Descarga la app
educalingo
Buscar
La economía es la ciencia de cercenar los gastos superfluos.
Séneca

Significado de "cercenar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CERCENAR

La palabra cercenar procede del latín circināre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CERCENAR

cer · ce · nar play
Cercenar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cercenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CERCENAR EN ESPAÑOL

definición de cercenar en el diccionario español

La definición de cercenar en el diccionario castellano es cortar las extremidades de algo. Otro significado de cercenar en el diccionario es también disminuir o acortar. Cercenar el gasto, la familia.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CERCENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cerceno
cercenas / cercenás
él cercena
nos. cercenamos
vos. cercenáis / cercenan
ellos cercenan
Pretérito imperfecto
yo cercenaba
cercenabas
él cercenaba
nos. cercenábamos
vos. cercenabais / cercenaban
ellos cercenaban
Pret. perfecto simple
yo cercené
cercenaste
él cercenó
nos. cercenamos
vos. cercenasteis / cercenaron
ellos cercenaron
Futuro simple
yo cercenaré
cercenarás
él cercenará
nos. cercenaremos
vos. cercenaréis / cercenarán
ellos cercenarán
Condicional simple
yo cercenaría
cercenarías
él cercenaría
nos. cercenaríamos
vos. cercenaríais / cercenarían
ellos cercenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cercenado
has cercenado
él ha cercenado
nos. hemos cercenado
vos. habéis cercenado
ellos han cercenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cercenado
habías cercenado
él había cercenado
nos. habíamos cercenado
vos. habíais cercenado
ellos habían cercenado
Pretérito Anterior
yo hube cercenado
hubiste cercenado
él hubo cercenado
nos. hubimos cercenado
vos. hubisteis cercenado
ellos hubieron cercenado
Futuro perfecto
yo habré cercenado
habrás cercenado
él habrá cercenado
nos. habremos cercenado
vos. habréis cercenado
ellos habrán cercenado
Condicional Perfecto
yo habría cercenado
habrías cercenado
él habría cercenado
nos. habríamos cercenado
vos. habríais cercenado
ellos habrían cercenado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cercene
cercenes
él cercene
nos. cercenemos
vos. cercenéis / cercenen
ellos cercenen
Pretérito imperfecto
yo cercenara o cercenase
cercenaras o cercenases
él cercenara o cercenase
nos. cercenáramos o cercenásemos
vos. cercenarais o cercenaseis / cercenaran o cercenasen
ellos cercenaran o cercenasen
Futuro simple
yo cercenare
cercenares
él cercenare
nos. cercenáremos
vos. cercenareis / cercenaren
ellos cercenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cercenado
hubiste cercenado
él hubo cercenado
nos. hubimos cercenado
vos. hubisteis cercenado
ellos hubieron cercenado
Futuro Perfecto
yo habré cercenado
habrás cercenado
él habrá cercenado
nos. habremos cercenado
vos. habréis cercenado
ellos habrán cercenado
Condicional perfecto
yo habría cercenado
habrías cercenado
él habría cercenado
nos. habríamos cercenado
vos. habríais cercenado
ellos habrían cercenado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cercena (tú) / cercená (vos)
cercenad (vosotros) / cercenen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cercenar
Participio
cercenado
Gerundio
cercenando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CERCENAR


adecenar
a·de·ce·nar
adocenar
a·do·ce·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
decenar
de·ce·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
marcenar
mar·ce·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar
sobrecenar
so·bre·ce·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CERCENAR

cercaria
cercear
cercén
cercen
cércena
cercenadamente
cercenador
cercenadora
cercenadura
cercenamiento
cércene
cérceno
cercera
cerceta
cercha
cerchar
cerchear
cerchearse
cerchón
cercillo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CERCENAR

alienar
apenar
arenar
barrenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
drenar
enajenar
enarenar
encadenar
envenenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Sinónimos y antónimos de cercenar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CERCENAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cercenar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cercenar

