Descarga la app
educalingo
Buscar
La mujer que no sabe cocinar y la gata que no sabe cazar, poco vale.
Refranero español

Significado de "cocinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COCINAR

La palabra cocinar procede del latín coquināre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COCINAR

co · ci · nar play
Cocinar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cocinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COCINAR EN ESPAÑOL

cocinar

Arte culinario

La culinaria o arte culinario es una forma creativa de preparar los alimentos y depende mucho de la cultura, en términos de conocimientos respecto a los alimentos, su forma de prepararlos, así como de los rituales sociales establecidos alrededor de la comida. No hay que confundirlo con gastronomía, que englobaría a esta en un campo más general dedicado a todo lo relacionado con la cocina. Existe un arte culinario característico en cada pueblo, cultura y región. Hoy en día con el fenómeno de la globalización, con la continua comunicación de millones de personas y la influencia de los medios de comunicación, así como del comercio han conducido a un mayor conocimiento y aprecio de las cocinas foráneas, y una mayor facilidad para acceder a su preparación. Sin embargo, una gran mayoría de esas recetas y sus variaciones tienen sus orígenes en las cocinas tradicionales desarrolladas a lo largo de mucho tiempo, con rituales de preparación transmitidos a lo largo de muchas generaciones.

definición de cocinar en el diccionario español

La primera definición de cocinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es guisar, aderezar los alimentos. Otro significado de cocinar en el diccionario es cocer. Cocinar es también dicho de un grupo reducido de personas: Tramar algo a espaldas de otras.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COCINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cocino
cocinas / cocinás
él cocina
nos. cocinamos
vos. cocináis / cocinan
ellos cocinan
Pretérito imperfecto
yo cocinaba
cocinabas
él cocinaba
nos. cocinábamos
vos. cocinabais / cocinaban
ellos cocinaban
Pret. perfecto simple
yo cociné
cocinaste
él cocinó
nos. cocinamos
vos. cocinasteis / cocinaron
ellos cocinaron
Futuro simple
yo cocinaré
cocinarás
él cocinará
nos. cocinaremos
vos. cocinaréis / cocinarán
ellos cocinarán
Condicional simple
yo cocinaría
cocinarías
él cocinaría
nos. cocinaríamos
vos. cocinaríais / cocinarían
ellos cocinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cocinado
has cocinado
él ha cocinado
nos. hemos cocinado
vos. habéis cocinado
ellos han cocinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cocinado
habías cocinado
él había cocinado
nos. habíamos cocinado
vos. habíais cocinado
ellos habían cocinado
Pretérito Anterior
yo hube cocinado
hubiste cocinado
él hubo cocinado
nos. hubimos cocinado
vos. hubisteis cocinado
ellos hubieron cocinado
Futuro perfecto
yo habré cocinado
habrás cocinado
él habrá cocinado
nos. habremos cocinado
vos. habréis cocinado
ellos habrán cocinado
Condicional Perfecto
yo habría cocinado
habrías cocinado
él habría cocinado
nos. habríamos cocinado
vos. habríais cocinado
ellos habrían cocinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cocine
cocines
él cocine
nos. cocinemos
vos. cocinéis / cocinen
ellos cocinen
Pretérito imperfecto
yo cocinara o cocinase
cocinaras o cocinases
él cocinara o cocinase
nos. cocináramos o cocinásemos
vos. cocinarais o cocinaseis / cocinaran o cocinasen
ellos cocinaran o cocinasen
Futuro simple
yo cocinare
cocinares
él cocinare
nos. cocináremos
vos. cocinareis / cocinaren
ellos cocinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cocinado
hubiste cocinado
él hubo cocinado
nos. hubimos cocinado
vos. hubisteis cocinado
ellos hubieron cocinado
Futuro Perfecto
yo habré cocinado
habrás cocinado
él habrá cocinado
nos. habremos cocinado
vos. habréis cocinado
ellos habrán cocinado
Condicional perfecto
yo habría cocinado
habrías cocinado
él habría cocinado
nos. habríamos cocinado
vos. habríais cocinado
ellos habrían cocinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cocina (tú) / cociná (vos)
cocinad (vosotros) / cocinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cocinar
Participio
cocinado
Gerundio
cocinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COCINAR


