carril
furrow ; lane.
The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint.
The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.
carretera de doble carril
dual carriageway
In spite of the fact that over 98% of roads are minor roads, over 90% of all barn owl road casualties are found dead on major roads (such as motorways and dual carriageways).
carril bici
bike lane
cycle lane
A woman yacking on the phone swerved over into the bike lane and hit a 10 yr old girl on her way home from school.
We just want to expand the number of cycle lanes in the center of London to ensure the safety of all cyclists in their daily journeys.
carril bus
bus lane
Journey times are often shortened as black cabs are allowed to use bus lanes.
carril de aceleración/desaceleración [Americano]
ramp
The article 'The information highway: on ramps, checkpoints, speed bumps and tollbooths' offers a comprehensive snapshot of the current policy and practices regarding the dissemination of government information in electronic form.
carril de adelantamiento
fast track
fast lane
The article 'A fast track over rocky roads: continuing education for reference librarians' argues that for reference librarianship to be successful, it has to be seen as a valuable and convenient commodity to the user.
The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
carril taxi
taxi lane
Luckily there are exclusive bus/taxi lanes to help speed your journey.
