Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "claudicar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CLAUDICAR

La palabra claudicar procede del latín claudicāre, cojear.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CLAUDICAR

clau · di · car play
Claudicar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUDICAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Claudicar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CLAUDICAR EN ESPAÑOL

definición de claudicar en el diccionario español

La primera definición de claudicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acabar por ceder a una presión o una tentación. Otro significado de claudicar en el diccionario es afectar un órgano a consecuencia de la interrupción de la circulación de la sangre en un vaso que lo irriga. Claudicar es también cojear.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CLAUDICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo claudico
claudicas / claudicás
él claudica
nos. claudicamos
vos. claudicáis / claudican
ellos claudican
Pretérito imperfecto
yo claudicaba
claudicabas
él claudicaba
nos. claudicábamos
vos. claudicabais / claudicaban
ellos claudicaban
Pret. perfecto simple
yo claudiqué
claudicaste
él claudicó
nos. claudicamos
vos. claudicasteis / claudicaron
ellos claudicaron
Futuro simple
yo claudicaré
claudicarás
él claudicará
nos. claudicaremos
vos. claudicaréis / claudicarán
ellos claudicarán
Condicional simple
yo claudicaría
claudicarías
él claudicaría
nos. claudicaríamos
vos. claudicaríais / claudicarían
ellos claudicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he claudicado
has claudicado
él ha claudicado
nos. hemos claudicado
vos. habéis claudicado
ellos han claudicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había claudicado
habías claudicado
él había claudicado
nos. habíamos claudicado
vos. habíais claudicado
ellos habían claudicado
Pretérito Anterior
yo hube claudicado
hubiste claudicado
él hubo claudicado
nos. hubimos claudicado
vos. hubisteis claudicado
ellos hubieron claudicado
Futuro perfecto
yo habré claudicado
habrás claudicado
él habrá claudicado
nos. habremos claudicado
vos. habréis claudicado
ellos habrán claudicado
Condicional Perfecto
yo habría claudicado
habrías claudicado
él habría claudicado
nos. habríamos claudicado
vos. habríais claudicado
ellos habrían claudicado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo claudique
claudiques
él claudique
nos. claudiquemos
vos. claudiquéis / claudiquen
ellos claudiquen
Pretérito imperfecto
yo claudicara o claudicase
claudicaras o claudicases
él claudicara o claudicase
nos. claudicáramos o claudicásemos
vos. claudicarais o claudicaseis / claudicaran o claudicasen
ellos claudicaran o claudicasen
Futuro simple
yo claudicare
claudicares
él claudicare
nos. claudicáremos
vos. claudicareis / claudicaren
ellos claudicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube claudicado
hubiste claudicado
él hubo claudicado
nos. hubimos claudicado
vos. hubisteis claudicado
ellos hubieron claudicado
Futuro Perfecto
yo habré claudicado
habrás claudicado
él habrá claudicado
nos. habremos claudicado
vos. habréis claudicado
ellos habrán claudicado
Condicional perfecto
yo habría claudicado
habrías claudicado
él habría claudicado
nos. habríamos claudicado
vos. habríais claudicado
ellos habrían claudicado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
claudica (tú) / claudicá (vos)
claudicad (vosotros) / claudiquen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
claudicar
Participio
claudicado
Gerundio
claudicando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CLAUDICAR


abdicar
ab·di·car
adjudicar
ad·ju·di·car
aplicar
a·pli·car
automedicar
au·to·me·di·car
contraindicar
con·train·di·car
dedicar
de·di·car
erradicar
e·rra·di·car
indicar
in·di·car
judicar
ju·di·car
medicar
me·di·car
modificar
mo·di·fi·car
mordicar
mor·di·car
perjudicar
per·ju·di·car
predicar
pre·di·car
publicar
pu·bli·car
radicar
ra·di·car
reivindicar
rei·vin·di·car
revindicar
re·vin·di·car
sindicar
sin·di·car
vindicar
vin·di·car

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CLAUDICAR

clasismo
clasista
clástico
claudia
claudicación
claudicante
claustra
claustral
claustrar
claustrero
claustrillo
claustro
claustrofobia
claustrofóbico
cláusula
clausulada
clausulado
clausular
clausura
clausurar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CLAUDICAR

calificar
certificar
clasificar
comunicar
criticar
edificar
especificar
explicar
fabricar
identificar
justificar
multiplicar
notificar
picar
planificar
practicar
rectificar
significar
ubicar
verificar

