Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.
Gotthold E. Lessing

Significado de "casualidad" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CASUALIDAD

La palabra casualidad procede de casual.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CASUALIDAD

ca · sua · li · dad play
Casualidad es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASUALIDAD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Casualidad es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASUALIDAD EN ESPAÑOL

Aleatoriedad

La aleatoriedad se asocia a todo proceso cuyo resultado no es previsible más que en razón de la intervención del azar. El resultado de todo suceso aleatorio no puede determinarse en ningún caso antes de que este se produzca. El estudio de los fenómenos aleatorios queda dentro del ámbito de la teoría de la probabilidad y, en un marco más amplio, en el de la estadística. La palabra aleatorio se usa para expresar una aparente carencia de propósito, causa, u orden. El término aleatoriedad se usa a menudo como sinónimo con un número de propiedades estadísticas medibles, tales como la carencia de tendencias o correlación. La aleatoriedad ocupa un lugar importante en la ciencia y la filosofía.

definición de casualidad en el diccionario español

En el diccionario castellano casualidad significa combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar.

PALABRAS QUE RIMAN CON CASUALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CASUALIDAD

casual
casualismo
casualista
casualmente
casuar
casuárida
casuárido
casuariforme
casuarina
casuarinácea
casuarináceo
casuario
casuca
casucha
casucho
casuismo
casuista
casuística
casuístico
casulla

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CASUALIDAD

accesibilidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fiabilidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinónimos y antónimos de casualidad en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASUALIDAD»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «casualidad» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de casualidad

ANTÓNIMOS DE «CASUALIDAD»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «casualidad» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de casualidad

PALABRAS RELACIONADAS CON «CASUALIDAD»

casualidad acaso accidente albur azar chamba chiripa contingencia eventualidad imprevisto suerte fatalidad previsión seguridad letra causalidad rancheros nano stern babasonicos aleatoriedad asocia combinación circunstancias pueden prever evitar éxito newberry teaches readers power goal setting time management visualization self talk they achieve peak levels performance areas their lives casualidad caos funesta pieza acto verso liderazgo reputación llega guía acción paso muestra llegar gran líder está alcance cualquiera existe hechos reales harán héroe casper fantasmito bueno simpático crisis mundial profecia autor presenta esta obra vocabulario sencillo pero hermoso explicación profecía daniel sucedió cuando chelsea cuenta había intercambiado teléfono móvil otra persona darse supo cómo terminaría aquello volvería ciudad realizaría intercambio teléfonos algún hombre mayor exito success coincidence felicidad algunas personas tienen

Traductor en línea con la traducción de casualidad a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASUALIDAD

Conoce la traducción de casualidad a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casualidad presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de casualidad en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

事故
1.325 millones de hablantes

español

casualidad
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

chance
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दुर्घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حادث
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

авария
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

acidente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

দুর্ঘটনা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

accident
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kemalangan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Unfall
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

事故
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사고
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Laka
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tai nạn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விபத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अपघात
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaza
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

incidente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wypadek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

аварія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

accident
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ατύχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ongeluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

olycka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ulykke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de casualidad en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

