Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compungir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPUNGIR

La palabra compungir procede del latín compungĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPUNGIR

com · pun · gir play
Compungir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPUNGIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compungir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COMPUNGIR EN ESPAÑOL

definición de compungir en el diccionario español

La primera definición de compungir en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover a compunción. Otro significado de compungir en el diccionario es punzar. Compungir es también dicho de la conciencia: Remorderle a alguien.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COMPUNGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
compungís
compungimos
compungís
Pretérito imperfecto
yo compungiría
compungirías
él compungiría
nos. compungiríamos
vos. compungiríais / compungirían
ellos compungirían
Pret. perfecto simple
yo compungiere
compungieres
él compungiere
nos. compungiéremos
vos. compungiereis / compungieren
ellos compungieren
Futuro simple
yo compungiré
compungirás
él compungirá
nos. compungiremos
vos. compungiréis / compungirán
ellos compungirán
Condicional simple
yo compungiera o compungiese
compungieras o compungieses
él compungiera o compungiese
nos. compungiéramos o compungiésemos
vos. compungierais o compungieseis / compungieran o compungiesen
ellos compungieran o compungiesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compungido
has compungido
él ha compungido
nos. hemos compungido
vos. habéis compungido
ellos han compungido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compungido
habías compungido
él había compungido
nos. habíamos compungido
vos. habíais compungido
ellos habían compungido
Pretérito Anterior
yo hube compungido
hubiste compungido
él hubo compungido
nos. hubimos compungido
vos. hubisteis compungido
ellos hubieron compungido
Futuro perfecto
yo habré compungido
habrás compungido
él habrá compungido
nos. habremos compungido
vos. habréis compungido
ellos habrán compungido
Condicional Perfecto
yo habría compungido
habrías compungido
él habría compungido
nos. habríamos compungido
vos. habríais compungido
ellos habrían compungido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compungía
compungías
él compungía
nos. compungíamos
vos. compungíais / compungían
ellos compungían
Pretérito imperfecto
yo compungí
compungiste
él compungió
nos. compungimos
vos. compungisteis / compungieron
ellos compungieron
Futuro simple
r/>compungieres
compungiere
compungiéremos
compungiereis / compungieren
compungieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compungido
hubiste compungido
él hubo compungido
nos. hubimos compungido
vos. hubisteis compungido
ellos hubieron compungido
Futuro Perfecto
yo habré compungido
habrás compungido
él habrá compungido
nos. habremos compungido
vos. habréis compungido
ellos habrán compungido
Condicional perfecto
yo habría compungido
habrías compungido
él habría compungido
nos. habríamos compungido
vos. habríais compungido
ellos habrían compungido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compungí (vos)
compungid (vosotros)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compungir
Participio
compungido
Gerundio
compungiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COMPUNGIR


adstringir
ads·trin·gir
astringir
as·trin·gir
atingir
a·tin·gir
constringir
cons·trin·gir
costringir
cos·trin·gir
enfingir
en·fin·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
fungir
fun·gir
infringir
in·frin·gir
inyungir
in·yun·gir
pungir
pun·gir
refringir
re·frin·gir
restringir
res·trin·gir
tangir
tan·gir
ungir
un·gir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPUNGIR

compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungido
compungiva
compungivo
compurgación
computable
computación
computacional
computador
computadora
computadorizar
computar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPUNGIR

afligir
colegir
convergir
corregir
dirigir
divergir
elegir
eligir
erigir
exigir
fugir
infligir
reelegir
regir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
urgir

Sinónimos y antónimos de compungir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPUNGIR»

compungir primera lengua española mover compunción otro punzar compungir también dicho conciencia remorderle alguien castellana compuesto compungirse pungimiento mismo compuncion remorder alguno stimulare angere nbsp biblioteca selecta predicadores prediquese corazon para deleitar necesario dice francisco sales sean ardientes fervorosas nuestras palabras gritos acciones desmesuradas sino frances compul soire acte justice portant ordre officier public communiquer registres componction regret avoir offensé dieu douleur péchés compungido compungimiento dicese mandato juez compulsar algún instrumento proceso sentimiento dolor haber

Traductor en línea con la traducción de compungir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPUNGIR

Conoce la traducción de compungir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compungir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de compungir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

compungir
1.325 millones de hablantes

español

compungir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To compose
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

compungir
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

compungir
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

compungir
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

compungir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

compungir
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

compungir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

compungir
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

compungir
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

compungir
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

compungir
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

compungir
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

compungir
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

compungir
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

compungir
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

compungir
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

compungir
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

compungir
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

compungir
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

compungir
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

compungir
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

compungir
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

compungir
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

compungir
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de compungir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

compungir
compungir 
  grieve.
 If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.

