Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carroza" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARROZA

La palabra carroza procede del italiano carrozza.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARROZA

ca · rro · za play
Carroza es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carroza puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARROZA EN ESPAÑOL

carroza

Carroza

También llamada berlina de gran gala la carroza es un carruaje de forma similar a la berlina pero con gran riqueza en su exhibición de guarniciones y adornos así como cuatro linternas. Todos sus costados van cerrados con cristales en número de ocho o siete, en este caso, cuando el testero posterior es un tablero. Va tirado por cuatro, cinco o más caballos dispuestos en flecha o en lanza. Dispone de tablero posterior para dos lacayos que marchan de pie cogidos a tirantes unidos a la caja. Se monta a ocho resortes de doble suspensión o cuatro en ballesta cerrada.

definición de carroza en el diccionario español

La primera definición de carroza en el diccionario de la real academia de la lengua española es coche grande, ricamente vestido y adornado. Otro significado de carroza en el diccionario es carroza que se construye para funciones públicas. Carroza es también armazón de hierro o madera que, cubierta con una funda o toldo generalmente de lona, sirve para defender de la intemperie algunas partes del buque. Se usa en particular refiriéndose a la cámara de las góndolas y falúas.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARROZA


alaroza
a·la·ro·za
broza
bro·za
coroza
co·ro·za
croza
cro·za
roza
ro·za
troza
tro·za

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARROZA

carro
carrocera
carrocería
carrocero
carrocha
carrochar
carrocín
carromatero
carromato
carrón
carronada
carroña
carroñar
carroñera
carroñero
carroño
carroñoso
carrozable
carrozar
carruaje

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARROZA

aeromoza
albatoza
alloza
belleza
boza
buenamoza
choza
emboza
ferromoza
haloza
lavaloza
loza
moza
palloza
plaza
poza
pringamoza
tabloza
taragoza
toza

Sinónimos y antónimos de carroza en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARROZA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carroza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de carroza

ANTÓNIMOS DE «CARROZA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «carroza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de carroza

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARROZA»

carroza anticuado antiguo armón carriola carruaje coche furgón pasado viejo niñato adriana hacer cenicienta como fuego cancion funebre venta pelicula también llamada berlina gran primera lengua española grande ricamente vestido adornado otro construye funciones públicas carroza armazón hierro madera cubierta funda toldo generalmente lona sirve defender intemperie algunas partes buque particular refiriéndose cámara góndolas falúas actores quot santo sacramento próspero merimée carmesí gyula krúdy maestro prosa húngara york times escribe sobre gente eventos imaginarios ambientaciones llenas fantasía esencia espiritual personajes entornos blanca otros cuentos fiestas primavera batalla flores murcia boceto estocada tarde adolfo moreno liberal abril sangre mora manuel martínez revista naranjos año paso tortuga nbsp plomo candente coronada toro infierno zarzuela acto dividido reina virrey obra tres actos bolivar chariot apariencia doctor

Traductor en línea con la traducción de carroza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARROZA

Conoce la traducción de carroza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carroza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carroza en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

浮动
1.325 millones de hablantes

español

carroza
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

float
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عوامة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

поплавок
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

flutuador
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভাসা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

flotteur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

apungan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schwimmer
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

フロート
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

플로트
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

url
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phao
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மிதவை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फ्लोट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şamandıra
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

galleggiante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pływak
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

поплавок
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plutitor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φλοτέρ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

float
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

float
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

float
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carroza en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carroza
carroza-1 
  float ; carriage ; chariot.
 Activities included a procession of floats, marching bands, stalls, displays and cultural activities.
 The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.
 Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.
carroza fúnebre 
horse-drawn hearse
 The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
carroza mortuoria 
horse-drawn hearse
 The horse-drawn hearse overturned, causing the funeral procession to come to a shuddering halt and dislodging the coffin.
carroza
carroza-2 
  old fog(e)y ; fuddy-duddy ; old fart ; over the hill ; old crock.
 They make us look like the stereotype of old fogies.
 Since meeting his wife and having kids he says he's become an old fuddy-duddy.
 Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past - ghosts that are long dead and need to remain so.
 People over the hill are past the 'rush hour' of life and can just relax and enjoy!.
 By the end of the exercise I think everyone watching was wondering how two such old crocks could dare to set foot out of the house.

Tendencias de uso de la palabra carroza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARROZA»

El término «carroza» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.624 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carroza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carroza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carroza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARROZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carroza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carroza» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carroza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARROZA»

