Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "chabacana" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHABACANA

cha · ba · ca · na play
Chabacana es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHABACANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chabacana puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHABACANA EN ESPAÑOL

definición de chabacana en el diccionario español

La primera definición de chabacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin arte o grosero y de mal gusto. Otro significado de chabacana en el diccionario es lengua hablada en las ciudades filipinas de Zamboanga, Basilan y Cavite, en la que predomina el vocabulario y las frases españolas sobre una estructura gramatical tagala o bisaya. Chabacana es también albaricoque.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHABACANA


americana
a·me·ri·ca·na
azacana
a·za·ca·na
bacana
ba·ca·na
barbacana
bar·ba·ca·na
cacana
ca·ca·na
cana
ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chacana
cha·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
macana
ma·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
michoacana
mi·cho·a·ca·na
pacana
pa·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
pasacana
pa·sa·ca·na
rabiacana
ra·bia·ca·na
tacana
ta·ca·na
teotihuacana
te·o·ti·hua·ca·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHABACANA

cha
chabacanada
chabacanamente
chabacanería
chabacano
chabela
chabelo
chabelón
chabisque
chabola
chabolismo
chabolista
chabón
chabona
chac mool
chaca
chacabucana
chacabucano
chacal
chacalele

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHABACANA

africana
alcana
anglicana
araucana
arcana
bocana
centroafricana
decana
franciscana
hispanoamericana
iberoamericana
jamaicana
mejicana
norteamericana
republicana
sudafricana
sudamericana
suramericana
toscana
vaticana

Sinónimos y antónimos de chabacana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHABACANA»

chabacana frases chabacanas primera lengua española arte grosero gusto otro hablada ciudades filipinas zamboanga basilan cavite predomina vocabulario españolas sobre estructura gramatical tagala bisaya chabacana también albaricoque misericordia cara campea puerta imagen barroca santo mártir retorcida actitud más bien danzante religiosa norte desnuda ornatos pobre vulgar alza torre cual podría nbsp historia cultural ayer finalmente lobregat consciente problemas debates ortografía políticamente similar modo aprendiendo chabacano resulte fácil aprender tragedia hamlet psicología mismo escritor muestra ejemplo extraordinariamente primitivo qué objetos bellos pueden crear obra inconcebiblemente cuenta tolstoi cómo dama poco inteligente pero educada leyó corazón millonario supongo esto hace todavía amor dios

Traductor en línea con la traducción de chabacana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHABACANA

Conoce la traducción de chabacana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chabacana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

俗丽的东西
1.325 millones de hablantes

español

chabacana
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Hapiness
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

चमकी का
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مبهرج
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мишурный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

espalhafatoso
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চটকদারভাবে শোভিত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

tapageur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menonjol
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

geschmacklos
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

安っぽいです
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

번지르르 한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tawdry
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lòe lẹt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

போலி பகட்டான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

tawdry
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

zevksiz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pacchiano
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tandetny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

мішурний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

țipător
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φανταχτερός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

opgedirkt
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tawdry
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

glorete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chabacana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHABACANA»

El término «chabacana» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chabacana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chabacana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chabacana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHABACANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chabacana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chabacana» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chabacana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHABACANA»