acecinar
a·ce·ci·nar
alucinar
a·lu·ci·nar
arrocinar
a·rro·ci·nar
atocinar
a·to·ci·nar
avecinar
a·ve·ci·nar
bocinar
bo·ci·nar
calcinar
cal·ci·nar
cecinar
ce·ci·nar
copatrocinar
co·pa·tro·ci·nar
encinar
en·ci·nar
enhacinar
en·ha·ci·nar
esfornecinar
es·for·ne·ci·nar
esforrocinar
es·fo·rro·ci·nar
fascinar
fas·ci·nar
hacinar
ha·ci·nar
lancinar
lan·ci·nar
latrocinar
la·tro·ci·nar
patrocinar
pa·tro·ci·nar
raciocinar
ra·cio·ci·nar
vaticinar
va·ti·ci·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COCINAR

cochusa
cochuso
cochuza
cochuzo
cocida
cocido
cociente
cocimiento
cocina
cocinado
cocinera
cocinería
cocinero
cocinilla
cocinita
cocker
cocktail
cóclea
coclear
coclearia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COCINAR

abocinar
ahocinar
apatrocinar
arcinar
barcinar
caminar
combinar
coordinar
determinar
dominar
eliminar
empecinar
examinar
imaginar
medicinar
opinar
pinar
refinar
salcinar
terminar

Sinónimos y antónimos de cocinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cocinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cocinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «COCINAR»

cocinar aderezar adobar aliñar condimentar guisar juegos pasteles arroz pollo pizza culinaria arte culinario forma creativa preparar alimentos depende mucho cultura términos conocimientos primera lengua española otro cocer cocinar también dicho grupo reducido tramar algo espaldas otras dora diego recetas fáciles elaborar tales burritos benny joyas reino cristales feroces barras coco seguramente convertirán platillos favoritos familia vámonos fácil rápido microondas nociones b‡sicas consejos sobre vajilla recipientes pueden utilizarse prueba resistencia segœn material sano bien guía prácticas correctas alimentación sana preserva beneficios salud evita compuestos tóxicoscualquiera puede porque cien incluyen cualquiera jimena monteverde están pensadas padecen falta tiempo saben prender hornalla apurados quieren aprender jugar permitirá niños descubrir mundo maravilloso través unas

Traductor en línea con la traducción de cocinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCINAR

Conoce la traducción de cocinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cocinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cocinar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

厨师
1.325 millones de hablantes

español

cocinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Cook
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पकाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

طبخ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

повар
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cozinheiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রাঁধুনি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

cuisiner
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tukang masak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Koch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

クック
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

요리사
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

masak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đầu bếp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சமையல்காரர்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कूक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

aşçı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

cuoco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kucharz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

