Descarga la app
educalingo
Buscar
Amo a la humanidad, pero, para sorpresa mía, cuanto más quiero a la humanidad en general, menos cariño me inspiran las personas en particular.
Fiodor Dostoievski

Significado de "cariño" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARIÑO

ca · ri · ño play
Cariño es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIÑO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cariño es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARIÑO EN ESPAÑOL

definición de cariño en el diccionario español

La primera definición de cariño en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinación de amor o buen afecto que se siente hacia alguien o algo. Otro significado de cariño en el diccionario es manifestación de dicho sentimiento. Cariño es también añoranza, nostalgia.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARIÑO


albariño
al·ba·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
descariño
des·ca·ri·ño
escriño
es·cri·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARIÑO

carimbo
carincho
carinegra
carinegro
carininfa
carininfo
cariña
cariñana
cariñar
cariñena
cariñosa
cariñosamente
cariñoso
cario
carioca
cariocar
cariocariácea
cariocariáceo
cariocinesis
cariocinética

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARIÑO

adeliño
aliño
armiño
barbilampiño
brinquiño
carilampiño
corpiño
desaliño
desiño
destiño
guiño
lampiño
liño
mortiño
niño
pestiño
piño
quiño
ratiño
rebociño

Sinónimos y antónimos de cariño en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARIÑO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cariño» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cariño

ANTÓNIMOS DE «CARIÑO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cariño» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cariño

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARIÑO»

cariño afecto afición amistad amor apego caricia devoción dilección halago inclinación mimo predilección proclividad querencia voluntad desamor enemistad hermoso frases agrupacion cancion patty primera lengua española buen siente hacia alguien algo otro manifestación dicho sentimiento cariño también añoranza nostalgia esta noche duele cabeza quot ginger plowman conferencista autora ingenio sheila permite abordar airosamente tema delicado denise macdonald terapeuta consejera familiar pasion wray gregoire preservar familia malo malinche tálamo geografía teatral femenino cecilia katunaric parís cualquiera género literario escritura partir siempre revelará filiación entre experiencia personal nbsp jesús para perfecto alfonso serafina todo qué unidos cuando ross atravesó media australia decirle ganadero seth reardon padre pequeña bella hija mejor amiga podía imaginar aquel hombre atractivo hasta unos vaqueros gastados camisa bienestar cuidados oficio mujeres

Traductor en línea con la traducción de cariño a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARIÑO

Conoce la traducción de cariño a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cariño presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cariño en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

感情
1.325 millones de hablantes

español

cariño
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sweetie
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

प्यार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عاطفة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

любовь
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

afeição
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্নেহ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

affection
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kasih sayang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Zuneigung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

愛情
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

애정
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tresno
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tình cảm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பாசம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sevgi
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

affetto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tkliwość
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

