Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contenedor" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONTENEDOR

La palabra contenedor procede de contener, traducción del inglés container.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTENEDOR

con · te · ne · dor play
Contenedor es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENEDOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contenedor puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONTENEDOR EN ESPAÑOL

contenedor

Contenedor

Un contenedor es un recipiente de carga para el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre y transporte multimodal. Se trata de unidades estancas que protegen las mercancías de la climatología y que están fabricadas de acuerdo con la normativa ISO, en concreto, ISO-668; por ese motivo, también se conocen con el nombre de contenedores ISO. Los contenedores pueden utilizarse para transportar objetos voluminosos o pesados: motores, maquinaria, pequeños vehículos, etc. o mercancía paletizada. Menos frecuentes son los que transportan carga a granel. Las dimensiones del contenedor se encuentran normalizadas para facilitar su manipulación. Los contenedores son fabricados principalmente de acero corten, pero también los hay de aluminio y algunos otros de madera contrachapada reforzados con fibra de vidrio. En la mayor parte de los casos, el suelo es de madera, aunque ya hay algunos de bambú. Interiormente llevan un recubrimiento especial anti-humedad, para evitar las humedades durante el viaje.

definición de contenedor en el diccionario español

La definición de contenedor en el diccionario castellano es embalaje metálico grande y recuperable, de tipos y dimensiones normalizados internacionalmente y con dispositivos para facilitar su manejo. Otro significado de contenedor en el diccionario es también recipiente amplio para depositar residuos diversos.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONTENEDOR


alrededor
al·re·de·dor
atenedor
a·te·ne·dor
cernedor
cer·ne·dor
comedor
co·me·dor
componedor
com·po·ne·dor
contraponedor
con·tra·po·ne·dor
detenedor
de·te·ne·dor
disponedor
dis·po·ne·dor
entretenedor
en·tre·te·ne·dor
exponedor
ex·po·ne·dor
imponedor
im·po·ne·dor
mantenedor
man·te·ne·dor
ponedor
po·ne·dor
proponedor
pro·po·ne·dor
retenedor
re·te·ne·dor
sostenedor
sos·te·ne·dor
suponedor
su·po·ne·dor
tenedor
te·ne·dor
transponedor
trans·po·ne·dor
trasponedor
tras·po·ne·dor

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONTENEDOR

contención
contenciosa
contencioso
contencioso administrativa
contencioso administrativo
contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenida
contenidamente
contenido
contenta
contentación
contentadiza
contentadizo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONTENEDOR

acogedor
acreedor
bebedor
conmovedor
conocedor
corredor
demoledor
emprendedor
encendedor
merecedor
perdedor
poseedor
prometedor
proveedor
rededor
revendedor
rompedor
tejedor
vencedor
vendedor

Sinónimos y antónimos de contenedor en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTENEDOR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «contenedor» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de contenedor

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONTENEDOR»

contenedor container depósito vagón vendo precio venta mercadolibre basura casa recipiente carga para transporte marítimo fluvial terrestre multimodal trata unidades estancas protegen mercancías climatología están fabricadas acuerdo normativa concreto motivo también embalaje metálico grande recuperable tipos normalizados internacionalmente dispositivos manejo otro amplio depositar residuos diversos fundamentos transferencia calor quot placa estime potencia eléctrica pftfc requiere suministrar horno cilindrico largo pared delgada empacan desechos radiactivos estos generan energía térmica manera uniforme nbsp debe olvidarse reducción ventajas ofrece cerrado éste proporciona suficiente protección esta falla repercute significativamente internacional contratación contenedor completo grupaje puede llevara cabo función características envío grandes formas enciclopédico inglés auto amphibious anfibio flotante bulk liquid trade technical terms international conteneur demi hauteur mêmes dimensions standards mais seulement environ haut pour transport pondéreux avec paroi extrémité ouvrante

Traductor en línea con la traducción de contenedor a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTENEDOR

Conoce la traducción de contenedor a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contenedor presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de contenedor en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

容器
1.325 millones de hablantes

español

contenedor
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

container
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पात्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حاوية
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

контейнер
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

recipiente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আধার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

récipient
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bekas
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Behälter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

コンテナ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

컨테이너
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

wadhah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thùng chứa
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொள்கலன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कंटेनर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

konteyner
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

contenitore
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pojemnik
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

