contenido-1
content ; content(s) ; details ; value ; knowledge content ; subject matter.
An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
Most of the memex contents are purchased on microfilm ready for insertion.
With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
A good initial value for this field will start the system off with a good guess so that claims for missing issues are not unreasonable at the beginning.
Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.
The librarian generally looks at the book's title, subtitle, preface, contents list, etc, in order to determine the subject matter.
a contenido enriquecido [En catalogación, se utiliza para definir registros que además de incluir los datos bibliográficos básicos de un documento contienen el sumario, los índices, etc]
content-enriched
Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
actualidad del contenido [Cualidad de la información por la cual ésta es pertinente y válida en el momento en que se habla]
currency
Currency is more important in subjects where developments are rapid, than in more stable areas.
alimento con alto contenido en grasa
high-fat food
High-fat foods of all kinds are constipating, so avoid any food that is greasy or fried.
alimento con alto contenido graso
high-fat food
High-fat foods of all kinds are constipating, so avoid any food that is greasy or fried.
alimento de bajo contenido en grasas
low-fat food
Doughnut peaches are a low-fat food that is high in Vitamin C and several trace minerals.
análisis de contenido [Operación que consiste en examinar un documento para encontrar sus elementos esenciales y las relaciones entre ellos]
content analysis
conceptual analysis
Step 2 Analysis: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.
Existing literature on conceptual analysis has shown that little attention is directed towards the development and standardisation of methods and guidelines for the identification of relevant concepts.
análisis del contenido [Conjunto de operaciones realizadas para representar el contenido de un documento de forma distinta de la original, con el fin de facilitar la consulta o la recuperación] [Conjunto de operaciones realizadas para representar el contenido de un documento de forma distinta del original con el fin de facilitar la consulta o la recuperación] [Operación que consiste en examinar un documento para encontrar sus elementos esenciales y las relaciones entre ellos]
document analysis
subject analysis
content analysis
There are two major document analysis tools: abstracts and indexes.
Subject analysis thus selects and names subject concepts as they are expressed, and sought, in documents.
Step 2 Analysis: The second step towards an index involves the identification of the concepts within a document which are worthy of indexing.
basado en la adquisición de contenidos teóricos [Generalmente usado como contrapuesto a competency based "basado en el desarrollo de destrezas prácticas"]
content based
There is a real need for a curriculum developed on the principles of competency based education rather than traditional content based education.
bloque funcional de análisis de contenido
subject analysis block
In UNIMARC the subject analysis block, block 6 - , contains subject data constructed according to various systems, both verbal and notational.
con contenido en níquel
nickel-containing
There are about 3000 nickel-containing alloys in everyday use.
con contenido enriquecido [En catalogación, se utiliza para definir registros que además de incluir los datos bibliográficos básicos de un documento contienen el sumario, los índices, etc]
content-enriched
Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
con mucho contenido
information packed [information-packed]
A successful programme must be time efficient and information packed.
contenido calorífico
calorific content
Their aim is to highlight the high calorific content of alcoholic drinks as part of an alcohol awareness campaign.
contenido de agua
moisture content
Before being fed into the power plant boilers, coal will be made to pass through a drying plant to reduce its moisture content.
contenido de humedad
moisture content
Before being fed into the power plant boilers, coal will be made to pass through a drying plant to reduce its moisture content.
contenido de la información
information content
Several features that need to be addressed include storage capacity, quality and accessibility of information content, information retrieval speed, economic factors, contract stipulations, workstation configurations, system security, and new staff training requirements.
contenido del campo
field content
A linking field is composed of subfields, each of which contains an embedded field made up of tag, indicators, and field content including subfield markers.
contenido del documento
document content
Even where food processing only features as a minor aspect of the document content or as a side issue.
contenido digital
digital content
The library will supply the digital content during the project.
contenido documental
document content
Even where food processing only features as a minor aspect of the document content or as a side issue.
contenido electrónico
electronic content [e-content]
The author questions whether the technology is available to ensure broad access to electronic content in a convenient form.
contenido factual
factual content
The business history or biography should not be seen as simply to entertain or eulogise, but as a tool which can be used discriminatingly for its more factual content.
contenido intelectual
intellectual content
But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
contenido multimedia
multimedia content
Their Web based manuscript management system promises rapid peer review, multimedia content, searchability and linkability, and free access to all individuals with browsers.
contenido temático
subject content
subject scope
knowledge content
Alphabetical subject catalogues have headings which are words or index terms designed to summarise the subject content of the document.
In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.
Knowledge level description is a proposal that emphasizes the knowledge content and usage and abstracts away implementation details.
contenido web en formato RSS
RSS feed
This article describes how to set up an aggregator to collect RSS feeds.
creador de contenido [En Internet, generalmente cualquier empresa o individuo que ofrece información en páginas web]
content creator
This is a welcome development, one that will highlight the pivotal role the information sector (libraries, publishers, information providers and content creators) play in the knowledge society.
de alto contenido calorífico
high-calorie
A lot of healthy food can also be high-calorie food.
de bajo contenido calorífico
low-calorie
Sometimes students need to prepare visual examples of competitive low-calorie food advertisements.
de bajo contenido en grasas
low fat
For example in the U.S. a product labeled low fat must not contain more than 3 grams of fat per serving; and to be labeled fat free it must contain less than 0.5 grams of fat per serving.
de contenido enriquecido [En catalogación, se utiliza para definir registros que además de incluir los datos bibliográficos básicos de un documento contienen el sumario, los índices, etc]
content-enriched
Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
descripción del contenido
subject statement
Next, the computer generates a series of entries with a complete subject statement at every entry point.
descriptivo del contenido
subject-descriptive
A database comprising records for recent acquisitions of Bath University Library will be enriched with subject-descriptive material (contents pages, abstracts, etc) derived from the database of Book Data Ltd.
descriptor del contenido
content descriptor
Responses (80%) indicate the superior quality of keywords, both as content descriptors and as retrieval tools.
directorio accesible por su contenido (cafs)
content-addressable file store (cafs)
ICL in Britain recently introduced the content-addressable file store (cafs) which searches by hardware, and therefore potentially more rapidly.
distribución de contenido
content distribution
content delivery
The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution.