повар
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

bucătar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μάγειρας
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kok
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kock
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kokk
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cocinar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cocinar
cocinar 
  cook ; cook + a meal ; do + the cooking.
 We set aside places to sleep and cook and wash and defecate.
 The housewife cleaning her house, shopping, cooking meals, rearing her children and washing and ironing is undoubtedly working just as much as is her husband on the car assembly line or in the insurance office.
 Throughout history, women have always done the cooking around the house.
alimentos sin cocinar 
raw food
 In the twentieth century raw food has found an ally above suspicion in dietetic science.
cocinado al vapor 
steamed
 A year later, steamed faggots arrived, ushering in the golden age of faggots, chips and peas in a tray.
cocinar a fuego alto  
cook over + a high heat
cook at + a high heat
 Cover, shake vigorously and cook over a high heat for 1 minute.
 Baking powder is also popular in recipes like biscuits, which have to cook at a high heat.
cocinar a fuego lento   
coddle
cook over + a low heat
cook at + a low heat
 By this definition, what we call a hard-boiled egg is an egg that has been coddled for 15 minutes or so.
 Strain the liquid through a sieve into a clean saucepan and cook over a low heat, stirring constantly until the custard thickens.
 Add the peeled potatoes and cook at a low heat for 25-30 minutes.
cocinar a la perfección 
cook + Nombre + to perfection
 While it's slowly cooking to perfection, be sure to keep it well fed by spooning the marinade over the top of the meat.
cocinar al baño María 
steam
 Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.
cocinar al horno 
baking
 Some libraries have purchased display stands to hold these packs, covering a range of current regional information, such as cooking, baking, business and the natural sciences.
cocinar al vapor 
steam
 Sometimes the vegetables are left raw, sometimes stir-fried, parboiled, boiled, or steamed.
cocinar con microondas 
microwave cook
 This container enables microwave cooking of eggs in a variety of forms (e.g. poached and scrambled eggs and omelettes).
cocinar demasiado 
overcook
 My only concern is getting everything done at the same time without overcooking any of the ingredients.
cocinar en el microondas  
microwave
nuke
 Don't microwave your veggies: new research shows that microwaving destroys up to 97% of important nutrients like antioxidants.
 I like to nuke them, boiling removes too much flavor from the potato, baking them takes too long.
cocinar lentamente 
slow cook
 Another benefit is that when you slow cook something, there is less liquid lost because of the sealed environment.
cocinarse 
go down
 If anything is going down here it's woman-hatred, not man-hatred, a veritable war against women.
hierba para cocinar 
culinary herb
 Displays and exhibits include folk art and portraiture, fireams and militia accouterments, blacksmith shop, shoe repair shop, cooperage, gardens of culinary and medicinal herbs, and much more.
para cocinar uno mismo 
self-catering
 Accommodation comprises 200 fully equipped, self-catering rondavels with own bathroom, kitchen and braai facilities = El alojamiento no incluye las comidas y consta de 200 cabañas totalmente equipadas, con baño, cocina y barbacoa.
plancha de cocinar  
griddle
hotplate
 The griddle is ready when a few drops of water sprinkled on it form fast-moving bubbles.
 This range of hotplates covers a variety of sizes in cast iron and aluminium on request.
plancha eléctrica de cocinar 
electric hotplate
 Fully fitted kitchen with a gas ring cooker with oven, electric hotplate and fridge freezer.
sin cocinar 
uncooked
 That is the major drawback to rawism, the diet trend that promotes the consumption of uncooked food.
vino para cocinar 
cooking wine
 Cooking wine has salt in it so it does not go bad after you open it.

Tendencias de uso de la palabra cocinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCINAR»

El término «cocinar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cocinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cocinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cocinar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCINAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cocinar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cocinar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cocinar

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «COCINAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cocinar.
La mujer que no sabe cocinar y la gata que no sabe cazar, poco vale.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COCINAR»

