Descarga la app
educalingo
Buscar
Querer es tener el valor de chocar con los obstáculos.
Stendhal

Significado de "chocar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHOCAR

cho · car play
Chocar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHOCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chocar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CHOCAR EN ESPAÑOL

definición de chocar en el diccionario español

La primera definición de chocar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos cosas: Encontrarse violentamente una con otra, como una bala contra la muralla, un buque con otro, etc. Otro significado de chocar en el diccionario es combatir. Chocar es también indisponerse o malquistarse con alguien.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CHOCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo choco
chocas / chocás
él choca
nos. chocamos
vos. chocáis / chocan
ellos chocan
Pretérito imperfecto
yo chocaba
chocabas
él chocaba
nos. chocábamos
vos. chocabais / chocaban
ellos chocaban
Pret. perfecto simple
yo choqué
chocaste
él chocó
nos. chocamos
vos. chocasteis / chocaron
ellos chocaron
Futuro simple
yo chocaré
chocarás
él chocará
nos. chocaremos
vos. chocaréis / chocarán
ellos chocarán
Condicional simple
yo chocaría
chocarías
él chocaría
nos. chocaríamos
vos. chocaríais / chocarían
ellos chocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chocado
has chocado
él ha chocado
nos. hemos chocado
vos. habéis chocado
ellos han chocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chocado
habías chocado
él había chocado
nos. habíamos chocado
vos. habíais chocado
ellos habían chocado
Pretérito Anterior
yo hube chocado
hubiste chocado
él hubo chocado
nos. hubimos chocado
vos. hubisteis chocado
ellos hubieron chocado
Futuro perfecto
yo habré chocado
habrás chocado
él habrá chocado
nos. habremos chocado
vos. habréis chocado
ellos habrán chocado
Condicional Perfecto
yo habría chocado
habrías chocado
él habría chocado
nos. habríamos chocado
vos. habríais chocado
ellos habrían chocado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo choque
choques
él choque
nos. choquemos
vos. choquéis / choquen
ellos choquen
Pretérito imperfecto
yo chocara o chocase
chocaras o chocases
él chocara o chocase
nos. chocáramos o chocásemos
vos. chocarais o chocaseis / chocaran o chocasen
ellos chocaran o chocasen
Futuro simple
yo chocare
chocares
él chocare
nos. chocáremos
vos. chocareis / chocaren
ellos chocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chocado
hubiste chocado
él hubo chocado
nos. hubimos chocado
vos. hubisteis chocado
ellos hubieron chocado
Futuro Perfecto
yo habré chocado
habrás chocado
él habrá chocado
nos. habremos chocado
vos. habréis chocado
ellos habrán chocado
Condicional perfecto
yo habría chocado
habrías chocado
él habría chocado
nos. habríamos chocado
vos. habríais chocado
ellos habrían chocado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
choca (tú) / chocá (vos)
chocad (vosotros) / choquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chocar
Participio
chocado
Gerundio
chocando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHOCAR


abocar
a·bo·car
achocar
a·cho·car
alocar
a·lo·car
autocar
au·to·car
azocar
a·zo·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
derrocar
de·rro·car
desembocar
de·sem·bo·car
enfocar
en·fo·car
entrechocar
en·tre·cho·car
equivocar
e·qui·vo·car
evocar
e·vo·car
invocar
in·vo·car
provocar
pro·vo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
sofocar
so·fo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHOCAR

choca
chocador
chocadora
chocallera
chocallero
chocallo
chocante
chocantería
chocarrear
chocarrera
chocarrería
chocarrero
chocha
chochada
chochaperdiz
chochar
chochear
chochera
chochero
chochez

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHOCAR

advocar
apocar
avocar
blocar
cocar
desbocar
descolocar
desconvocar
desenfocar
desflocar
dislocar
embocar
encalamocar
enrocar
estocar
mocar
reciprocar
socar
trastocar
zocar

Sinónimos y antónimos de chocar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHOCAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chocar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chocar

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHOCAR»

chocar asombrar colisionar combatir disputar extrañar lidiar luchar pelear pugnar reñir sorprender topar tropezar juegos primera lengua española dicho cosas encontrarse violentamente otra como bala contra muralla buque otro chocar también indisponerse malquistarse alguien galego empollar calentar gallina demás aves huevos para sacar pollos choquear enclocar ponerse clueca pasarse punto hablando comida poner castañas maduren galicismos siglos xvii achocar intr entrar combate ejército armada solo variante salazar guerra alemania bisvb emperador dixo francés tomarés persona esquadrón mano nbsp manual fisica general aplicada agricultura sabemos desarrolla ellos fuerza opuesta direccionque lleva cuerpo cuando choca tanto esta unirá produce movimiento acelerarle unos casos será contraria otros nuevo lenguas espanola alemana xnflimmen entonar empezar

