Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chapurrear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAPURREAR

cha · pu · rre · ar play
Chapurrear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPURREAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chapurrear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CHAPURREAR EN ESPAÑOL

definición de chapurrear en el diccionario español

En el diccionario castellano chapurrear significa chapurrar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CHAPURREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapurreo
chapurreas / chapurreás
él chapurrea
nos. chapurreamos
vos. chapurreáis / chapurrean
ellos chapurrean
Pretérito imperfecto
yo chapurreaba
chapurreabas
él chapurreaba
nos. chapurreábamos
vos. chapurreabais / chapurreaban
ellos chapurreaban
Pret. perfecto simple
yo chapurreé
chapurreaste
él chapurreó
nos. chapurreamos
vos. chapurreasteis / chapurrearon
ellos chapurrearon
Futuro simple
yo chapurrearé
chapurrearás
él chapurreará
nos. chapurrearemos
vos. chapurrearéis / chapurrearán
ellos chapurrearán
Condicional simple
yo chapurrearía
chapurrearías
él chapurrearía
nos. chapurrearíamos
vos. chapurrearíais / chapurrearían
ellos chapurrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chapurreado
has chapurreado
él ha chapurreado
nos. hemos chapurreado
vos. habéis chapurreado
ellos han chapurreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chapurreado
habías chapurreado
él había chapurreado
nos. habíamos chapurreado
vos. habíais chapurreado
ellos habían chapurreado
Pretérito Anterior
yo hube chapurreado
hubiste chapurreado
él hubo chapurreado
nos. hubimos chapurreado
vos. hubisteis chapurreado
ellos hubieron chapurreado
Futuro perfecto
yo habré chapurreado
habrás chapurreado
él habrá chapurreado
nos. habremos chapurreado
vos. habréis chapurreado
ellos habrán chapurreado
Condicional Perfecto
yo habría chapurreado
habrías chapurreado
él habría chapurreado
nos. habríamos chapurreado
vos. habríais chapurreado
ellos habrían chapurreado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapurree
chapurrees
él chapurree
nos. chapurreemos
vos. chapurreéis / chapurreen
ellos chapurreen
Pretérito imperfecto
yo chapurreara o chapurrease
chapurrearas o chapurreases
él chapurreara o chapurrease
nos. chapurreáramos o chapurreásemos
vos. chapurrearais o chapurreaseis / chapurrearan o chapurreasen
ellos chapurrearan o chapurreasen
Futuro simple
yo chapurreare
chapurreares
él chapurreare
nos. chapurreáremos
vos. chapurreareis / chapurrearen
ellos chapurrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chapurreado
hubiste chapurreado
él hubo chapurreado
nos. hubimos chapurreado
vos. hubisteis chapurreado
ellos hubieron chapurreado
Futuro Perfecto
yo habré chapurreado
habrás chapurreado
él habrá chapurreado
nos. habremos chapurreado
vos. habréis chapurreado
ellos habrán chapurreado
Condicional perfecto
yo habría chapurreado
habrías chapurreado
él habría chapurreado
nos. habríamos chapurreado
vos. habríais chapurreado
ellos habrían chapurreado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chapurrea (tú) / chapurreá (vos)
chapurread (vosotros) / chapurreen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chapurrear
Participio
chapurreado
Gerundio
chapurreando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAPURREAR


abejorrear
a·be·jo·rre·ar
acarrear
a·ca·rre·ar
aperrear
a·pe·rre·ar
aporrear
a·po·rre·ar
arrear
a·rre·ar
berrear
be·rre·ar
cacharrear
ca·cha·rre·ar
canturrear
can·tu·rre·ar
carrear
ca·rre·ar
chaparrear
cha·pa·rre·ar
chismorrear
chis·mo·rre·ar
chorrear
cho·rre·ar
cotorrear
co·to·rre·ar
farrear
fa·rre·ar
gorrear
go·rre·ar
guarrear
gua·rre·ar
guerrear
gue·rre·ar
perrear
pe·rre·ar
zangarrear
zan·ga·rre·ar
zorrear
zo·rre·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAPURREAR

chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucería
chapucero
chapul
chapulín
chapullar
chapupa
chapurrado
chapurrar
chapurreo
chapuz
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAPURREAR

andorrear
barrear
bizarrear
camorrear
cencerrear
champurrear
chocarrear
correar
encorrear
fanfarrear
forrear
gamberrear
jarrear
mansurrear
morrear
pachorrear
paporrear
pedorrear
pintorrear
zamarrear