контейнер
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

recipient
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δοχείο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

houer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

behållare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beholderen
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de contenedor en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

contenedor
contenedor 
  bin ; tank ; shipment container ; container.
 The items to be humidified are placed inside the smaller bin and a cover put in place.
 All air entering the building should be pumped through tanks of water to remove pollutants.
 One library stores its weeded material and waits 'for delivery of a shipment container to send surplus weeded books to needy nations'.
 Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.
contenedor de basura  
rubbish skip
waste container
 Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
 Spent cartridges must be collected in waste containers designated for this purpose.
contenedor de basura con ruedas  [Tambien escrito wheely bin]
wheelie bin
 Fire crews have tackled a blaze that saw two wheelie bins go up in smoke.
contenedor de escombros 
rubble skip
 Children like the two above waiting by a rubble skip, where the narrow streets for so long resounded deafeningly to the sound of war, are only just beginning to experience quiet.
contenedor de la basura 
dumpster
 Trashing books, however, was recognized to be a perilous undertaking, something to be done 'quietly,' 'under the cover of darkness,' and 'in a locked dumpster' because discarded materials have occasionally been 'returned by dumpster rats who cannot bear to see books thrown away'.
contenedor de(l) vidrio 
bottle bank
 However, despite increased numbers of bottle banks, there is still a lot of glass that is being thrown away along with regular household rubbish.
contenedor de plástico 
plastic bin
 The system consists of 2 plastic bins, the smaller placed inside the larger, and the gap between them partially filled with water which is soaked up by blotting paper attached to the outside of the smaller bin.
contenedor de recogida de vidrio 
bottle bank
 However, despite increased numbers of bottle banks, there is still a lot of glass that is being thrown away along with regular household rubbish.
contenedor frigorífico  
reefer container
refrigerated container
 Our reefer containers have been constructed to the most advanced standards and are tested under extreme weather conditions.
 Refrigerated containers are also available for short or long-term lease.
contenedor para hacer compost 
compost bin
 Probably the cheapest and simplest way to build large compost bins suitable for bigger gardens is to make them out of chicken wire.
contenedor refrigerado  
reefer container
refrigerated container
 Our reefer containers have been constructed to the most advanced standards and are tested under extreme weather conditions.
 Refrigerated containers are also available for short or long-term lease.
en contenedor 
containerised [containerized, -USA]
 Thus you can rest assured your goods by air cargo, bulk ocean freight or containerized shipment will receive the very best care at all times.
enviar en contenedor 
containerise [containerize, -USA]
 Other major ports in South Africa, such as Durban, are also following the trend towards containerising bulk commodities - in a similar way to fruit exports.
enviar por contenedor 
containerise [containerize, -USA]
 Other major ports in South Africa, such as Durban, are also following the trend towards containerising bulk commodities - in a similar way to fruit exports.
poner en contenedor 
containerise [containerize, -USA]
 Other major ports in South Africa, such as Durban, are also following the trend towards containerising bulk commodities - in a similar way to fruit exports.

Tendencias de uso de la palabra contenedor

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTENEDOR»

El término «contenedor» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contenedor» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contenedor
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «contenedor».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTENEDOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contenedor» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contenedor» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre contenedor

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONTENEDOR»

