Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cercar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CERCAR

La palabra cercar procede del latín circāre, rodear.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CERCAR

cer · car play
Cercar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cercar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CERCAR EN ESPAÑOL

definición de cercar en el diccionario español

La primera definición de cercar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rodear o circunvalar un sitio con un vallado, una tapia o un muro, de suerte que quede cerrado, resguardado y separado de otros. Otro significado de cercar en el diccionario es poner cerco o sitio a una plaza, ciudad o fortaleza. Cercar es también dicho de mucha gente: Rodear a alguien o algo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CERCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cerco
cercas / cercás
él cerca
nos. cercamos
vos. cercáis / cercan
ellos cercan
Pretérito imperfecto
yo cercaba
cercabas
él cercaba
nos. cercábamos
vos. cercabais / cercaban
ellos cercaban
Pret. perfecto simple
yo cerqué
cercaste
él cercó
nos. cercamos
vos. cercasteis / cercaron
ellos cercaron
Futuro simple
yo cercaré
cercarás
él cercará
nos. cercaremos
vos. cercaréis / cercarán
ellos cercarán
Condicional simple
yo cercaría
cercarías
él cercaría
nos. cercaríamos
vos. cercaríais / cercarían
ellos cercarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cercado
has cercado
él ha cercado
nos. hemos cercado
vos. habéis cercado
ellos han cercado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cercado
habías cercado
él había cercado
nos. habíamos cercado
vos. habíais cercado
ellos habían cercado
Pretérito Anterior
yo hube cercado
hubiste cercado
él hubo cercado
nos. hubimos cercado
vos. hubisteis cercado
ellos hubieron cercado
Futuro perfecto
yo habré cercado
habrás cercado
él habrá cercado
nos. habremos cercado
vos. habréis cercado
ellos habrán cercado
Condicional Perfecto
yo habría cercado
habrías cercado
él habría cercado
nos. habríamos cercado
vos. habríais cercado
ellos habrían cercado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cerque
cerques
él cerque
nos. cerquemos
vos. cerquéis / cerquen
ellos cerquen
Pretérito imperfecto
yo cercara o cercase
cercaras o cercases
él cercara o cercase
nos. cercáramos o cercásemos
vos. cercarais o cercaseis / cercaran o cercasen
ellos cercaran o cercasen
Futuro simple
yo cercare
cercares
él cercare
nos. cercáremos
vos. cercareis / cercaren
ellos cercaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cercado
hubiste cercado
él hubo cercado
nos. hubimos cercado
vos. hubisteis cercado
ellos hubieron cercado
Futuro Perfecto
yo habré cercado
habrás cercado
él habrá cercado
nos. habremos cercado
vos. habréis cercado
ellos habrán cercado
Condicional perfecto
yo habría cercado
habrías cercado
él habría cercado
nos. habríamos cercado
vos. habríais cercado
ellos habrían cercado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cerca (tú) / cercá (vos)
cercad (vosotros) / cerquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cercar
Participio
cercado
Gerundio
cercando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CERCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
altercar
al·ter·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
decercar
de·cer·car
demarcar
de·mar·car
descercar
des·cer·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
empuercar
em·puer·car
enmarcar
en·mar·car
entercar
en·ter·car
estercar
es·ter·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
recercar
re·cer·car
remarcar
re·mar·car
surcar
sur·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CERCAR

cerca
cercado
cercador
cercadora
cercadura
cercamiento
cercana
cercanamente
cercandanza
cercanía
cercano
cercaria
cercear
cercén
cercen
cércena
cercenadamente
cercenador
cercenadora
cercenadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CERCAR

ahorcar
amarcar
amorcar
aporcar
asobarcar
bifurcar
comarcar
contramarcar
corcar
desurcar
emporcar
enarcar
encharcar
enforcar
enhorcar
horcar
morcar
pircar
reembarcar
sobarcar

Sinónimos y antónimos de cercar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CERCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cercar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cercar

ANTÓNIMOS DE «CERCAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cercar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cercar