любов
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

afecțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

στοργή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

liefde
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ömhet
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hengivenhet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cariño en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cariño
cariño 
  affection ; warmth ; fondness ; tenderness ; caring ; honey ; attachment.
 These he bound up in three volumes, and on the fly leaf of the first volume wrote 'I have always retained a kind of affection for little story books, as they recall muy early days'.
 The spark of warmth had emboldened her.
 It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness = It may sound trite, but it is indeed gratifying to know that one has made a difference in somebody's life and is remembered with fondness.
 In addition to its weirdness, vitriol, and zaniness, the volume is characterized by solid good sense with an undertone of genuinely elegiac tenderness.
 Parents can show warmth and caring by hugging their children and reassuring them of parental love and concern for their welfare.
 The article 'Honey, I shrunk the kids' market' examines the mysterious decline in the profitability of the UK children's book market.
 Librarians have affirmed their attachment to freedom of expression.
coger cariño 
cotton (on) to
 He was a most affable bloke, and she cottoned on to him right away.
coger cariño a 
grow + fond of
 And when good people you've come to grow fond of are killed, often before your very eyes, it seems shocking and unfair.
con cariño  
fondly
affectionately
 The books remembered most vividly and most fondly are the ones that go beyond the bounds of ordinary existence.
 I've got to tell you, and I do say this affectionately, but we're talking about a geek of the highest order.
con mucho cariño 
dearly
 I love my country very dearly, and I greatly resent the implication that some of my opinions, whether they are religious or philosophical, make me less of an American.
ganarse el cariño 
endear
 His description of Tycho's project in terms that are uncompromisingly modern may not endear his study to all readers.
ganarse + Posesivo + cariño 
win + Posesivo + affection
 He falls hopelessly for her and makes a difficult sacrifice in the hopes of winning her affection, but she's too nihilistic to put any stock in love.
granjearse el cariño 
endear
 His description of Tycho's project in terms that are uncompromisingly modern may not endear his study to all readers.
guardar con mucho cariño 
treasure
 I treasure the note sent by a reader to a publisher which said 'Between the covers of your books I can ignore the TV, transistors, politics, and the weather'.
recordado con cariño 
fondly remembered
 These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.
tomar cariño 
cotton (on) to
 He was a most affable bloke, and she cottoned on to him right away.
tomar cariño a 
grow + fond of
 And when good people you've come to grow fond of are killed, often before your very eyes, it seems shocking and unfair.

Tendencias de uso de la palabra cariño

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARIÑO»

El término «cariño» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.213 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cariño» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cariño
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cariño».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARIÑO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cariño» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cariño» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cariño

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «CARIÑO»

Citas y frases célebres con la palabra cariño.
1
Agustín Moreto
Que es efecto muy distinto el quererse con deseo o el amarse con cariño.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Benjamin Disraeli
La fortuna, el éxito, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.
4
José María Pemán
A una madre se la quiere siempre con igual cariño; y a cualquier edad se es niño cuando una madre se muere.
5
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
6
Fiodor Dostoievski
Amo a la humanidad, pero, para sorpresa mía, cuanto más quiero a la humanidad en general, menos cariño me inspiran las personas en particular.
7
Isabel de Rumania
Muchos aman a los animales porque creen que el cariño de éstos es desinteresado, pero se engañan.
8
Khalil Gibran
Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.

6 REFRANES CON LA PALABRA «CARIÑO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cariño.
A la fuerza no es cariño.
Al potro y al niño, con cariño.
Al vino y al niño hay que criarlos con cariño.
Allá va el niño donde le tratan con cariño.
Besando al niño, a su madre le hace un cariño.
El perro y el niño, donde ven cariño.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARIÑO»

