes responsibility - when you find bugs, you fix them, instead of passing the bucket to someone else.
cargar información
load + information
This article discusses the limitations implicit in the indexing of chemical information suggesting that the principal solution for these problems is to load this class of information into separate, chemical, indexing fields.
cargar la culpa a
lay + the blame on
put + the blame on
lay + the blame at + Posesivo + door
And he lay the blame for the attack fair and square on the shoulders of the US president George W. Bush and the French president.
They should take full responsibility for their own actions and not seek to put the blame on others.
Although our goalkeepers let it two goals, no blame could and should be laid at their door.
cargarle el mochuelo a Alguien
leave + Nombre + holding the bag
He did time after doing a job with buddies who left him holding the bag.
cargarle el muerto a Alguien
leave + Nombre + holding the bag
He did time after doing a job with buddies who left him holding the bag.
que se carga por la boca
muzzle-loading
This muzzle-loading rifle has vents cut into the barrel near its muzzle.
tener que cargar con
be stuck with
saddle with
get + stuck with
If you're trying to reduce the cost of your cataloging, you're stuck with accepting LC, particularly if you're in a library which is acquiring the kinds of materials for which LC is the only cataloging source.
As information incumbents, large academic libraries are saddled with legacy assets, such as huge stores of books, public service systems, acquisitions, cataloguing, and bricks and mortar.
The point to using non-proprietary standards is to make sure that you don't get stuck with content that you are unable to migrate to new formats over time.
tener que cargar con el peso de
be burdened with
Public libraries not burdened with huge collections need catalogs and a cataloging code that reflect their situation.
tener que cargar con el peso de la tradición
be burdened with + tradition
The solutions provided by the scientists were often more modern and practical, as they were not burdened with tradition.
volver a cargar
reload
recharge
Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.
With a range of 150 km, the car has been built to recharge to 80 percent of its capacity in under half an hour.