casualidad
casualidad 
  accident ; chance ; fluke ; randomness ; fortuity.
 Entries are created merely according to the accident of the appearance of words in titles.
 In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
 This correlation between Blacks and low socio-economic status Whites is neither an artifact of methodology nor a sampling fluke.
 New models have appeared that suggest that manaers need to accommodate the randomness found in complex organizations.
 Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.
da la casualidad 
as it happens
 As it happens, the way the Library of Congress automated the ISBD was different from the way we did it in Britain.
dar la casualidad que + Indicativo 
chance to + Infinitivo
 During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
dar la casualidad que + Subjuntivo 
happen to + Infinitivo
 So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
de casualidad      
by accident
by a fluke
by chance
accidentally
by a stroke of (good) luck
by luck
 Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
 The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
 If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
 As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
 The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
 Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
dio la casualidad 
as it happened
 As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
encontrar por casualidad     
come across
chance on/upon
stumble on(to)
stumble across
run across
 In a jumble of old papers I recently came across the photograph of a young man striding through a classroom door.
 He declared that he had chanced on the name while searching the map for a name that would sound appropriately southern Italian.
 While trying to figure out ways to cut fat from my diet, I stumbled on a great basic nonfat salad dressing that is terrific all by itself.
 I stumbled across it while zapping through the channels and it seemed like a 'real' documentary.
 Months after I stopped taking the painkillers I ran across them under the sink.
ni por casualidad 
never in a month of Sundays
 The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.
oír por casualidad  [Verbo irregular: pasado y participio overheard]
overhear
 As he recovers, he overhears a well-intentioned social worker murmuring soothingly about a juvenile facility, and contrives an escape.
por casualidad             [Con sentido positivo o negativo dependiendo del contexto]  [Con sentido positivo o negativo dependiendo del contexto] 
by chance
coincidentally
fortuitously
by accident
by happenstance
happen to + Infinitivo
chance to + Infinitivo
accidentally
by a fluke
by luck
by a stroke of (good) luck
as luck would have it
as fate would have it
perchance
 If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
 Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
 On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
 Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
 To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
 So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
 During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
 As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
 The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
 Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
 The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
 Today seemed like any other day under the blue skies of the tradewinds until, as luck would have it, his paddle broke.
 As fate would have it, I wasn't pregnant, but I would have accepted and loved this child with all my heart.
 He who deliberately kills another without provocation, shall lose his life, unless he be able to prove his innocence of said crime; and if perchance he escape, let him never return.
por si casualidad 
in the chance that
 Just for the sake of curiosity (and in the chance that it might help someone else at some point), what was the solution you arrived at?.

Tendencias de uso de la palabra casualidad

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASUALIDAD»

El término «casualidad» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.115 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casualidad» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casualidad
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «casualidad».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASUALIDAD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casualidad» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casualidad» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre casualidad

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «CASUALIDAD»

Citas y frases célebres con la palabra casualidad.
1
Charles Régismanset
Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.
2
Gotthold E. Lessing
La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.
3
Jacinto Benavente
La casualidad es un desenlace, pero no una explicación.
4
Johann G. Herder
Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo.
5
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.
6
Hermann Hesse
Cuando alguien que de verdad necesita algo lo encuentra, no es la casualidad quien se lo procura, sino él mismo. Su propio deseo y su propia necesidad le conducen a ello.
7
Friedrich Schiller
No existe la casualidad, y lo que se nos presenta como azar surge de las fuentes más profundas.
8
Alphonse de Lamartine
La casualidad nos da casi siempre lo que nunca se nos hubiere ocurrido pedir.
9
Albert Einstein
La vida es hermosa, vivirla no es una casualidad.
10
Voltaire
Lo que llamamos casualidad no es ni puede ser sino la causa ignorada de un efecto desconocido.

REFRANES CON LA PALABRA «CASUALIDAD»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término casualidad.
Como el burro, tocaste la flauta por casualidad.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CASUALIDAD»