Tendencias de uso de la palabra compungir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPUNGIR»

El término «compungir» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.406 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compungir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compungir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «compungir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPUNGIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compungir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compungir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre compungir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPUNGIR»

Descubre el uso de compungir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compungir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de compungir, ó compungirse. COM PUNGIMIENTO, s.m. ant. Lo mismo que COMPUNCION. COMPUNGIR, v. a. ant. Lo mismo que pun- 0 ZAR. compungir, ant. Remorder la conciencia á alguno. Stimulare , angere. COMPUNGIRSE, v. r.  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Biblioteca selecta de predicadores
Prediquese mas de corazon que de lengua , mas para compungir que para deleitar. « Es necesario, dice san Francisco de Sales, que sean ardientes, fervorosas nuestras palabras, no por los gritos y acciones desmesuradas, sino por la ...
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Compul- soire : acte de justice portant ordre à l'officier public de communiquer ses registres. COMPUNCION, s. f. Componction : regret d'avoir offensé Dieu , douleur de ses péchés. COMPUNGIDO,/).». V. Compungir. COMPUNGIMIENTO , s. т ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
... adj. y s. for- Dicese del mandato del juez que se da para compulsar algún instrumento ó proceso. COMPUNCIÓN, s f. Sentimiento ó dolor de haber cometido algún pecado. COMPUNGIDO, p. p. de compungir. COMPUNGIMIENTO, s. m. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.CUADERNO DE EJERCICIOS. ...
-gir: afligir, astringir, compungir, corregir, elegir, erigir, exigir, fulgir, infligir, restringir, transigir. a) Respuesta facultativa, subjetiva. b) Ordenación alfabética de las palabras citadas como ejemplos en las preguntas anteriores números 3 y 4 (la ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario valenciano-castellano
Compulso- res , as. Compunció. Compunción , en dos acepciones. Compungimenl. V. Compunció. Compungint. Compungiendo. Compungir. Compungir , en dos acepciones, y en dos también se usa solo como recíproco. Compungit , da.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Retiro espiritual y locución de Dios al corazón del ...
toso , capaz de mover y compungir qualquier corazon : ¿inte oculos eo- rum imseterata , & vi lia existiman- tur. (Hom. 40. in cap. 41. Matth.) Como tambien por la soberbia de que se ven poseídos , pareciéndoles tener muy bien sabido todo lo ...
Nicolás RUGGIERO, 1787
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Los verbos clasificados en este apartado pueden estar afectados por alguna irregularidad descrita en los apartados anteriores. 150. Abolir, aguerrir, arrecir, aterir, colorir, compungir, desabrir, descolorir, despavorir, empedernir, garantir, manir ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Diccionario valenciano-castellano
Compulsorio, ría. Compulsúrs , r«s. s. y adj. plur. Compulso- res , as. Compmciá. Compunción , en dos acepciones. Compungimenl. V. Compuneió. Compungint. Compungiendo. Compungir. Compungir, en dos acepciones, y en dos también ...
José Escrig, 1851
10
Vocabulario español e italiano, 2
Compungir, compungir« , rimordirgli la cofcienza . Comulgado , comunicato • Comulgador , comunicatort » Comulgar, comunicare- Comulgarfe, comunicarfi . г Común , común« , cofa comune , t di tutti , puhblico . Comunal , mediocre ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPUNGIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compungir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tragédia em Orlando: O mal da intolerância
Não somos capazes de nos compungir com o sofrimento do outro? Não somos, em certos momentos, alter egos, da sabedoria divina, criadores geniais? «Nossa Política, Jun 16»
2
El relato de los agentes que hallaron asesinadas a las niñas en ...
Las declaraciones tomadas hasta ahora así lo evidencian, llegando incluso a compungir al fiscal encargado del caso ante lo atroz de los detalles que fueron ... «Faro de Vigo, Ago 15»
3
Con bulimia y en 'Mujeres y hombres y viceversa'
Laura ha dejado entrever que sufre problemas con la alimentación al no sentirse a gusto con su físico. Una confesión que, lejos de compungir a los presentes ... «Cadena Ser, Abr 14»
4
La incansable búsqueda de Mirna
El rostro se le vuelve a compungir. Mirna ha seguido cada noticia sobre la masacre. Sabe que México envió cuatro cadáveres equivocados a Honduras, y que ... «La Prensa Gráfica, Abr 14»
5
Adiós Walt, adiós Jesse
Su naturalidad ante la cámara llega a compungir. El perfecto personaje que Gilligan regaló a Paul le ha permitido lucirse, pero le ha obligado a dar lo mejor de ... «Cadena Ser, Sep 13»
6
La pintura española del Siglo de Oro conquista Boston
... los plebeyos, con el pueblo llano, encarnado por curas y poetas rodeados de una austeridad capaz de compungir ante la disparidad entre ambos contextos. «El Confidencial, Abr 08»

IMÁGENES SOBRE «COMPUNGIR»

compungir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compungir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/compungir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z