Traductor en línea con la traducción de chocar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHOCAR

Conoce la traducción de chocar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chocar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de chocar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

紧急
1.325 millones de hablantes

español

chocar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hit
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दुर्घटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تحطم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

авария
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

colisão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্র্যাশ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

effondrement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kemalangan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Absturz
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

クラッシュ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

추락
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

kacilakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tai nạn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

விபத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

क्रॅश
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaza
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

schianto
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wypadek
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

аварія
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

prăbușire
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δυστύχημα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

crash
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

krasch
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

krasj
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de chocar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

chocar
chocar
crash ; bump ; bonk ; hit.
It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.
While boarding a helicopter today Barack Obama misjudged either his height or the size of the door and bumped his head.
He skidded to a halt before bonking against the living room window.
When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
chocar con
conflict with
run into
lock + horns (with)
grate against
grate on
These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.
If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.
The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
chocar (con) chocar con/contra chocar destruyendo chocar por detrás
collide (with)
bump into
walk into
smash into
rear-end
The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
He is presented in the movie as a somewhat comical character, with a lumbering but pleasant clumsiness as he walks through doors and into furniture.
An unmanned level-crossing was the scene of an accident in which 12 migrants without work permits died when a train smashed into their van.
For purposes of insurance and policing, the driver of the car that rear-ends the other car is almost always considered to be at fault.
chocar
div class="traduccion_expresiones"> crash ; bump ; bonk ; hit.
It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.
While boarding a helicopter today Barack Obama misjudged either his height or the size of the door and bumped his head.
He skidded to a halt before bonking against the living room window.
When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
chocar con
conflict with
run into
lock + horns (with)
grate against
grate on
These more detailed sets do not conflict with the more general sets of categories.
If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
Although the movie has a well-defined sense of character and dramatic incident, a handsome and clear visual presentation, and an interesting feel for inflated men locking horns, it lacks thematic preciseness.
The new feminist philosophies of the body tend sometimes to grate against this project by valorizing the body but devalorizing gender.
His personality, furthermore, appeared to grate on the average television viewer.
chocar (con) chocar con/contra chocar destruyendo chocar por detrás
collide (with)
bump into
walk into
smash into
rear-end
The public library is a complex institution, evolving through many decades of human history and colliding today with the perplexing realities of change, declining funding, and shifting purpose.
Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
He is presented in the movie as a somewhat comical character, with a lumbering but pleasant clumsiness as he walks through doors and into furniture.
An unmanned level-crossing was the scene of an accident in which 12 migrants without work permits died when a train smashed into their van.
For purposes of insurance and policing, the driver of the car that rear-ends the other car is almost always considered to be at fault.

Tendencias de uso de la palabra chocar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHOCAR»

El término «chocar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.179 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chocar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chocar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chocar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHOCAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chocar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chocar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chocar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «CHOCAR»

Citas y frases célebres con la palabra chocar.
1
Stendhal
Querer es tener el valor de chocar con los obstáculos.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHOCAR»

