Significado de "castaño" en el diccionario de español

PRONUNCIACIÓN DE CASTAÑO

cas · ta · ño

Castaño es una palabra llana de 3 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTAÑO

Castaño puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CASTAÑO EN ESPAÑOL

definición de castaño en el diccionario español

La primera definición de castaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un color: Propio de la cáscara de la castaña. Otro significado de castaño en el diccionario es que tiene este color. Castaño es también dicho de un caballo: De color rojizo.

SINÓNIMOS DE «CASTAÑO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «castaño» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de castaño

cobrizo · marrón · pardo · rojizo

TRADUCCIÓN DE CASTAÑO

Conoce la traducción de castaño a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de castaño presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de castaño en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 棕色
• español: castaño
• Traductor español - inglés: Brown
• Traductor español - hindi: भूरा
• Traductor español - árabe: أسمر
• Traductor español - ruso: коричневый
• Traductor español - portugués: marrom
• Traductor español - bengalí: কটা
• Traductor español - francés: brun
• Traductor español - malayo: coklat
• Traductor español - alemán: braun
• Traductor español - japonés: 褐色
• Traductor español - coreano: 갈색
• Traductor español - javanés: coklat
• Traductor español - vietnamita: màu nâu
• Traductor español - tamil: பழுப்பு
• Traductor español - maratí: तपकिरी
• Traductor español - turco: kahverengi
• Traductor español - italiano: marrone
• Traductor español - polaco: brązowy
• Traductor español - ucraniano: коричневий
• Traductor español - rumano: castan
• Traductor español - griego: καφέ
• Traductor español - afrikáans: bruin
• Traductor español - sueco: brun
• Traductor español - noruego: brun

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de castaño en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

castaño

castaño^-1 

  chestnut tree.

 In this study, thirty-four-year-old chestnut trees were felled, measured and weighed to evaluate their aboveground biomass.

castaño de Indias 

horse chestnut tree

 Forestry experts have called for a census of London's beleaguered horse chestnut trees to assess damage caused by drought, pest attack and disease.

castaño

castaño^-2 

  maroon ; coppery ; chestnut brown.

 With its purchase the newspaper staff took on 99% of the press work required to print the 'Maroon and White' newspaper.

 My car was filled with a faint coppery smell that reminded me of blood.

 She grinned at me before rumpling my chestnut brown hair affectionately.

de color castaño 

chestnut brown

 She grinned at me before rumpling my chestnut brown hair affectionately.

ojos castaños 

chestnut eyes

 We were having a great time, just stood there at the bus stop, me and the girl with the chestnut eyes.

REFRANES CON LA PALABRA «CASTAÑO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término castaño.

Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CASTAÑO»

Descubre el uso de castaño en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con castaño y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Señor espejo

¿Qué tan importante es mirarme en el espejo cada mañana? ¿Necesito estar a la moda para sentirme bien? ¿Cómo debo vestirme para conocer a mis suegros? ¿Qué debo comprar para verme más flaca? ¿Puedo viajar en sudadera y tacones? ...

Pilar Castaño, 2011

Trascendencia científica de Jorge Juan Santacilia

Diego García Castaño nos dibuja el perfil de Jorge Juan como hombre universal, que estuvo en la élite de los grandes científicos europeos de su época, como Euler y Newton, en temas correspondientes a la Navegación, Astronomía y ...

Diego García Castaño, 2012

COMPRENDER LA SEXUALIDAD FEMENINA

La sexualidad femenina sigue presentando muchas incógnitas.

Santiago Palacios Gil Castaño, 2012

Género y TIC. Presencia, posición y políticas

Este libro aborda un problema cuya importancia no se reconoce: la escasez de mujeres en los ámbitos relacionados con las tecnologías de la información.

Cecilia Castaño Collado, 2010

Plantas medicinales aprobadas en Colombia

Castaño de Indias 26 Cidrón. Familia: Hippocastanaceae (Hipocasta- nácea). Nombre científico: Aesculus hippocas- íamim L. Etimología: el nombre del género Aesculus proviene de esca que significa nutriente, en alusión a que las castañas ...

Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007

El espejo del orden

En El espejo del orden se delimita a lo largo de la historia de este movimiento lo que en él hay de exactitud, mesura y control y lo que hay de misticismo, irracionalidad y utopía.

Charo Crego Castaño, 1997

Patología forestal: principales enfermedades de nuestras ...