PALABRAS RELACIONADAS CON «CERCAR»

cercar acorralar acosar alambrar amurallar asediar cerrar ceñir circundar empalizar encerrar rodear sitiar tapiar vallar abrir primera lengua española circunvalar sitio vallado tapia muro suerte quede cerrado resguardado separado otros otro poner cerco plaza ciudad fortaleza cercar también dicho mucha gente alguien algo déu montserrat vocabulario mechuacán cercano sangre hamburingati cercania hamburihperaqua muerte niquaroeti pueblo ymberaqua vanopatani cerca assi vanopataqua cercada cibdad yreta vanopatacata derecho quot quinterias puebla alcocer cartulario universidad salamanca tomo observantes para honestidad monasterio religiosos están tienen necesidad cementerio está junto ende

Traductor en línea con la traducción de cercar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CERCAR

Conoce la traducción de cercar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cercar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cercar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

围攻
1.325 millones de hablantes

español

cercar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fence
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

मुहासिरा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حاصر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

осаждать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sitiar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নিরোধ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

assiéger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengepung
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

belagern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

包囲します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

괴롭히다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngepung
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vây
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முற்றுகையிட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

हल्ला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kuşatmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

assediare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zasypać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

осаджувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

încercui
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πολιορκώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beleër
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

belägra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beleire
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cercar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cercar
cercar 
  surround ; come under + siege ; wall ; fence ; seal off ; hem + Nombre + in ; close in on ; lay + siege to.
 The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.
 The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.
 It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..
 In order to reducing disease risk to livestock scrubs were fenced to prevent expansion of rabbit burrows into grazing pastures.
 In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.
 The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
 As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable - a revelation that could rock the entire world.
 Syrian tanks laid siege to a defiant town in the centre of the country yesterday.

Tendencias de uso de la palabra cercar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERCAR»

El término «cercar» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cercar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cercar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cercar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CERCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cercar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cercar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cercar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CERCAR»