Descubre el uso de carroza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carroza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La carroza carmesí
""Gyula Krúdy es el gran maestro de la prosa húngara"" The New York Times ""Krúdy escribe sobre gente y eventos imaginarios, con ambientaciones llenas de fantasía, pero la esencia espiritual de sus personajes y entornos son ...
Gyula Krúdy, 2010
2
Fiestas de primavera: Batalla de Flores en Murcia (1899-1977)
60 - Boceto carroza "La estocada de la tarde", de Adolfo Moreno, 1 9 1 4. El Liberal 1 2 abril 1914. 6 1 .- Carroza "Sangre mora" de Manuel Martínez, 1 928. Revista Flores y Naranjos, Año I, N° 5, 15 abril 1928. 62 - Carroza "A paso de tortuga" ...
Maite Sánchez Albarracín, María Teresa Sánchez Albarracín, 2003
3
La carroza de Bolivar / The Chariot of Bolivar
En apariencia, el doctor Justo Pastor Proceso lo tiene todo para sentirse afortunado: es ginecólogo en Pasto, una pequeña ciudad al sur de Colombia, tiene dos residencias, una mujer atractiva, una hija pequeña y otra adolescente, y una ...
Evelio Rosero, Evelio Rosero Diago, 2012
4
Anécdotas del Alma 2
El. ruido. de. la. carroza. Una mañana, mi padre me invito a dar un paseo por el bosque y acepté con placer. Él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó: Además del cantar de los pájaros, ...
Domínguez, Claudio María
5
El libro del sexo
La carroza era un montaje, una simple acumulación de ciertos objetos. Como tal, una carroza no tiene existencia propia, no tiene «ego». Una carroza es simplemente una combinación de cosas. Busca en tu interior: ...
Osho Osho, 2010
6
Enigma numérico predicable: explicado en cinco tratados de ...
superipresbuenosson losferculos me- §• XIV. jorcsdelospreceprosdiuinos.Enla vo« . fe , Jnnrad dcl Prcladò>como en carroza de SE IS carrpzas de respetOjdize cl noìC- justo^vieuen sicropre los mandamientos mo Cardcnal Hugo sobre cl ...
Juan de Mora ((O.F.M.)), Juan de San Vicente ((Madrid)), 1678
7
Piensa plus leer
LA CARROZA DEL SOL ¿le has preguntado alguna vez por qué hay desiertos? Los griegos en la antigüedad explicaron con un mito el por qué partes de la tierra son áridas y calientes. Los antiguos griegos pensaban que el Sol era una ...
8
Sermones varios
librea conociefle todo el mundo quien era el dueño de efta Carroza , dice el Profeta que la Carroza, las ruedas, y hafta los brutos ,,todo iba veftido de fuego , que es la librea conocida del Efpiritu Santo. 14 Entran los Sagra- idos Interpretes a ...
Antonio Gutiérrez de la Sal ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1738
9
Luz de la senda de la virtud: Desiderio y Electo en el ...
A quién figuró ó simbolizó esta carroza ó litera , pues me acuerdo haberte oido que las cosas, obras y sucesos de la ley antigua figura fuéron de las de la ley de gracia ó evangélica ? Dcsid. Común inteligencia de los Santos y sagrados ...
Jaime Barón y Arín, 1790
10
Saint-Simon en España: memorias : junio de 1721-abril de 1722
He aquí pues la disposición de la comitiva: una carroza del rey con sus cuatro mayordomos; otras tres de las de su servicio, para los gentil- hombres de cámara ; otra con los funcionarios más distinguidos ocupada por el gran caballerizo, ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARROZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carroza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gómez se defiende ante criticas por reunión que habría sostenido ...
Gómez se defiende ante criticas por reunión que habría sostenido con Carroza: "Mi única relación con Tribunales es con la Unidad de DD.HH. del ministerio". «El Mostrador, Jul 16»
2
Ministro Carroza concede libertad bajo fianza a Juan Emilio Cheyre
El ministro Mario Carroza concedió la libertad bajo el pago de una fianza de 1 millón de pesos al ex comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, quien ... «Teletrece, Jul 16»
3
Ministro Mario Carroza: Procesamiento de Cheyre responde al ...
El ministro en visita Mario Carroza señaló que la decisión de detener y procesar al ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre respondió al ... «LaTercera, Jul 16»
4
Ministro Carroza no para: procesa y ordena detener al ex edecán ...
El ministro en visita de la Corte de Apelaciones de Santiago para causas de derechos humanos, Mario Carroza, sometió a proceso y ordenó la detención del ex ... «Publimetro Chile, Jul 16»
5
Ministro Carroza procesa a agentes de la DINA por secuestro de ...
En la resolución, el ministro Carroza encausó como autores del delito a los agentes Pedro Espinoza Bravo, Miguel Krassnoff Martchenko y Rolf Wenderoth ... «Diario y Radio Uchile, Abr 16»
6
Se cae cadáver de carroza en calles de La Habana
Momento incomodo vivió el conductor de una carroza fúnebre en La Habana, Cuba, luego de tirar sin percatarse el cuerpo que trasladaba en el vehículo. «Uno TV Noticias, Abr 16»
7
Roban carroza con todo y cadáver en Tabasco
Asaltantes robaron una carroza con todo y cadáver cuando los deudos trasladaban el cuerpo de la ciudad Macuspana al municipio de Balancán. (FOTO: ... «Excélsior, Feb 16»
8
Juez Carroza ordena devolver restos de Pablo Neruda a Isla Negra
El ministro en visita Mario Carroza determinó este miércoles que los restos de Pablo Neruda sean entregados por el Servicio Médico Legal (SML), para que ... «Diario y Radio Uchile, Feb 16»
9
[FOTOS] Dos médicos y una enfermera murieron al chocar contra ...
... vehículo en el que se movilizaban se estrellara de frente contra una carroza y ambos automotores estallaran en llamas, muriendo incinerados sus ocupantes. «HSB Noticias, Ene 16»
10
Muere un hombre tras caer de carroza en el Carnaval de Pasto
Como Mario Fernando Chávez Salazar de 45 años de edad fue identificado el ciudadano que murió en las últimas horas tras caer de una de las carrozas ... «Caracol Radio, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CARROZA»

carroza

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carroza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carroza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z