ENFERMEDADES DEL CASTAÑO PHYTOPHTHORA CINNAMOMI Rands y P. CAMBIVORA (Petri) Buis. Ficomicetos Oomicales de la familia Peronosporaceos. La P. cinnamomi está ampliamente extendida por todos los continentes, ...

J. Torres Juan, 1998

Nos D. Dionisio Castaño y Bermudez, por la Gracia de Dios y ...

JVOS D. DIONISIO CASTAÑO Y BERMUDEZ, por la Gracia de Dios y de la Santa sede Apostólica Obispo de Gerona, del Consejo de S.M. &c. &c. Al respetable Clero y X todos los fieles de . . . KUESTRA DIÓCESIS Salud en nuestro Señor ...

‎1826

DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños

Castaño Albarrán, Angel [QG] 240 Castaño Avila, Antonio [LZ] 257 Castaño Avila , Florentino [LZ] 148,741 Castaño Barranco, Miguel[LZ] 891,985 Castaño Barrigos, Indalecio [LZ] 312 Castaño Cabella, Francisco [QG] 107 Castaño Cano,  ...

Gabriel Medina Vílchez, 2008

Expedientes carcelarios de Castaño del Robledo, Chucena y ...

CASTAÑO DEL ROBLEDO [ 1937 ] NATURALES Y VECINOS DE CASTAÑO DEL ROBLEDO NAVARRO TORRES (DANIEL) Natural y vecino de Castaño del Robledo (Huelva), hijo de José y Cándida, 63 años, 1'65, jornalero, viudo, 7 hijos , ...

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASTAÑO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término castaño en el contexto de las siguientes noticias.

Manu Carreño 'apuñala' a Juanma Castaño y acaba con su amistad ...

Madrid.- Manu Carreño y Juanma Castaño prácticamente no se hablan y "casi ni se miran". Los dos periodistas han roto su amistad por la traición profesional ... «La Voz Libre, Jul 16»

Juanma Castaño dirigirá el programa de deportes nocturno en la ...

La COPE ha colocado al frente de programa nocturno de deportes a Juanma Castaño. El comunicador asturiano presentará este espacio de domingo a jueves ... «El Mundo, Jul 16»

Un jurado popular juzgará a Marina Castaño por malversación en la ...

La Audiencia Provincial de A Coruña acaba de emitir cuatro autos que abocan a Marina Castaño, segunda mujer de Camilo José Cela, a ser juzgada por ... «eldiario.es, Jun 16»

Padre de niña de 9 años desaparecida junto a su madre intenta ...

Castaño logró autoinfligirse varias heridas y fue transportado al Kendall Regional ... llegaron hasta un almacén en Medley, donde Castaño tenía un gimnasio. «Univisión, Jun 16»

Rodrigo Suárez Castaño es el nuevo director de la Anla

Tras varias semanas de incertidumbre sobre la continuidad de Fernando Iregui, el Ministerio de Ambiente designó a su actual director de Cambio Climático ... «Semana, May 16»

“Resistencia civil que proponen es la misma que proponía Carlos ...

Y han acudido a todo tipo de ataques, inclusive llamando a la resistencia civil, esa misma que antes proponía Carlos Castaño. Pues a esa resistencia civil le ... «ElEspectador.com, May 16»

'Nacida para ganar': Entrevistamos a Alexandra Jiménez, Cristina ...

Alexandra Jiménez y Cristina Castaño encarnan a las dos protagonistas de esta comedia negra que ha digirido Vicente Villanueva (Lo contrario al amor), y en ... «SensaCine, May 16»

La actriz Cristina Castaño, que da vida a Judith, abandona 'La que ...

La actriz Cristina Castaño, la psicóloga más carismática de la televisión por su papel de Judith en La que se avecina (Telecinco) dejará la serie tras la novena ... «20minutos.es, May 16»

Javier Castaño: "El cáncer ha sido mi miura más difícil"

Javier Castaño es uno de los hombres que vive en el terror, entre dagas y morrillos monstruosos, patas como columnas, látigos por rabo y miradas asesinas, ... «El Mundo, Abr 16»

El torero Javier Castaño supera un cáncer de testículo

El torero Javier Castaño ha anunciado en su cuenta de Facebook que ha padecido un cáncer testicular del que se ha recuperado. El matador leonés, aunque ... «El Mundo, Mar 16»