Descubre el uso de cercar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cercar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Cercano en sangre. nah hamburingati. Cercania. nah hamburihperaqua. Cercano a la muerte. niquaroeti. Cercar el pueblo. ymberaqua vanopatani. Cerca assi. vanopataqua. vel. ymberaqua. Cercada cibdad. yreta ymberaqua vanopatacata.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
2
Cartulario de la universidad de Salamanca (1218-1600).tomo V
observantes, e que para la honestidad del dicho monasterio de los religiosos que en él están tienen necesidad de cercar un cementerio que está junto con el dicho monasterio. Por ende que nos suplicaba e pedía por merced cerca de ello  ...
‎2001
3
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
E vinieron cercar Toledo , é cortaron las viñas é las arboles : é duraron y X. dias en el mes de Junio era M. CC. XXXIV. A otro año vino el Rey de Marruecos fara Talavera , é por Maqueda , é for Toledo , é por Madrit , é por Alcalá, é por Ore II a  ...
4
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
Et desque y fué , ovo su consejo si iria cercar á 5 Don Joan dó quiera que estodiese , ó si iria cercar algunos de los otros logares de Don Joan , ó qué manera tomaria en esta guerra. Et algunos le consejaban que fuese cercar á D. Joan dó ...
5
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
Et desque y fué , ovo su consejo si iria cercar á 5 Don Joan dó quiera que estodiese , ó si iria cercar algunos de los otros logares de Don Joan , ó qué manera tomaria en esta guerra. Et algunos le consejaban que fuese cercar á D. Joan dó ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
6
Fons verborum et phrasium ad iuventuten latinitate ...
Fide , Sed. Cercar. Qgxro,i$,-pi,tum. A. Cucar per dilerents parts. Difqui» . fo,is,ai, tum, Çwcax à algu ab cuidado. Terqui-> rere aliquem, inuefligare,indagaré inqjtirere , vefligiis odôrari. In a- liquo qutrendo multa loca adire, permearcperlußrare.
Antonio Font ((S.I.)), 1637
7
Crónica del muy esclarido Principe y Rey Don Alonso el ...
Van do el Rey fuelle gado a Burgos hizo libramientos a to dos fus vafallos , y erabioles а mandar q y imeil en do qui e raque el fueíTe baila mediado el mes de í unió , por quantoel queria cercar a don luán Nunez en Lcrma. У por que entendió ...
Fernán Sánchez de Valladolid, Juan Núñez de Villaizán, 1595
8
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
çercano, V. cercano. cercar, cercar, çercar, sercar [del lat. tardío circare 'dar una vuelta, recorrer'. Cercar (1099: Cuervo, Dicc. II, 123-25), [nota1: Se halla en glosas, en textos de agrimensores y en inscripciones, desde el s. II o III d.C.]; antes ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
9
La Pobreza y la asistencia a los pobres en la Cataluña ...
aquests anys, sabem qui eren i varen anar a cercar llurs fills. L'un era escuder d' en Pallerer; es deia Miquel Blasco i va tornar a buscar el seu fill Bernat Ioan, al cap d'un any. L'a1tre era traginer i havia estat de galeot; vivia al carrer de la ...
Manuel Riu, 1980
10
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
Et desque y fué , ovo su consejo si iria cercar á 5 Don Joan do' quiera que estodiese , ó si iria cercar algunos de los otros logares de Don Joan , ó qué manera tomaría en esta guerra. Et algunos le consejaban que fuese cercar á D. Joan do ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cercar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El vandalismo obliga al consistorio a cercar el asentamiento ibérico ...
El vandalismo que sufre el asentamiento ibérico de Cunit obliga a cercar un una valla todo el yacimiento y a que esté cerrado por las noches. Algunos vecinos ... «Diari de Tarragona, Jul 16»
2
Cynthia Viteri propone 'cercar' la crisis económica
“Nos vemos en las urnas”, dijo este miércoles la precandidata presidencial Cynthia Viteri, tras anunciar recorridos para difundir su propuesta de gobierno. «El Universo, Jun 16»
3
Aumentan cercar de un 1% las hemorragia posparto en los países ...
"Para cuantificar la morbilidad grave se recurre a los "near miss", (aquellos casos clínicos en los que, sin una actuación médica urgente, la muerte es probable). «www.infosalus.com, Jun 16»
4
Cómo fue el seguimiento que permitió cercar y detener a Pérez ...
Desde marzo, la AFI acumuló datos y fotos de su ubicación y movimientos. Imágenes exclusivas. El argentino José Antonio Lemes fue seguido durante meses ... «Clarín.com, Jun 16»
5
Titulares de TV: La Amdecruz ratificó cercar Santa Cruz desde ...
Tres personas resultaron heridas al chocar un auto contra un micro en la Av. Mariscal Santa Cruz y 7mo anillo. El sector fabril se reunirá mañana para ... «eju.tv, May 16»
6
Derrida, Lacan y Dostoievski para cercar a Víctor
Filosofía, literatura y psicoanálisis para cercar al imputado. Paradójicamente, tres disciplinas cuyos enunciados tienen más que ver con subjetividades brillantes ... «Clarín.com, May 16»
7
Hacienda quiere cercar los alquileres en negro
La Agencia Tributaria (AEAT) ha incluido en esta Campaña un nuevo mensaje en los datos fiscales que envía a los contribuyentes para quienes tienen ... «Expansión.com, Abr 16»
8
Una reforma para cercar a Gils Carbó
Una reforma para cercar a Gils Carbó. La iniciativa busca licuar el poder y acotar el margen de acción de la actual procuradora general. Plantea rodearla de ... «Página 12, Abr 16»
9
Bélgica multiplica las redadas para cercar a los cómplices del ...
Pese a la recomendación de las autoridades belgas de posponer por cuestiones de seguridad el homenaje a las víctimas de los atentados del pasado martes ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
10
Del 'Todo a 100', a cercar al gigante financiero chino por blanqueo ...
De la 'Operación Snake' a la 'Operación Shadow'. Nueves meses después de la desarticulación de una red mafiosa china, la Guardia Civil ha dado este ... «Europa Press, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CERCAR»

cercar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cercar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cercar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z