Descubre el uso de casualidad en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casualidad y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El éxito no es casualidad
Newberry teaches readers the power of goal setting, time management, visualization, and “self-talk” so they can achieve peak levels of performance in all areas of their lives.
Tommy Newberry, 2013
2
Liderazgo y reputación: El éxito no llega por casualidad
Guía de acción, paso a paso, que muestra como llegar a ser un gran líder está al alcance de cualquiera.
José Daniel Barquero Cabrero, 2010
3
Héroe por casualidad (Casper 1)
Casper es el fantasmito más bueno y simpático que existe.
Varios Autores Varios, 2011
4
Crisis Mundial Casualidad O Profecia?
El autor presenta en esta obra, en un vocabulario sencillo pero hermoso, la explicación de la profecía de Daniel 2.
Walter Uma a., Walter Umaña, 2012
5
Sucedió por casualidad
Cuando Chelsea se dio cuenta de que había intercambiado el teléfono móvil con otra persona sin darse cuenta, supo cómo terminaría aquello: volvería a la ciudad, realizaría un intercambio de teléfonos con algún hombre mayor y ...
Ally Blake, 2010
6
El Exito No Llega Por Casualidad / Success Is Not a Coincidence
&¿Qu&é es el &éxito? &¿Qu&é es la felicidad? &¿Qu&é es la suerte? &¿Por qu&é algunas personas tienen &éxito en la vida y otras no lo consiguen? &¿C&ómo se alcanza el &éxito? &¿Cu&ál es el secreto de las personas que lo ...
Lair Ribeiro, 2000
7
Nada sucede por casualidad Holcakava, Renata. 1a. reim.
Renata. 1a. reim. Las páginas del diario de una j< Milada, de veinte años, no tenía a nadie con quien hablar durante todo el día. Sus papas estaban muy ocupados; su hermano estaba casado y tenía sus propias preocupaciones; sus ...
Renata. 1a. reim.
8
Funesta casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...
Jose Maria : de Vivancos. Cosnns. GAsflu. no permitais haya en pos de mi tal calamidad, pues fuera fatalidad que me pusiera en un brete y quitarme el colorete fune.rla casualidad. ¡Cual me halaga ver la envidia de tanta y tanta mocosal ...
Jose Maria : de Vivancos, 1855
9
Piense Conforme a la Biblia-H
En muchas formas, la deificación de la casualidad por los naturalistas es peor que todos los mitos de otras religiones falsas, porque obstruye todo significado y sentido de las cosas. Pero es, una vez más, religión pura de la variedad más ...
John MacArthur, 2005
10
La construcción del pensamiento: decisiones metodológicas
La casualidad se halla vinculada a la idea de red causal por lo que me parece un gigantesco malentendido, que puede ponerse de resalto con una historia imaginaria. Un conferencista interrumpe su discurso para buscar un ejemplo y ...
Ricardo A. Guibourg, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASUALIDAD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casualidad en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiari: 'Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el ...
“Queremos demostrar que no fue casualidad lo realizado el torneo pasado. Venimos trabajando mucho más fuerte y queremos llegar al objetivo, que es llegar a ... «Panamá América, Jul 16»
2
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años"
"No es casualidad llegar a tres finales en tres años". Sergio Romero dialogó en exclusiva con Radio Nihuil y habló de todo. "El domingo hay que ganar para ... «Diario Uno, Jun 16»
3
Guglielminpietro: "No fue casualidad"
Guglielminpietro: "No fue casualidad". El DT remarcó que estuvo muy seguro de la salvación porque advirtió un cambio desde el partido con Los Andes. «El Liberal Digital, Jun 16»
4
Este título no es casualidad
Luego, con cabeza fría, “Sevillón” dijo que el título no fue casualidad y que el trabajo que le permitió lograrlo es el mismo que le puede seguir dando frutos. «La Prensa Gráfica, May 16»
5
¡Qué gran casualidad nos ha legado la gran recesión mundial!
Vamos a ver si nos enteramos de una vez. Que parecemos nuevos. Este gráfico muestra la participación del déficit de los Estados Unidos de América en el ... «Rebelión, May 16»
6
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro ...
De casualidad, dos buzos encontraron un impresionante tesoro hundido en el mar. Israel. Pertenecía a un barco mercante de la época romana tardía. «Clarín.com, May 16»
7
Una casualidad
Y, como por casualidad, el viernes, día 13, el Ministerio de Agricultura comunica el incremento en 6.800 toneladas la cuota de anchoa del Cantábrico para la ... «Faro de Vigo, May 16»
8
Obra maestra de Rembrandt fue descubierta en el sótano por ...
La obra del año 1624 pertenece a los años de juventud de Rembrandt y fue descubierta en el estado estadounidense de New Jersey por casualidad. El retrato ... «TRT Español, May 16»
9
Inventan por casualidad una batería que dura 400 veces más que ...
Hasta que la casualidad solucionó el problema. "Mya (Le Thai, miembro del equipo) estaba jugueteando y lo cubrió todo con una fina capa de gel antes de ... «20minutos.es, May 16»
10
"Comencé a estudiar piano casi por casualidad y al año ya estaba ...
Otón (Cartagena, 1993) comenzó a dedicarse al piano a los ocho años «casi por casualidad», cuando en lugar de percusión su madre le convenció para que ... «La Opinión de Murcia, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CASUALIDAD»

casualidad

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casualidad [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/casualidad>. Nov 2019 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z