Sinónimos y antónimos de claudicar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CLAUDICAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «claudicar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de claudicar

ANTÓNIMOS DE «CLAUDICAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «claudicar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de claudicar

PALABRAS RELACIONADAS CON «CLAUDICAR»

claudicar ceder condescender desistir renunciar transigir empecinarse insistir entre pensamientos medicina primera lengua española acabar presión tentación otro afectar órgano consecuencia interrupción circulación sangre vaso irriga claudicar también cojear evitando extremos intención crítica castellana acción efecto claudican со proceder obrar defectuosa desarregladamente recto declinare defle tere clàuquillador sellaba cajonee mercaderías nbsp podemos esencial catolicismo siete secretos hubo momento dijera justo abandonar bajar brazos habría sido pero oscuridad oía madre ningún hijo mío claudicará jamás podía oír dios diciendo claudicante claudica misino cojíar iner ourar neto timar dejit ctert clauquill ador loca aventura vivir chupando pollas enlaúltima entiendes pico puesnosé todas esas

Traductor en línea con la traducción de claudicar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CLAUDICAR

Conoce la traducción de claudicar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de claudicar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de claudicar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

衰退
1.325 millones de hablantes

español

claudicar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To give up
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

लड़खड़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تداعى
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

спотыкаться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vacilar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

তোতলান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chanceler
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

terputus-putus
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

stocken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

つまずきます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비틀 거리다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

falter
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngập ngừng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தடுமாறாமல்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अडखळणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

titremek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

vacillare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wahać się
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спотикатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șovăi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διστάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wankel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vackla
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

svikte
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de claudicar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

claudicar
claudicar 
  give up ; give in ; knuckle under (to) ; pull back.
 If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.
 At first he tried self-treatment by rubbing it with the tail of a cat, but eventually gave in and consulted a local physician.
 This is what decadence looks like: a frantic coarseness that trashes its own values and then knuckles under swiftly to totalitarianism and brute force.
 To pull back now would make both her and him look bad.

Tendencias de uso de la palabra claudicar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CLAUDICAR»

El término «claudicar» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.840 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «claudicar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de claudicar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «claudicar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CLAUDICAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «claudicar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «claudicar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre claudicar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CLAUDICAR»