Descubre el uso de chocar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chocar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario italiano-galego
CHOCAR,, rí. Empollar, calentar la gallina y las demás aves los huevos para sacar pollos. CHOQUEAR. // n. Enclocar, ponerse clueca el ave. / Pasarse de su punto, hablando de la comida. / Poner las castañas al sol para que maduren.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
chocar, achocar. A. intr. 1. Entrar en combate [con un ejército o una armada]. Solo la variante CHOCAR. 1548 P. DE SALAZAR Guerra Alemania 41bisvb: El emperador le dixo: don Francés, tomarés [sic] mi persona y esquadrón a la mano  ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Manual de fisica general y aplicada á la agricultura y á la ...
Sabemos que al chocar se desarrolla en ellos una fuerza opuesta á la direccionque lleva el cuerpo cuando choca (94); por tanto esta fuerza se unirá á la que produce el movimiento para acelerarle en unos casos, y será contraria en otros, ...
Eduardo Rodríguez, 1858
4
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Xnflimmen, v. a. entonar, empezar á cantar — (fig-) ^lo* gen — , lamentarse, quejarse. Xnftímmung, f. entonación (de un canto), /'. XnfKníen, v. n. ir. ciñen, heder, oler mal á alg. {también fig.), Xnfiolpern, v. я. tropezar, chocar contra. Xnftopfen ...
C. F. Franceson, 1858
5
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
Chocar. ~ in mid air. Chocar en el aire, chocar en vuelo. ~ in mid flight. Chocar en vuelo. - w'ith the ground. Chocar contra el suelo. ~ with the water. Chocar contra el agua. ~ with trees. Chocar con árboles. The aircraft ~d with the ground.
Jorge García de la Cuesta, 2003
6
Fantasía en movimiento
Continuar con el mismo juego, la diferencia es que cuando el guía dice "chocan los cocodrilos", los niños pueden chocar entre sí, y cuando dice "se alejan los cocodrilos", no se pueden tocar unos a otros. Los participantes forman un círculo,  ...
Nayeli Díaz Bolio, 2001
7
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Chocar , viene de el Bafcuencc , choca- rri, chocarria, piedra de la efquina, ángulo, rincón; y por los golpes, y encontrones , que le dàn contra eilas pidras , fe dixo , chocar. Chocar, dar duro con duro, dambatu. Lac Inter fe collidere. Chocar ...
Manuel de Larramendi, 1745
8
Ejercicio físico y bienestar. Las prácticas motrices ...
El protagonista aparece bloqueado por el temor a chocar con los demás o con algún objeto, desajustando su equilibrio y adoptando posturas crispadas. Se observa inmovilidad, bloqueo, crispación..., toda una escenografía variada para  ...
Francisco Lagardera
9
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
2505 2506 2507 2508 AvERíA avería (15) 1-6, 7,-10D, 11, 13P, _ 14-16D ('se para) (l) 72D f (asriparse) (1) 12D CHOCAR chocar (14) 1-6, 72, 8, 10-14, 16D colisionar (1) 15D conexionar (l) 72D darse un golpetazo (l) 9D CHOQUE choque ...
José C. de Torres Martínez, 1981
10
Pensamientos racionales
rápidamente que lo hacía antes, puede poner en movimiento a un cuerpo mayor y chocar con más fuerza que lo hacía cuando se movía más lentamente. Pero lo que puede mover a un cuerpo mayor y chocar más intensamente, ha de tener ...
Christian Wolff, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHOCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chocar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fallece un motorista tras chocar contra un muro en Los Barrios
Un motorista ha fallecido este domingo por la tarde en la localidad gaditana de Los Barrios tras chocar contra un muro en el casco urbano de Guadacorte, en la ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Una joven muerta y tres heridas al chocar su coche contra un árbol ...
Una joven ha muerto y otras tres han resultado heridas en un accidente ocurrido al chocar contra un árbol el vehículo en que viajaban, informa a Efe el servicio ... «ABC.es, Jul 16»
3
5 muertos al chocar un tren en Estados Unidos
Cinco personas murieron al chocar un tren con destino a Los Ángeles (EE.UU.) con el vehículo en el que viajaban en el sur de Colorado, informó hoy la policía ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»
4
Fallece un motorista de 57 años al chocar contra un turismo en la A-2
Un motorista de 57 años ha fallecido al chocar contra un turismo en el kilómetro 5 de la A-2 dirección Barcelona en el término municipal de Madrid. Según han ... «Telemadrid, Jun 16»
5
Un taxista chocó, escapó y volvió a chocar: "Tomé de más por el Día ...
Un taxista chocó, escapó y volvió a chocar este lunes. El último siniestro tuvo lugar en la esquina de Garay y Boedo, donde finalmente detuvo su marcha. "Tomé ... «Ambito.com, Jun 16»
6
Un hombre muere tras chocar contra un peaje de la AP-15 en Sarasa
El accidente ha tenido lugar en torno a las 08:30 horas, junto a la conocida área de descanso de Zuasti. El vehículo ha chocado contra un bloque de hormigón. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jun 16»
7
Un ciclista muere al chocar contra un turismo en una curva de San ...
Un ciclista de 33 años, vecino del barrio de Los Hoyos de Las Palmas de Gran Canaria, perdió la vida ayer cuando bajaba por la carretera del Centro, la GC-15 ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jun 16»
8
Herido un hombre de 78 años al chocar su tractor contra una casa ...
En este sentido, el afectado presentó un traumatismo craneal de carácter menos grave, por lo que fue atendido por los efectivos del Servicio de Urgencias ... «20minutos.es, Jun 16»
9
Fallece un ciclista de 51 años tras chocar con un turismo en Alcázar ...
Así lo han indicado a Europa Press fuentes del Servicio de Atención a Urgencias 112 de Castilla-La Mancha, que añaden que el siniestro ha tenido lugar sobre ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Un motorista resulta herido grave al chocar contra un camión de la ...
El suceso se produjo la pasada madrugada, sobre las 06.30 horas, cuando la sala operativa del 1-1-2 recibió varias llamadas de personas informando de una ... «20minutos.es, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CHOCAR»

chocar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chocar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chocar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z