Descubre el uso de cariño en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cariño y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cariño, Esta Noche No Me Duele la Cabeza
" -Ginger Plowman Conferencista y autora "El ingenio de Sheila le permite abordar, airosamente, un tema delicado." -Denise MacDonald Terapeuta, Consejera familiar La pasion de Sheila Wray Gregoire es preservar la familia.
Sheila Wray Gregoire, 2008
2
Cariño Malo ; Malinche ; Tálamo
Una. geografía. teatral. en. femenino. CECILIA KATUNARIC N. París, 2008 Cualquiera que sea el género literario, la escritura de lo femenino a partir de lo femenino siempre revelará la filiación entre la experiencia personal de la autora y esa ...
Inés Margarita Stranger, 2007
3
Unidos por el cariño
Cuando Amy Ross atravesó media Australia para decirle al ganadero Seth Reardon que era el padre de la pequeña Bella, la hija de su mejor amiga, no podía imaginar que aquel hombre, atractivo hasta con unos vaqueros gastados y una camisa ...
Barbara Hannay, 2011
4
Bienestar y cuidados: el oficio del cariño : mujeres ...
Este libro analiza la relación entre el fenómeno migratorio y el envejecimiento de la población desde una perspectiva asistencial, estudiando a la población inmigrante como un recurso para cuidar personas mayores.
Raquel Martínez Buján, 2010
5
Vete al infierno, cariño
Lertxundi, en esta novela, examina las relaciones de pareja.
Anjel Lertxundi, 2009
6
Con el cariño de tus padres
OTROS LIBROS PARA REGALAR CON EL CARIÑO DE TU ABUELA UN REGALO PARA MI HIJO UN REGALO PARA MI MADRE UN REGALO PARA MI HIJA UN REGALO PARA MI HERMANA UN REGALO PARA MI PADRE ¡Tu opinión es ...
Lidia María Riba, 2005
7
Con cariño, Amalia (Love, Amalia)
Martha, la mejor amiga de Amalia, va a mudarse muy lejos.
Alma Flor Ada, Gabriel M. Zubizarreta, 2012
8
No me llames cariño
Bajo una intensa lluvia otoñal, la inspectora García se dirige al Instituto Anatómico Forense.
Isabel Franc, 2004
9
De Jesús con cariño Fontaine, Marie. 1a. reim.
Fontaine, Marie. Esta criatura es el regalo que te doy, porque te amo. Tu hijo te amará profundamente, y tú a él. A través de ese pequeño ser conocerás el amor incondicional que abrigo por ti. Comprenderás que te amo cuando te portas bien  ...
Fontaine, Marie.
10
Tras el cariño
¿Cómo le podía decir que habían tenido un hijo?
Carole Mortimer, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARIÑO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cariño en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taras, una aldea serbia con cariño a sus cigüeñas
Las cigüeñas, una especie protegida que busca su lugar en un mundo cada vez menos propicio por los daños del medioambiente, ha encontrado cariño y una ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Jul 16»
2
José Luis Perales recibe "con mucho cariño" la distinción de ...
En declaraciones a Europa Press, Romero ha subrayado que el artista, nacido en Castejón, ha recibido "con mucho cariño" tanto la estatuilla de Paul Harris, ... «20minutos.es, Jun 16»
3
Juana Fe, Villa Cariño y Tomo Como Rey: la nueva cumbia chilena ...
Es el caso de Quieres o no, el último single de Villa Cariño, donde el habitual espíritu pachanguero del grupo se combina con arreglos disco y funk. O Si no ... «LaTercera, May 16»
4
La PGR y Cué presumen avances, pero familiares de Bety Cariño y ...
(24 de abril, 2016).- Familiares de Bety Cariño y Jyri Jaakkola denunciaron que a seis años del asesinato de los activistas, las autoridades intentan cerrar el ... «Revolución Tres Punto Cero, Abr 16»
5
Agrupación Cariño cruza límites del rock y lo popular
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Agrupación Cariño, una de las bandas que se presentarán el sábado en el Festival Vive Latino, considera que una propuesta de ... «Vivelo Hoy, Abr 16»
6
Viuda de ex presidente Aylwin: "Se merece el cariño porque él se ...
Viuda de ex presidente Aylwin: "Se merece el cariño porque él se sacrificó por el país". Leonor Oyarzún destacó la consecuencia de su marido, "pensó siempre ... «LaTercera, Abr 16»
7
“Nacimos en el rock y caímos en la cumbia”: Agrupación Cariño
Agrupación Cariño se presentará en la Carpa Intolerante de la décima séptima edición del festival Vive Latino. Foto Cortesía de Sony Music ... «La Jornada en linea, Abr 16»
8
Ornitólogos de toda España viajan a Cariño para ver una alondra ...
Más de medio centenar de ornitólogos de toda España han viajado en los últimos días a Cariño para ver una alondra cornuda, Eremophila alpestris, un ave ... «La Voz de Galicia, Abr 16»
9
Casemiro: "Tengo un cariño inmenso por Zidane"
Relación con Zidane: "Tengo un cariño inmenso por Zidane porque me cuidó mucho cuando era segundo de Ancelotti. Él me llamaba para que siguiese ... «MARCA.com, Mar 16»
10
"Cariño terapia" propuesta de Reyes Baeza para mejorar ISSSTE
En su cargo como director general del ISSSTE, Reyes Baeza señaló que el afecto y cariño deben distinguir a los servicios que presta la organización a los ... «El Tiempo de México, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CARIÑO»

cariño

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cariño [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z