Descarga la app
educalingo
Buscar
Días y ollas son menester para convalecer.
Refranero español

Significado de "convalecer" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONVALECER

La palabra convalecer procede del latín convalescĕre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONVALECER

con · va · le · cer play
Convalecer es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVALECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Convalecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CONVALECER EN ESPAÑOL

definición de convalecer en el diccionario español

La primera definición de convalecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es recobrar las fuerzas perdidas por enfermedad. Otro significado de convalecer en el diccionario es dicho de una persona o de una colectividad: Salir del estado de postración o peligro en que se encuentran. Convalecer es también agradecer.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CONVALECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convalezco
convaleces / convalecés
él convalece
nos. convalecemos
vos. convalecéis / convalecen
ellos convalecen
Pretérito imperfecto
yo convalecía
convalecías
él convalecía
nos. convalecíamos
vos. convalecíais / convalecían
ellos convalecían
Pret. perfecto simple
yo convalecí
convaleciste
él convaleció
nos. convalecimos
vos. convalecisteis / convalecieron
ellos convalecieron
Futuro simple
yo convaleceré
convalecerás
él convalecerá
nos. convaleceremos
vos. convaleceréis / convalecerán
ellos convalecerán
Condicional simple
yo convalecería
convalecerías
él convalecería
nos. convaleceríamos
vos. convaleceríais / convalecerían
ellos convalecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he convalecido
has convalecido
él ha convalecido
nos. hemos convalecido
vos. habéis convalecido
ellos han convalecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había convalecido
habías convalecido
él había convalecido
nos. habíamos convalecido
vos. habíais convalecido
ellos habían convalecido
Pretérito Anterior
yo hube convalecido
hubiste convalecido
él hubo convalecido
nos. hubimos convalecido
vos. hubisteis convalecido
ellos hubieron convalecido
Futuro perfecto
yo habré convalecido
habrás convalecido
él habrá convalecido
nos. habremos convalecido
vos. habréis convalecido
ellos habrán convalecido
Condicional Perfecto
yo habría convalecido
habrías convalecido
él habría convalecido
nos. habríamos convalecido
vos. habríais convalecido
ellos habrían convalecido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo convalezca
convalezcas
él convalezca
nos. convalezcamos
vos. convalezcáis / convalezcan
ellos convalezcan
Pretérito imperfecto
yo convaleciera o convaleciese
convalecieras o convalecieses
él convaleciera o convaleciese
nos. convaleciéramos o convaleciésemos
vos. convalecierais o convalecieseis / convalecieran o convaleciesen
ellos convalecieran o convaleciesen
Futuro simple
yo convaleciere
convalecieres
él convaleciere
nos. convaleciéremos
vos. convaleciereis / convalecieren
ellos convalecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube convalecido
hubiste convalecido
él hubo convalecido
nos. hubimos convalecido
vos. hubisteis convalecido
ellos hubieron convalecido
Futuro Perfecto
yo habré convalecido
habrás convalecido
él habrá convalecido
nos. habremos convalecido
vos. habréis convalecido
ellos habrán convalecido
Condicional perfecto
yo habría convalecido
habrías convalecido
él habría convalecido
nos. habríamos convalecido
vos. habríais convalecido
ellos habrían convalecido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
convalece (tú) / convalecé (vos)
convaleced (vosotros) / convalezcan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
convalecer
Participio
convalecido
Gerundio
convaleciendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONVALECER


adolecer
a·do·le·cer
amarillecer
a·ma·ri·lle·cer
desfallecer
des·fa·lle·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
embellecer
em·be·lle·cer
enamarillecer
e·na·ma·ri·lle·cer
encallecer
en·ca·lle·cer
enmollecer
en·mo·lle·cer
ennoblecer
en·no·ble·cer
enorgullecer
e·nor·gu·lle·cer
entallecer
en·ta·lle·cer
envilecer
en·vi·le·cer
establecer
es·ta·ble·cer
fallecer
fa·lle·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
orgullecer
or·gu·lle·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconvalecer
re·con·va·le·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
retallecer
re·ta·lle·cer

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONVALECER

convalaria
convalecencia
convaleciente
convalecimiento
convalidación
convalidar
convección
convecina
convecino
convectivo
convector
convencedor
convencedora
convencer
convencimiento
convención
convencional
convencionalidad
convencionalismo
convencionalista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONVALECER

amollecer
arbolecer
bollecer
desentollecer
destullecer
encabellecer
encrudelecer
encruelecer
enfortalecer
enmalecer
enmarillecer
enralecer
entullecer
escalecer
herbolecer
noblecer
pimpollecer
tallecer
tollecer
tullecer

Sinónimos y antónimos de convalecer en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONVALECER»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «convalecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de convalecer

ANTÓNIMOS DE «CONVALECER»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «convalecer» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de convalecer

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONVALECER»

convalecer mejorar empeorar primera lengua española recobrar fuerzas perdidas enfermedad otro dicho persona colectividad salir estado postración peligro encuentran convalecer también agradecer castellana compuesto didas ocasion alguna grave enfermedád tiene anomalia acabados teer como convalezca viene lati convalefcere esto mismo cast hist sant explica ocafion anomalía ecer fignifica efto mifmo hift desant casa hospital destinado para enfermos convalescentium domus hospitium habian perdido convale vires robur uñare nbsp vocabulario médico todas voces recogidas intr recuperar salud

Traductor en línea con la traducción de convalecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONVALECER

Conoce la traducción de convalecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de convalecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de convalecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

疗养
1.325 millones de hablantes

español

convalecer
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

convalesce
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अच्छा हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نقه
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

