Descarga la app
educalingo
Buscar
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Refranero español

Significado de "chasco" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHASCO

chas · co play
Chasco es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHASCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chasco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHASCO EN ESPAÑOL

chasco

Chasco

El apellido Chasco o Txasko es un apellido vasco que tiene sus raíces tradicionales en Los Arcos, aunque tiene ramas en la propia Navarra y en Álava. Se trata de un noble e ilustre linaje de origen vasco-navarro, cuya más antigua casa solar radicó en la villa de Urantzia o "Los Arcos", del partido judicial de Estella, en Navarra, de donde paso a las poblaciones cercanas de Názar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga y Espronceda. Probó su hidalguía en repetidas ocasiones, en Los Arcos se levanta aún su casa-palacio del S. XIV con torre y cabo de armería, esto es, piedra angular con las armas de la familia en bajorrelieve, frente a la plaza mayor y la Catedral. En esta misma ciudad estaba emparentada con otros linajes nobles de allí, como el de Alba, descendiente del muy ilustre y conocido de Alava, cuyo escudo usaba y así encontramos que José de Alba y Chasco, con otros hermanos y deudos, litigaron y obtuvieron sentencia favorable de la Audiencia de Navarra respecto al uso del referido escudo.

definición de chasco en el diccionario español

La definición de chasco en el diccionario castellano es burla o engaño que se hace a alguien. Otro significado de chasco en el diccionario es también decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHASCO

chas
chasca
chascada
chascar
chascarrillo
chascarro
chascás
chascón
chascona
chasconear
chascoso
chascudo
chasis
chaspar
chasparría
chaspe
chaspear
chasponazo
chasque
chasqueador

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Sinónimos y antónimos de chasco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHASCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chasco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chasco

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHASCO»

chasco corte decepción desaire desencanto desengaño desilusión fiasco patinazo plancha chascos bromas apellido chasco txasko vasco tiene raíces tradicionales arcos aunque ramas propia navarra álava trata noble ilustre linaje origen burla engaño hace alguien otro también causa veces suceso contrario esperaba buen llevado mariano juegos prendas divididos preparados saynete manton pretendientes disolucion intitulado sillero segunda parte compadre onza sainete biogeografía edafogeografía nuevo cesteros núm pleitos conservan archivo nieto miguel catalina martínez tercer juan orduña lucía mauri legajo número expediente pedro hijos vecinos orbiso alava nbsp

Traductor en línea con la traducción de chasco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHASCO

Conoce la traducción de chasco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chasco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chasco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

失望
1.325 millones de hablantes

español

chasco
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Disappointment
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अपकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خيبة أمل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

разочарование
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desapontamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হতাশা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

déception
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kekecewaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Enttäuschung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

期待外れ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

덜하기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

letdown
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

letdown
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

லெட்டவுன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

निराशा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

hayal kırıklığı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

delusione
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zawiedzione nadzieje
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розчарування
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

letdown
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

απογοήτευση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

teleurstelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

letdown
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

nedtur
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chasco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chasco
chasco 
  disappointment ; stinker ; bubble burst ; letdown.
 On occasions, I have begun my talk by issuing a caveat emptor, a legalistic phrase which one dictionary defines as 'sentence disclaiming responsibility for buyer's disappointment'.
 Lowell took them to the cleaners in the third game of the season, but other than that stinker they have played well, even in the losses.
 Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
 The budget was also a letdown to people disabled by their addiction to alcohol and cigarrettes.
llevarse un chasco    
be gutted
feel + gutted
be disappointed
get + disappointed
 Makosi admitted she was gutted to lose the contest.
 I can't help but feel gutted that people who would give their right arm to be there probably won't get tickets.
 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates - or peers for that matter - told tales out of school about me to others'.
 Its not that he fails to deliver his promises, people just take them and blow them out of proportion, and then get disappointed.

Tendencias de uso de la palabra chasco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHASCO»

El término «chasco» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.968 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chasco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chasco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chasco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHASCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chasco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chasco» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chasco

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CHASCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término chasco.
Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHASCO»

Descubre el uso de chasco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chasco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHASCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chasco en el contexto de las siguientes noticias.
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, Jul 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, Jul 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, Jul 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, Jul 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, Jun 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, Jun 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, May 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, Abr 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «CHASCO»

chasco

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chasco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chasco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z