Users come to expect personalization of the information and greater management of the content delivery.
error de contenido
factual error
In the course of reading this article, you may spot a factual error which makes you bristle, or you may think the writing is biased, but by now the ink has dried; all you can do is send a letter of complaint.
filtrado de contenido
content filtering
Most of this software takes the form of content filtering software, but there are some applications that are based on the idea of 'selection' of approved Web sites.
gestión del contenido [En el contexto de Internet, los diferentes procesos relacionados con la publicación de información en la web]
content management
The author explores where content management has been, where it is and where it is headed.
gestor de contenidos
content management software (CMS)
Content management software (CMS) provides a platform for managing the creation, editing, distribution, and storage of structured and unstructured content.
indicador de contenido
content designator
Working with the library community both in this country and abroad, the Library has taken a leadership role in the standardization of the structure and content designators of machine-readable bibliographic records.
indicativo del contenido
subject-descriptive
A database comprising records for recent acquisitions of Bath University Library will be enriched with subject-descriptive material (contents pages, abstracts, etc) derived from the database of Book Data Ltd.
índice de contenido [Lista de epígrafes y subepígrafes de las partes de un documento siguiendo el orden de presentación e indicando la página donde comienzan]
contents list
table of contents [ToC]
contents table
Highlight abstracts feature in some primary journals, either as captions preceding the article to which they pertain, or as a supplement to or an expansion of the contents list.
If an index, title page, or table of contents arrives, the number '11' should be entered.
Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
información sobre el contenido
subject information
The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
notas de contenido
contents notes
In the note area, contents notes can be particularly appropriate.
obra de contenido general
general work
General works on the history of the Caroline period (1625-1649) will be separated from individual authors of the period, who will be found in class numbers YEI (Poets) and YEP (Dramatists).
orientado hacia el contenido
content-oriented
The analysis is in terms of: the form-oriented or descriptive function, transcription of descriptive data on to a document surrogate, sequential ordering of the surrogates and content-oriented or exploitative function.
palabra de contenido
content word
Content words are subdivided into nominals, attributives, predicatives, infinitives, adverbs, and gerunds.
palabra llena de contenido
substantive word
OCLC is currently working on a subject retrieval system wherein subject headings will be indexed with the substantive words in subject headings being truncated.
recuperación de imágenes por el contenido
content-based image retrieval
Content-based image retrieval has gained considerable attention especially in the last decade.
relación de contenido
contents notes
In the note area, contents notes can be particularly appropriate.
representación del contenido
content representation
This could be achieved by either enhancing content representation in the records within the OPAC data base or by enhancing the searchability and browsability of the OPAC.
representación del contenido temático
subject representation
Results suggest that the structure imposed on a small document collection by an automatically produced subject representation is unrelated to the structure imposed on the documents by relevance relationships.
rico en contenido
content-rich
This definition embodies a simple key to creating a self-evolving content-rich medium where connections link the reader to dictionary-like explanations.
rico en contenido temático
subject-rich
The Basic Index includes keywords from subject headings, titles, abstracts, and other subject-rich fields.
ser de contenido + Adjetivo
be + Adjetivo + in content
Such recordings often originate in field work and are ethnomusicological, ethnolinguistic or folkloric in content.
ser rico en contenido
be rich in content
When the talk is rich in content, when it is spoken in a variety of tones and is verbally colorful and inventive, a child is being prepared for the possibilities of language.
sin contenido
contentless
trivial
Other titles are just plain contentless.
A further problem is the fact that place names may appear in a trivial context.
sin contenido en turba
peat-free
This ready-to-use potting compost is peat-free and 4 times lighter than conventional compost due to the fact it is dehydrated.
tabla de contenido [Lista de epígrafes y subepígrafes de las partes de un documento siguiendo el orden de presentación e indicando la página donde comienzan]
table of contents [ToC]
If an index, title page, or table of contents arrives, the number '11' should be entered.
tener un alto contenido calorífico
be rich in calories
be high in calories
Squirrels store nuts for a good reason: they're rich in calories that keep them fed during the long cold winter.
Many sweetened drinks are high in calories and can cause weight gain, even in active people.
tener un alto contenido de
be high in
Canned soup is high in sodium and overpriced.
tener un alto contenido proteínico
be high in protein
Eating a healthy breakfast, especially one high in protein, increases satiety and reduces hunger throughout the day.
tener un alto contenido vitamínico
be high in vitamins
Spinach is low in calories, yet extremely high in vitamins, minerals and other nutrients.
tener un bajo contenido calorífico
be low in calories
Whitefish like cod and halibut, bison, turkey breast, chicken breast, and ostrich breast are all very low in calories and very rich in protein.
tener un bajo contenido proteínico
be low in proteins
Although beer is low in proteins, it contains all essential and many non-essential amino acids.
tener un bajo contenido vitamínico
be low in vitamins
But these highly processed foods are mostly low in vitamins which can lead to deficiencies and health problems.
validez del contenido
content validity
The content validity of the measures was checked using the Delphi technique.
