conexión
connection [connexion] ; connectivity ; link ; linkage ; linking ; hinge ; bond ; connectedness ; hook-up ; link-up ; relay point ; logging ; login ; connecting flight.
Access is via modified television set, a telephone (and its connections) and a simple keypad.
An information system architecture defines a structure for describing communications connectivity between users of information and sources of information.
Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.
We have just stated that the linkage of varying titles and varying forms of entry have to be done on the same basis in an automated situation as in a manual situation.
Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased.
The MeSH Thesaurus was designed to provide the 'hinge' between the object, its images, and related bibliographic material.
Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
Increasingly, services will be built on communicating computers; 'connectedness' is what allows them to talk to each other.
I & R manuals stress the importance of conference telephone facilities that enable threeway hook-ups to take place between client, I & R service and outside agency.
Today the link-up with television is obviously very useful indeed.
These information centres function as ports of first call for officials stationed nearby, and also as relay points to the central collections.
This article describes procedures for logging on the OCLC-based regional network serving libraries in Nebraska.
Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
con buenas conexiones
well-connected
The article is entitled 'Still special: but now a well-connected community'.
conexión a las redes
networking service
It is not surprising that an increasing number of public libraries have determined to charge the end user for networking services.
conexión a través de línea dedicada
leased line connection
A leased line connection is useful for heavy users, since it offers higher speeds of transmission.
conexión de cables
wiring
Placing CD-ROM equipment in a reference room poses wiring difficulties that the flexibility of carpet tiles and flat wire installation should alleviate.
conexión dedicada
dedicated link
dedicated connection
The OCLC Europe network is connected to the OCLC computer system in the US by a dedicated link via an undersea cable.
We are separating set-up and running costs and the various levels of Internet access that are available (dial-up, dedicated connection) so that public library managers will be able to make sensible choices.
conexión de entrada
inlet
The cell arrival processes on the inlets of the switching element are of a bursty nature.
conexión de terminal dedicada [Línea directa que conecta el ordenador que contiene la información con un terminal remoto]
dedicated terminal connection
Access to remote services is more often than not by means of dedicated terminal connections.
conexión entre ordenadores
computer link
The transmission capability of a computer links is measured in bauds, or bits per second; a typical computer-terminal link using telephone lines might function at 300 baud, giving a transmission rate of about 30 characters per second.
conexión mediante hiperenlaces
hyperlinking
Hyperlinking to gain access from one resource to another is sometimes an option, sometimes not.
conexión mediante llamada telefónica
dial-up connection
We are separating set-up and running costs and the various levels of Internet access that are available (dial-up, dedicated connection) so that public library managers will be able to make sensible choices.
dispositivo de conexión
linking device
A modem is a linking device between a terminal and a telephone line.
en conexión con
in respect of
It is perhaps fortunate that the array of terms that are used to describe indexes is a little more restricted than the variety of terms used in respect of catalogues.
establecer conexión
establish + link
make + connection
ISI's indexes are unique in establishing links between articles based on the references cited in their bibliographies.
The moment we relax on it - we are no longer forced to do it, and it often is not done, and the connection is not made - then we are in trouble.
establecer una conexión
achieve + a connection
Acoustic couplers serve a similar purpose except that they are not permanently wired; the handset is placed in the acoustic coupler to achieve a connection once a telephone line had been opened.
facturación por tiempo de conexión
metered pricing
metered billing
Metered pricing would cause CD-ROM databases to behave in a similar way to online databases, in which a metering system is built into the CD-ROM and the meter is monitored either when the old CD-ROM is returned or remotely, using an online link.
The author argues that metered billing in Internet will be rendered obsolete as the bandwidth becomes cheap and plentiful.
hora de conexión
connect hour
Discount charges are available by contracting to buy a predetermined number of connect hours per year.
intento de conexión
login
Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
interfaz de conexión [En tecnología de la información, dispositivo que actúa de intermediario entre software con objeto de que se entiendan]
gateway
gateway computer
Finally, to allow for even further expansion, it should be possible to link the mail system with other systems through 'gateways'.
A valuable technique for accessing a library system with limited interconnectivity is to connect the system to a gateway computer that is a host in the local area network.
operación de conexión
logging transaction
Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
procedimiento de conexión [Pasos a seguir para poder acceder a un sistema informatizado]
logon procedure
Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
proceso de conexión
logon
It is not used in DOBIS/Leuven, but may be useful during logon.
programa de conexión
logging programme
This article provides an overview of the automated process and the Psion organiser's logging programs.
que no posee ninguna conexión
disjoint
The three periods allow us to test our techniques with citations from wholly disjoint sets of writings.
reloj que registra el tiempo de conexión
accounting clock
LOGOFF is used to leave the search session and stop the accounting clock.
restablecer la conexión
re-establish + connection
The system allows the user, who is connected to a network node, to access the hosts' information services without needing to reestablish connection when changing data bases.
servicio de conexión a las redes
networking service
It is not surprising that an increasing number of public libraries have determined to charge the end user for networking services.
tarifa calculada según el tiempo de conexión
connect time based pricing
A shift away from connect time based pricing to fixed rate pricing is inevitable = Es inevitable el abandono de las tarifas calculadas según el tiempo de conexión y se adopten las tarfijas planas.
tarifa de conexión
connect charge
connect fee
connect-time charge
Normally, charges will comprise data base connect charges, and print charges per reference.
The new pricing scheme will be phased in gradually, the plan being to reduce connect fees as other fees are increased.
It was explained above how the relatively large connect-time charge can make searching expensive for the inexperienced searcher.
tener malas conexiones con
have + poor connections with
However, many airports still have poor connections with their metropolitan areas because of congestion.
terminal de conexión mediante llamada telefónica
dial-in terminal
Peripherals include dial-in terminals and voice synthesisers.
tiempo de conexión
connect time
The accurate budgeting of external 'connect time' cause problems to all.
tiempo de conexión en línea
online time
When financial institutions pull out of markets, they no longer need the supporting information services and so cancel publications, especially multiple subsciptions, and use less on-line time.
vuelo de conexión
connecting flight
What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