Descubre el uso de cocinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cocinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Cocinar Con Dora Y Diego!
Recetas fáciles de elaborar, tales como los burritos de Benny, las joyas del reino de los cristales, o las feroces barras de coco, seguramente se convertirán en platillos favoritos en tu familia. ¡Vámonos! Let's go!
Nickelodeon, 2011
2
Cocinar en Microondas
Las nociones b‡sicas para cocinar en microondas: consejos sobre su uso, vajilla y recipientes que pueden o no utilizarse, y la prueba de resistencia de los recipientes segœn su material.
Valentina L. Peña, L Pena Valentina, 2004
3
Cocinar sano, cocinar bien
Guía de las prácticas correctas de cocina para una alimentación más sana: preserva los beneficios de salud de los alimentos y evita los compuestos tóxicos
JULIETTE POUYAT, Inès Birlouez, 2007
4
Cualquiera puede cocinar
Porque las cien recetas que se incluyen en Cualquiera Puede Cocinar, de Jimena Monteverde, están pensadas para los que padecen la falta de tiempo, para los que no saben ni prender una hornalla, para los apurados, y para los que quieren ...
Jimena Monteverde, 2011
5
Cocinar, aprender y jugar
COCINAR, APRENDER Y JUGAR permitirá a los niños descubrir un mundo maravilloso a través de unas sencillas recetas adaptadas a sus gustos y exentas de cualquier tipo de riesgo, que servirán además para sentar los principios de una ...
Inés Ortega, 2004
6
Cocinar los ingredientes japoneses
Recetas de cocina creativas y originales con ingredientes japoneses para cada día
Clea, 2011
7
Hierbas para cocinar
Aroma y sabor recién cogidos para la mesa, un placer para la vista y para el paladar
‎2003
8
Saber cocinar platos 10 en 10 minutos
Recetas y trucos de La mañanade La 1, Saber cocinar en días de fiesta y Saber cocinar postres, SergioFernández y Mariló Montero nos traen Saber cocinar platos 10 en 10minutos con las mejores recetas que diariamente preparan en el ...
Mariló Montero, Sergio Fernández, 2012
9
Cocinar con latas
Cocinar con latas proporciona muchas y buenas recetas basadas en productos en conserva que permiten organizar, en un momento, menús sabrosos, sencillos y, sobre todo, imaginativos.
Cris Lincoln, 2011
10
Cocinar, comer, convivir: Recetas para pensar con los cinco ...
Para hablar de todo ello, y celebrarlo, se han sentado a la mesa un cocinero de renombre internacional, Andoni Luis Aduriz —al frente del restaurante Mugaritz—, y el filósofo y escritor Daniel Innerarity, en un maridaje de recetas y ...
Andoni Luis Aduriz, Daniel Innerarity, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cocinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omar Fierro dice que cocinar con amor es clave para un buen platillo
México, (Notimex).- Cocinar con amor es la clave para elaborar un buen platillo, pues quien está enojado o triste transmitirá su malestar a los comensales y el ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
2
Altas Temperaturas Permite Cocinar En La Calle: Avenidas De ...
Para demostrar esto, un hombre de Arizona decidió cocinar una carne asada en plena calle, además de hornear galletas con chispas de chocolate a través del ... «Latinos Post en Español, Jul 16»
3
Paso a paso: cómo cocinar un estofado de lomo de cerdo
Para sumar una opción más a la hora de cocinar carne de chancho, el chef Martín Lavecchia, del restaurante FOC, explica cómo preparar un estofado de lomo ... «El Observador, Jun 16»
4
Cómo cocinar al vapor sin una vaporera
Para cocinar al vapor necesitamos una vaporera (o canasta de bambú) con el fin de separar los alimentos del agua caliente. Pero si no dispones de este ... «levante.emv.com, Jun 16»
5
Darth Vader te enseña a cocinar una fabada «intergaláctica»
¿Sabes como cocinar una fabada bien prestosa? Darth Vader ha venido a Asturias, directamente desde la Estrella de la Muerte, para enseñarte a preparar una ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
6
India prohíbe cocinar de día en algunas zonas por ola de calor
Con las altas temperaturas cobrando más de 300 vidas este mes en India, las autoridades dijeron el viernes que estaban prohibiendo cocinar durante el día en ... «La Nación Costa Rica, Abr 16»
7
Ferran Adrià se alía con Mickey (y compañía) para enseñar a ...
Con ellos enseña a cocinar a cuatro manos —o las que sean— platos como Langostinos de una galaxia muy, muy lejana, Sopa-croqueta de Nunca Jamás, ... «El Huffington Post, Abr 16»
8
YouTube - YouTube y su truco para cocinar patatas fritas que no ...
Los «Live Hacks» de «Experimentos Caseros» están logrando miles de visitas. Hoy, recuperamos una de sus recetas más curiosas: la que enseña a cocinar ... «ABC.es, Mar 16»
9
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, Mar 16»
10
Con estos 7 trucos de YouTube será más fácil cocinar [VIDEO] | El ...
Cocinar pude ser una experiencia divertida si se conocen algunos tips. Mira el video de ... Con estos siete trucos podrás cocinar más rápido. (Foto: YouTube) ... «El Comercio, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cocinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cocinar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z