Sinónimos y antónimos de chapurrear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAPURREAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chapurrear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chapurrear

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAPURREAR»

chapurrear balbucear combinar farfullar mezclar parlar parlotear chapurrar léxico leonés actual hablar chapurriáu idioma extraño mezclando palabras lengua rara iribarren chapurreau así llaman aguaviva estilo catalán valenciano sino nbsp gran século vinte chapurrear falar chapuza chafallada chambonada trapallada tran gallada obra realizada arte coidado labor pouca importancia cuando terapia sexual fracasa aportaciones sexológicas nuestra identidad admitiendo este punto partida estabilidad trataría ayudar entender máximo segunda margen maniobra sumo ocasionalmente capaz otra campo quot drae define forma recurriendo primera

Traductor en línea con la traducción de chapurrear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAPURREAR

Conoce la traducción de chapurrear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chapurrear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chapurrear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

行话
1.325 millones de hablantes

español

chapurrear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

patter
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

गपशप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طقطق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

скороговорка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

tamborilar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিড়বিড় করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

crépitement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

derai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

prasseln
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

パタパタ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

은어
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

patter
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nói trôi chảy
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வேகமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बडबड
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pıtırdamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

picchiettio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

tupot
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

скоромовка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

răpăit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κορακίστικα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

getrippel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

patter
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

patter
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chapurrear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chapurrear
chapurrear 
  jabber.
 She has managed to pick up the fag ends of a good many languages during her life and can jabber French a little.
chapurrear una Lengua 
speak + broken + Language
 Never make fun of someone who speaks broken English - it simply means they know another language you probably ignore.
en un + Idioma + chapurreado 
in broken + Idioma
 She pleaded, futilely, in broken French, until an elderly man, hearing the commotion, came to her rescue.

Tendencias de uso de la palabra chapurrear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAPURREAR»

El término «chapurrear» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.183 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chapurrear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chapurrear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chapurrear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHAPURREAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chapurrear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chapurrear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chapurrear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAPURREAR»