ANTÓNIMOS DE «CERCENAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cercenar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cercenar

PALABRAS RELACIONADAS CON «CERCENAR»

cercenar abreviar acortar desmochar disminuir limitar mutilar recortar reducir restringir suprimir alargar ampliar cortar extremidades algo otro también cercenar gasto familia leyes cometieren delito raer monedas meta igual precioso plnli legalmente emitidas nueva granada quede cualquiera otra manera disminuyeren lejitimo valor sufrirán nbsp filosofía lengua española castellanos viene latín curto donde originan cuchillo cuchilla cuchillada circulo como cerco cerca cercar cercano separar cosa quiero rama árbol castellana explica mctaphoricamentc vale

Traductor en línea con la traducción de cercenar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CERCENAR

Conoce la traducción de cercenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cercenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cercenar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

缩短
1.325 millones de hablantes

español

cercenar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

curtail
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

घटाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بتر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сворачивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

reduzir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হ্রাস করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

réduire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengurangkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

beschneiden
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

省きます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

줄이다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

curtail
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hạn chế
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குறைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कमी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kısaltmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

limitare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

obciąć
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

згортати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

reduce
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιορίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beperk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

inskränka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

innskrenke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cercenar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cercenar
cercenar 
  make + inroads ; sunder ; scythe.
 In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.
 Both novels tell essentially the same story, that of a woman sundered from her high estate and her betrothed.
 The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.

Tendencias de uso de la palabra cercenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERCENAR»

El término «cercenar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.420 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cercenar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cercenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cercenar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CERCENAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cercenar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cercenar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cercenar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CERCENAR»

Citas y frases célebres con la palabra cercenar.
1
Séneca
La economía es la ciencia de cercenar los gastos superfluos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CERCENAR»