Descubre el uso de chabacana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chabacana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Misericordia
En la cara del Sur campea, sobre una puerta chabacana, la imagen barroca del santo mártir3, retorcida, en actitud más bien danzante que religiosa; en la del Norte, desnuda de ornatos, pobre y vulgar, se alza la torre, de la cual podría ...
Benito Pérez Galdós, Victor Fuentes, 2003
2
Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y ...
Finalmente, Lobregat es consciente de los problemas y debates sobre la ortografía chabacana. ... políticamente la ortografía chabacana más similar a la española, de modo que aprendiendo chabacano resulte muy fácil aprender español.
Isaac Donoso, 2013
3
La tragedia de Hamlet: Psicología del arte
El mismo escritor muestra en un ejemplo extraordinariamente primitivo de qué modo objetos bellos en sí pueden crear una obra de arte inconcebiblemente chabacana. Cuenta Tolstoi cómo una dama poco inteligente, pero educada, le leyó ...
Lev S. Vygotski, 2007
4
El corazón del millonario
Supongo que esto la hace todavía más chabacana. –Por amor de Dios –exclamó Jenna con ganas de darse la vuelta y matar a la otra mujer–. Y eso que estaba yo contigo. Podía ser tu novia. A Nick le brillaron los ojos y sonrió todavía más.
Maureen Child, 2009
5
La Ideología del pequeño burgués
“Esta novela, deliberadamente chabacana, escrita con un propósito exclusivo de propaganda”. ..; al leer estas líneas, sin proponérmelo, me recuerda a aquel oso comedido de la fábula que se propuso espantar las moscas de la frente del ...
Gueorgii Valentinovich Plejánov, 1976
6
Shulton City
-Esto es oficialmente el procedimiento institucionalizado del infierno y sus whereabouts. Si ustedes lo quieren a la chabacana, pues, entonces no responda el cuestionario. -Sin mencionar, ha de haber pensado el chucho-gato, Que hace falta ...
José Galileo Martínez, 2011
7
Los Miserables (Vendetta)
¡Y eres chabacana! –gritó el desviado (calificativo, junto al de invertido, que usaba la verdulera para definirle y que se emplea aquí exclusivamente por hacer uso de la rica variedad del lenguaje castellano) echando mano de la artillería ...
Francisco Belmonte
8
El Evangelio según la Maluna
... Celestial no tenía nada que ver con el Diablo, pero sí en la relación Dios- Diablo. Que yo soy muy chabacana, pero cuando quiero me pongo de un transcendental que agoto, y le pregunté a Jesús nada más que lo vi: —Mi Rey de Reyes, ...
José Antonio Rodríguez, José Antonio Rodríguez Torres, 2013
9
Las literaturas hispánicas: España
En la cara del Sur campea, sobre una puerta chabacana,2 la imagen barroca del santo mártir, retorcida, en 15 actitud más bien danzante que religiosa; en la del Norte, desnuda de ornatos, pobre y vulgar, se alza la torre, de la cual podría ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
10
Guía de lectura de Martes de Carnaval
Valle-Inclán critica ante todo a una literatura populista y populachera, no sólo la de los romances de ciego o las coplas sino también la de los folletines y novelas por entregas, que contaminan con su chabacana ramplonería la sensibilidad y ...
Manuel Aznar Soler, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHABACANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chabacana en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Torta chabacana,' 'ensaladang dampalit,' 'adobo sa dilaw'–an eye ...
The most scintillating dining experience I've had in the last month was not the discovery of a new restaurant, but my participation in a cooking group. I've always ... «Inquirer.net, Jun 16»
2
¿Marley sufre por problemas con su identidad?
contó el rubio en su Instagram, y dio detalles de una circunstancia que asoma como divertida, chabacana, casi un chascarrillo, pero puede ser preocupante. «El Civico, Jun 16»
3
Campaña chabacana
A esta altura, la campaña es francamente chabacana e impregnada de un populismo de mal gusto impropio para un recinto del saber. Los extremos vienen ... «El Deber, Jun 16»
4
Cronista es cañeada por hablar en guaraní
“Quiero que quede claro que no me importa ser 'paragua' o 'chabacana'. Si les molesta que hable guaraní me bloquean y punto” fue el descargo que hizo Vivi ... «Crónica.com.py, Jun 16»
5
Monedero dice que Rivera está 'sudoroso y acabado'
Monedero, que insinuó que el líder de Ciudadanos consumía estupefacientes, le echa ahora en cara su actitud ''chabacana'' durante el careo con Iglesias. «La Gaceta, Jun 16»
6
¿De dónde surge llamar 'chabacano' a aquel que se comporta de ...
Esta peculiar forma de hablar acabó siendo conocida como 'lengua chabacana' (la mayoría de expertos apuntan que derivó de los términos chavo y chaval y ... «20minutos.es, Abr 16»
7
Cómo es el barrio cordobés de las galerías sin techo
Casa Tomada, Barrio, Klix, Muy Güemes, Galería de Angel y espacios de menor escala como Casa Chabacana, entre otros, ejemplifican este nuevo circuito del ... «Clarín.com, Abr 16»
8
Ministro de Comunicación sigue con acciones de censura
Me pareció una expresión chabacana, proveniente de quien es un ministro, y de cualquiera que hubiera sido”, sostuvo. Villalobos insistió que quiso colocar en ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
9
La "chabacana" exclusiva de Kiko Rivera que "baja el nivel" de '¡Hola!'
La "chabacana" exclusiva de Kiko Rivera que "baja el nivel" de '¡Hola!' La crónica rosa de Es la mañana ha criticado la exclusiva de Kiko Rivera, un tanto ... «Libertad Digital, Mar 16»
10
El vestido de Pedroche 'trending topic' pero el salario mínimo ...
Leo de todo, se la tacha de chabacana, de descarada, de hortera, y de otras cosas que no puedo escribir porque me censuraría el Vaticano. Prácticamente los ... «20minutos.es, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CHABACANA»

chabacana

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chabacana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chabacana>. Ene 2021 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z