Descubre el uso de claudicar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con claudicar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de claudicar. Claudican». CLAUDICAR, n. со/ear. || met. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente. A recto declinare , defle> tere . CLÀUQUILLADOR. m. ant. p. Ar. El que sellaba los cajonee de mercaderías en la ...
Real Academia Española, 1841
2
Los Siete Secretos
Si hubo un momento en que dijera que era justo claudicar, abandonar y bajar los brazos, habría sido ese. Pero en la oscuridad oía la voz de mi madre: «Ningún hijo mío claudicará jamás». Y podía oír la voz de Dios diciendo: «Mas el que ...
John Hagee, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p.'de claudicar. CLAUDICANTE, p. a. de claudicar. £1 que claudica. Claudican !. CLAUDICAR, v. n. Lo misino que cojíar. claudicar, iner. Proceder y ourar defectuosa ó desarregladamente. A neto dt timar i , dejit- ctert. CLAUQUILL ADOR.
Real academia española, 1817
4
La loca aventura de vivir
–...chupando pollas enlaúltima entiendes por claudicar? PICO.–Puesnosé,todas esas locazasque se casan con una mujer para no quedarse solas de mayores. ¡ Haytantasformas de claudicar! LUCAS.–¡Nique fuéramos guerrilleras! PALO.
Leopoldo Alas, Leopoldo Alas Mínguez, 2011
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mond. Dissert. 2. cap. 4. No puede ser testimonio mas expresso , ni mas clásico y auténtico. CLAUDICAR, v. n. Lo mismo que Coxear. Es □ voz puramente Latina Claudicare. En este significado tiene poco ufo. PALOM.Vid. de Pint. pl.463.
6
La música del adiós
dijo mientras me acariciaba las manos — , lo importante es no claudicar. No claudicar nunca. La palabra claudicar me resultó confusa. Me parecía haberla escuchado en la tele o haberla leído en mi manual de historia, pero no estaba segura ...
Silvia Arazi, 2004
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Ac. y ef. de clasificar. Clasificar, a. Disponer por clases algunas personas 6 cosas. ciruela. ef. de Claudicar. Claudia. Claudicacion f. Especie de ciruela, n, f. Ac. y ef. de Claudicar. Claudicante, p. a. de Claudicar. || Que claudica. " Claudicar, n.
Ramón Campuzano, 1858
8
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de claudicar. CLAUDICADO , p. p. de claudicar. CLAUDICANTE, p. a. de claudicar, Que claudica. CLAUDICAR, v. n. V. cojear. ]| mel. Proceder desarregladamente. CLAUQUILLADOR, s. m. ant. Ar. El que sellaba los cajones  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Claudicar, obrar defectuosamente o desarregladamente. ' CLAUDIEIRA s. f. Arbol que produce Claudias. CLAUSTRA s. f. Claustra, claustro de una iglesia o convento. CLAUSTRAL adj. Claustral, perteneciente o relativo al claustro. || Dícese ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de claudicar. Claudicatio , clauditas. CLAUDICADO , DA. p. p. de claudicar. CLAUDICANTE, p. a. de claudicar. El que cludica. Claudican*. CLAUDICAR, v. n. Lo mismo que coxear. 3. met. Proceder y obrar defectuosa , ó  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CLAUDICAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término claudicar en el contexto de las siguientes noticias.
1
7 frases feministas que te darán energía para no claudicar nunca
Por mucho que la sociedad haya avanzado en los últimos tiempos, a (casi) nadie se le escapa que el feminismo sigue siendo necesario. Aún existen muchos ... «Trendencias, Jul 16»
2
Dialogar no es claudicar
Dialogar como encabeza la columna de esta semana, no es claudicar. El diálogo es un recurso que ha estado presente hasta en las civilizaciones más ... «El Tiempo, Jul 16»
3
Telefónica, otra que podría claudicar en su política de dividendo
En los últimos tiempos hemos visto cómo algunas compañías tenían uno de los grandes pilares, punto fuerte para los inversores, en una política de dividendo ... «Estrategias de Inversión, Jul 16»
4
Uribe acusa a Santos de “claudicar” ante terrorismo en Colombia
El ex presidente colombiano Alvaro Uribe Vélez rechazó de forma contundente la invitación del mandatario Juan Manuel Santos, a quien acusó de claudicar ... «Bajo Palabra, Jul 16»
5
ACLARAR HOY PARA NO CLAUDICAR MAÑANA
1.- En un artículo sobre Cuatro Ciénagas, Coahuila, el profesor Orozco manifiesta simpatía por Carranza, aunque dice que fue porfirista. ¿De cuál Porfirio? «Hoy, Jul 16»
6
Solucionar no es claudicar
Solucionar el conflicto sacrificando la reforma educativa sería una claudicación que no solucionaría nada. Parece complejo. Lo es. Nadie dijo que sería fácil. «La Crónica de Hoy, Jul 16»
7
No claudicar ante el terror yihadista
EL autoproclamado Estado Islámico (EI) y el yihadismo en general están consiguiendo el primer objetivo de todo grupo terrorista, que cualquier ciudadanos se ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
8
Uribe acusa a Santos de claudicar "ante el terrorismo"
El expresidente de Colombia acusó al presidente de dejar herido el concepto de "paz" tras firmar el acuerdo de alto el fuego bilateral con las FARC. «Libertad Digital, Jun 16»
9
No vamos a claudicar, nuestro movimiento continuará: Sección 22
Oaxaca.-Con la actualización de ocho personas muertas y un no, a las clases en escuelas pública y a la claudicación de su movimiento, la Comisión Política de ... «Ciudadania Express, Jun 16»
10
No dialogar, es claudicar
En los momentos más cruentos de la guerra de Vietnam, cuando el napalm arrasaba con extensas porciones de selva, y las portadas de las principales revistas ... «El Universal, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CLAUDICAR»

claudicar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Claudicar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/claudicar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z