Descubre el uso de chapurrear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chapurrear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Léxico del leonés actual: C
hablar el chapurriáu, 'chapurrear o chapurrar', 'hablar en un idioma extraño o mezclando palabras de una lengua rara' (Iribarren, 1984); Ar.: chapurreau: «Así llaman en Aguaviva a su estilo de hablar que no es catalán ni valenciano, sino ...
Janick Le Men, 2002
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Chapurrear, falar mal un idioma. Sin. chapurrear. chapurrear v. tr. V. chapurrar. chapuza/. 1. Chafallada, chambonada, trapallada, tran- gallada, chapuza, obra realizada sen arte nin coidado. 2. Chapuza, obra ou labor de pouca importancia.
‎2006
3
Cuando la terapia sexual fracasa: aportaciones sexológicas ...
... de nuestra identidad. Admitiendo este punto de partida (estabilidad) se trataría de ayudar a entender al máximo esa segunda lengua (margen de maniobra) y, a lo sumo, ocasionalmente, ser capaz de hablar y chapurrear esa otra lengua.
Silberio Sáez Sesma, 2005
4
El Campo Léxico "Hablar" en Español
Chapurrar - Chapurrear El DRAE define la segunda forma recurriendo a la primera. En realidad son variantes fonéticas. La primera en usarse fue chapurrar; probablemente su variante chapurrear, hoy más usada, entró para facilitar su flexión ...
A Escobedo Rodríguez, 1992
5
Rubén Darío: estudios en el centenario de Los Raros y Prosas ...
... de México o de Río; que no sepan más que chapurrear el francés; que se vean explotados o menospreciados a cada momento; no importa: están en París; forman una partícula de ese todo soberano que llena las aspiraciones del alma y  ...
Alfonso García Morales, 1998
6
Procesos y recursos: claves y transcripciones
... palabras o expresiones que tengan un significado similar a las siguientes: - persona que habla muchos idiomas (políglota). - hablar mal y con dificultad un idioma (chapurrear). - tipo de colaboraciones que se realizan con poca frecuencia ...
Marta Topolevksy Bleger, 1999
7
El Hombre Del Chimborazo
Hoy lo vemos hablar el quichua y chapurrear un castellano hecho de argot y sintaxis autóctona; uno intuye muchos misterios en esa alma configurada por el paisaje andino. Y no es un simple snobismo nuestro interés en desentrañarlos.
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Matar, hacer una matadura : dicese de la silla, ó aparejo en una caballería. || Rozar , raer : dicese* del sulco cí señal <|ue deja en una pared, ó árbol , el ludimiento de un cuerpo duro. || Chapurrear una lengua : hablarla mal. И (fifí-) Desollar ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
西班牙文慣用語-3
Se pone a chapurrear español y _ le entienda. (A) como hay Cristo que (B) no hay Cristo que (C) ni por un Cristo 14. El es hombre de mundo, _ . (A) sabe de toda costura (B) tiene seco el cráneo (C) pide cotufas en el golfo 15. Hay que _ al  ...
林淑慧 (西班牙語)
10
El espíritu de la Tierra: plantas y animales en la vida del ...
... dos idiomas y perfeccionan el manejo de su lengua materna, el pobre "indito" va a la escuela pública para desculturizarse desaprendiendo su lengua nativa y empezando a chapurrear un dialecto del latín vulgar como es el castellano.
Jorge Ventocilla, Heraclio Herrera, Valerio Núñez, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAPURREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chapurrear en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Leganés hace oficial la cesión de Brignoli
Sus vacaciones de adolescente en España le han ayudado a chapurrear la lengua de Cervantes. El guardameta se convierte, así, en el segundo futbolista que ... «AS, Jul 16»
2
Zakarin: "No todo el deporte ruso está manchado"
... Zakarin gastó sus últimas fuerzas en abrocharse el maillot, en levantar tímidamente el puño izquierdo y en chapurrear en inglés: “Apenas daba más de mí. «AS, Jul 16»
3
Nanas para trotamundos y guardafrenos
... consciente de que fue Rock Island Line la canción que empujó a los Beatles a tomar una guitarra y ponerse a chapurrear americanismos. Es precisamente el ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
¿Un Jesús extraterrestre?
Si quería conseguir trabajo debía chapurrear algo de griego. El primer texto: Jn 7,35: " Se decían entre sí los judíos: «¿A dónde se irá éste que nosotros no le ... «MDZ Online, Jul 16»
5
¿Un Jesús extraterrestre? “Compartir” (219) de 18 de julio de 2016 ...
Si quería conseguir trabajo debía chapurrear algo de griego. El primer texto: Jn 7,35: “ Se decían entre sí los judíos: «¿A dónde se irá éste que nosotros no le ... «Tendencias 21, Jul 16»
6
Diez rasgos que te convierten en un serial traveler
Y son capaces de chapurrear y entenderse en cualquier lengua romance (en caso de que su lengua materna sea una de ellas). Los más curtidos también ... «traveler.es, Jul 16»
7
Tres traidores a la patria francesa juegan con Portugal
La historia de Guerreiro (22 años) con Portugal está marcada por la justificación: el (reconvertido a) lateral zurdo, que se esfuerza por chapurrear el portugués, ... «OKDIARIO, Jul 16»
8
Fabián Gianola. En cada viaje que hago me propongo viajar más
Como me causó mucha gracia la pregunta, les dije que sí y me puse a chapurrear el italiano un ratito, pero no más que eso. ¿Una sala de teatro que recuerdes ... «LA NACION, Jul 16»
9
Irina Shayk disfruta de la noche madrileña y del jamón serrano
Además de chapurrear en castellano -sus conocimientos en la lengua de Cervantes se limitan a decir con gracia "jamón, chicos guapos, hola... guapo, ¡caliente ... «El Mundo, Jun 16»
10
Alien Tango: «Tratamos de que todas las piezas que componen el ...
Aitite, el único y exclusivo artífice de “Supernatural Mango”, que se define como un “obsesionado con chapurrear con cada instrumento que se encuentra”, es el ... «El Quinto Beatle, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CHAPURREAR»

chapurrear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chapurrear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chapurrear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z