Descubre el uso de contenedor en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contenedor y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fundamentos de transferencia de calor
"Placa de concreto Estime la potencia eléctrica, Pftfc, que se requiere suministrar al horno. 1.32 En un contenedor cilindrico largo de pared delgada se empacan desechos radiactivos. Estos generan energía térmica de manera no uniforme de  ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
2
Transporte en contenedor:
No debe olvidarse que la reducción de embalaje es una de las ventajas que ofrece el transporte de mercancías en contenedor cerrado, ya que éste les proporciona la suficiente protección. Si esta protección falla, repercute significativamente ...
Jaime Rodrigo de Larraucea, Ricard Marí Sagarra, Joan Martín Mallofré, 2012
3
Transporte internacional marítimo en contenedor:
CONTRATACIÓN DE CONTENEDOR COMPLETO (FCL) O GRUPAJE (LCL) La contratación del transporte en contenedor se puede llevara cabo en función de las características del envío de dos grandes formas: contenedor completo o ...
Alfonso Cabrera Cánovas, 2013
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Contenedor. (Com.). auto container. Contenedor para el transporte de vehículos. amphibious container. Contenedor anfibio. (Flotante). box container. Contenedor cerrado. bulk container. Contenedor para carga a granel. bulk liquid container.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
conteneur demi-hauteur (de 20' et 40', mêmes dimensions standards mais seulement environ 1,3 m de haut, pour le transport de pondéreux et avec paroi d' extrémité ouvrante comme rampe ou pour le déchargement) - contenedor de media ...
‎2011
6
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
2.1 La posibilidad económica del empleo del contenedor El contenedor posee estructura y todas las condiciones físicas para ser capaz de transportar prácticamente cualquier tipo de carga susceptible de ser llevada en camión o vagón de ...
‎2003
7
Diccionario de logística
contenedor para uso general facilita las labores de limpieza y el acce- so para la manutención de los animales. contenedor mixto para graneles sólidos; box pallet with tap/spigot. Palé caja, con sus cuatro paredes y tapa, que se puede vaciar ...
David Soler García, 2009
8
Informacion Tecnologica
Fig 1 : Contenedor colocado encima de la mesa. Cataluña. La primera versión corresponde a cuando el contenedor debe quedar instalado encima de la mesa ( figura 1 y 2). Se trata de un contenedor rectangular de 23x36 cm y una altura de  ...
9
Transporte internacional
El principio de utilización de esta modalidad tiene su origen en el contenedor. El paulatino incremento en la utilización del contenedor en el transporte internacional ha contribuido en gran manera a notables cambios en las modalidades y ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
10
Las aduanas y el comercio internacional
Si desde la terminal de ferrocarril hay que transportar el contenedor fuera del casco urbano y la carga es superior a 20 Tm., es necesario una autorización especial del Ministerio de Fomento. ♢ 40 pies = 12 metros largo x 2,36 alto. Metros ...
Miguel Cabello Pérez, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTENEDOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contenedor en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hallan a un recién nacido en un contenedor en el centro de Valencia
T. Domínguez/L. Lozano | Valencia Una pareja ha encontrado a un bebé recién nacido en el interior de un contenedor en el número 4 de la calle Correos de ... «levante.emv.com, Jul 16»
2
Madrid tendrá un quinto contenedor, marrón y para residuos ...
Madrid tendrá un quinto contenedor, de color marrón y para la recogida separada de la basura orgánica, una experiencia que arrancará a finales de año o ... «El Mundo, Jul 16»
3
Localizados 280 kilos de cocaína en un contenedor en Algeciras
La Agencia Tributaria, en una operación conjunta con la Guardia Civil, ha intervenido 280 kilos de cocaína ocultos en un contenedor en el Puerto de Algeciras. «El Periódico, Jun 16»
4
Siete cachorros abandonados en un contenedor de Marcilla ...
Marcilla confía en que, para ellos, el día de mañana ese contenedor sólo haya sido una triste anécdota. Porque además de personajes, las películas también ... «Navarra.com, May 16»
5
Hallan muerta a una recién nacida en un contenedor de basura en ...
La Guardia Civil investiga la aparición del cuerpo de una niña recién nacida arrojada a un contenedor de basura en el casco urbano de Callosa d'en Sarrià. «Información, May 16»
6
Cada extremeño depositó 10,6 kilos en el contenedor amarillo y 10 ...
En conjunto, los extremeños reciclaron durante el pasado año 2015 un total de 24.159 toneladas de envases, lo que supone un 2,7 por ciento más que el año ... «20minutos.es, May 16»
7
Gobierno cubano: contenedor decomisado en Panamá no portaba ...
LA HABANA, Cuba.- La Aduana General de Cuba negó hoy “categóricamente” que un contenedor que partió de la isla con una carga de miel y que fue ... «Cubanet, Abr 16»
8
Alertan sobre peligrosidad de contenedor de fuente radiactiva robada
#Atención Si encuentras el contenedor de la fuente radiactiva llama al 088 @CEAC_CNS o envía correo ceac@cns.gob.mx”, publicó el funcionario en su ... «Excélsior, Feb 16»
9
Encontraron una beba muerta dentro de un contenedor en Parque ...
Un beba fue encontrada hoy sin vida dentro de una bolsa en un contenedor de residuos en el barrio Parque Avellaneda, en autopista Dellepiane y Mozart. «Clarín.com, Feb 16»
10
Aparecen 100 kilos de cocaína en un contenedor de chatarra en ...
La droga ha sido encontrada en un contenedor que llegó a una fundición procedente del puerto de Bilbao, adonde la carga habría sido transportada desde ... «EiTB, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CONTENEDOR»

contenedor

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contenedor [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/contenedor>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z