Descubre el uso de cercenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cercenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leyes
Los que cometieren el delito de raer ó cercenar las monedas de oro ó p'ala 6 de otro meta) igual ó mas precioso que la plnli, legalmente emitidas en la Nueva Granada, ó quede cualquiera otra manera disminuyeren su lejitimo valor, sufrirán ...
Colombia, 1837
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Cortar, cercenar. Cortar viene del latín curto, de donde se originan cuchillo, cuchilla, cuchillada, etc. Cercenar viene de circulo, como cerco, cerca, cercar, cercano, etc. Cortar es separar una cosa de otra. Quiero separar una rama del árbol, ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cercenar. Mctaphoricamentc vale abreviar, acortar, ceñir la vida, el tiempo , las cláufulas y razonamientos. Lat. Compendio uti. brevius crationem abfolvtre. Alicui rei detrabere. Grac Mor. fol.204. Conviene, pues, cortar , y cercenar todo lo vano  ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cercenar. Metaphoricamente vale abreviar, acortar, ceñir la vida, el tiempo , las cláufulas y razonamientos. Lat. Compendio uti. Brevius orationem abfilvere. Aiicui rei detrabere. Grac. Mor. fol. 2 04. Conviene, pues, cortar , y cercenar todo lo ...
5
Diccionario de la lengua castellana
La acción de cercenar, y también la parte ó porción que se quila de la cosa que se ha cercenado. Circumcisio, segmenlum. CERCENAR, a. Cortar las extremidades de alguna cosa. Circumcidere. © Disminuir ó acortar; como cercenar el ...
Real Academia Española, 1843
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Cercenar. Meraphoricamente vale abrcyiar, acortar, ceííir la vida, el tiempo , las cláufulas y razonamientos. Lat. Compendio uti. brevius cratìonem abfilvere. Alicui rei detrabere. Grac. Mor. fol.204. Convienc, pues, cortar , y çercenar todo lo ...
7
Using Spanish Synonyms
cercenar 3 segar 3 sajar 3–2 amputar 2 cortar 2 to cut (off) to cut off/away/out ( also used el cad ́aver ten ́ıa las piernas cercenadas; cercenar figuratively) to cut off, to ruin, to destroy (for the R2 use ...
R. E. Batchelor, 2006
8
Medieval and Renaissance Spain and Portugal: Studies in ...
La segunda parte también aconseja cercenar no pocas cosas, empezando por la libertad, pues que la mujer como hija de Eva está sujeta al varón; cercenar la cómoda habitación de la casa de los padres, cercenar el amor de la madre; ...
Arthur Lee-Francis Askins, Martha Elizabeth Schaffer, Antonio Cortijo Ocaña, 2006
9
Contribución al diccionario gallego
Cercenar, h. de ramos o plantas. Barcia. Chabiscar. Quitar de en medio una persona o cosa. Lrc. Chabicazo. Golpe dado con un instrumento cortante para cercenar alguna cosa. Barcia. Chabicón. El propenso a cercenar ramos o plantas que ...
Aníbal Otero Álvarez, 1967
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To cut off the tops of any thing : to tóp off, or pare about. cercenar. Disminuir , ó cortar: v. g. el gisto , la familia &c. To diminifh, curtail , or fhorten one's expenecs , to lejjen one's family. CERCÉRA. s. f. (Cast. ¡a Vieja.) Cañón que pasa desde el ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERCENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cercenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aprehenden a dos personas acusadas de cercenar parte de la ...
Aprehenden a dos personas acusadas de cercenar parte de la mano de un hombre. Ocurrió en el bar “El Tarope” de Villa Fátima, cuando los acusados robaron ... «Diario Pagina Siete, Jul 16»
2
Quieren cercenar El Nixticuil
El Comité Salvabosque denunció que empleados de la empresa Consorcio GIG han realizado trabajos de topografía por un supuesto contrato del Gobierno de ... «El Occidental, Jul 16»
3
SATSE acusa a Ibermutuamur de querer cercenar el derecho de ...
La mutua, elegida por el Servicio Murciano de Salud, pretende aplicar el nuevo cronograma de bajas para las embarazadas y lactantes, desde el pasado 1 de ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Primer 'round' del Seminari: en busca de cercenar al máximo la ...
cumbre del gobierno valenciano. Primer 'round' del Seminari: en busca de cercenar al máximo la burocratización en el Consell ... «valenciaplaza.com, Jul 16»
5
Sierra pidió “no cercenar la soberanía popular”
“No lo vemos como un límite pero sí nos preocupa el no seguir cercenando la soberanía popular y el poder de decisión que tiene la gente”, apuntó la ... «InfoRegión, Jun 16»
6
Alcaldía promete no cercenar el zoológico
A través de la secretaria de Medio Ambiente, Michele Lawrence, la comuna dio su palabra oficial de que estan avanzadas las negociaciones con la familia ... «El Deber, Jun 16»
7
Myriam Bregman: “El fallo es un intento de avanzar en cercenar ...
Este fallo es un intento de avanzar en cercenar derechos. Pero si lo logran o no dependerá de la relación de fuerzas que haya en cada lucha determinada. «La Izquierda Diario, Jun 16»
8
Zambrano: TSJ no puede cercenar derechos a la protesta y libre ...
Para el Jefe de la Fracción Parlamentaria de Acción Democrática en la Asamblea Nacional, Edgar Zambrano, el Tribunal Supremo de Justicia pretende coartar ... «El Carabobeño, May 16»
9
El G7 traza un plan para cercenar la financiación terrorista - RTVE.es
Los responsables de finanzas del G7 han presentado un plan para combatir de manera más íntegra la financiación del terrorismo y hacer frente a su ... «RTVE, May 16»
10
PSOE acusa al PP de cercenar la libertad de expresión al prohibir la ...
El portavoz del PSOE en el Congreso, Antonio Hernando, ha acusado hoy al PP de crear una "polémica" y cercenar la libertad de expresión al prohibir la ... «La Vanguardia, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CERCENAR»

cercenar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cercenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cercenar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z