выздоравливать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

convalescer
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্রমে স্বাস্থ্য ফিরিয়া পাত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

se remettre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sembuh
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

genesen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

静養
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

건강을 회복하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

convalesce
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình phục
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஓய்வெடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

आजारातून सुधारणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

iyileşmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ristabilirsi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wracać do zdrowia
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

одужувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

merge spre vindecare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αναρρώνω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verhaal kom
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tillfriskna
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

rekonvalesenstid
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de convalecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

convalecer
convalecer 
  convalesce.
 After convalescing for almost a year, she returned to the school in Boston to resume her studies.
convalecer en el hospital  
recover in + hospital
convalesce in + hospital
 The injured crane operator, though badly injured, is now recovering in hospital and we wish him a speedy recovery.
 He spent the next year convalescing in hospital and saw the end of the war from his hospital bed.

Tendencias de uso de la palabra convalecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONVALECER»

El término «convalecer» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.585 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «convalecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de convalecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «convalecer».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONVALECER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «convalecer» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «convalecer» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre convalecer

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CONVALECER»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término convalecer.
Días y ollas son menester para convalecer.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONVALECER»

Descubre el uso de convalecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con convalecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CONVALECER. v.n. Recobrar las fuerzas per- didas por ocasion de alguna grave enfermedád. Tiene la anomalia de los acabados en teer : como Convalezca , &c. Viene del Lati- no Convalefcere,qnc significa esto mismo.CAST. Hist. de Sant.
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CONVALECER, v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocafion de alguna grave enfermedad. Tiene la anomalía de los acabados en ecer : como Convalezca , &c. Viene del Latino Convalefcere,q\ic fignifica efto mifmo.CAST. Hift. deSant.
Real Academia Española (Madrid), 1729
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
La casa ú hospital destinado para convalecer los enfermos. Convalescentium domus , hospitium. CONVALECER, v. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habian perdido. Convale s c er e , vires , robur asi uñare. convalecer...
Real academia española, 1817
4
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
convalecer. intr. || Recuperar la salud y recobrar las fuerzas perdidas después de una enfermedad, lesión, intoxicación o intervención quirúrgica. El Mundo 08.11. 05: Se le realizó una angioplastia primaria, según el parte médico. Se trata de ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CONVALECER, v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocafion de alguna grave enfermedad. Tiene la anomalía de los acabados en ecer : como Convalezca , &c. Viene del Latino Convalefcere,q\ic fignifica efto mifmo.CAST. Hift. de Sant.
6
Diccionario de la lengua castellana
La casa ú hospital destinado para convalecer los enfermos. CONVALECER, v. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habían perdido. || met. Recobrar sus fuerzas ó prosperidad perdida. CONVALECIDO.p.p. de convalecer.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Convalecencia, f. El estado de alivio del que ba padecido una enfermedad, nasta que recobra enteramente la salud. l| Hospital destinado para convalecer. Convalecer, n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se babian perdido.
Ramón Campuzano, 1858
8
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Con- valescenlia. fl El hospital ó casa destinada para convalecer los enfermos. Convalecencia. Convalescentium. CONVALECENT. p. a. de Convalexer. El que convalece. Convaleciente, p. a. de Convalecer. Convalescens. CONVALÉXEK. n .
Juan José Amengual, 1858
9
西班牙語動詞600+10000
convalecer. consentir v. irr. ЩШ ,А$с;£АЛ;^§ conservar *#; ШШ ;<* S ; No# considerar # It ; 15 Ä ; Ш Ш ; М-Сл consignar ÍÉ5E;Í?fFE;$FÍF;fít'35: consistir É— < вЙС;4К,Л consolar f. irr. $:BÍ>tt$!í consolidar %Щ,Ш;ШШ,Ш& oonsonantizar v. irr. {£ (ж ...
楊仲林, 2001
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
de Ha convalecido de la enfermedad después de haberse sometido a una larga operación. «i&— ífc-feB^ |UJ#-f #r&, te4U17o Necesitas tomar esta medicina todos los días durante más de tres años para convalecer de la enfermedad que ...
陸經生.徐鶴林, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONVALECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término convalecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sin servicio de clima en ISSSTE
... cómo se desenvuelve esto y que no se siga afectando a quienes tienen que ser operados, o bien convalecer en cama de hospital o atendidos en urgencias. «La Tarde, Jul 16»
2
Neoliberalismo globalización y violencia
Violencia es ese desprecio por los indígenas, campesinos, obreros, trabajadores sin tierra, desplazados de sus hábitats ancestrales, y tienen que convalecer ... «Aporrea, Jul 16»
3
Regresa Cortés Góngora
PROGRESO.— Después de convalecer de la operación de la vesícula que le practicaron el martes 7 pasado en la Clínica Mérida, el alcalde José Isabel Cortés ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
4
Caso Rózsa. Tribunal Constitucional confirma violación de ...
Esto teniendo en cuenta, de que el general Prado, tenía que convalecer de una intervención quirúrgica en uno de sus glúteos echado de barriga y ... «eju.tv, May 16»
5
Sanar, cicatrizar, convalecer
Convalecer es la etapa final, cuando la población está lista para poder funcionar de manera autónoma. Si se ha logrado una recuperación planificada, que ... «El Universo, Abr 16»
6
Muerte en el octágono: Joao Carvalho fallece tras dos días de ...
Muerte en el octágono: Joao Carvalho fallece tras dos días de convalecer después de nocaut técnico. Carlos Acosta abril 12, 2016 34 ... «Superluchas, Abr 16»
7
El príncipe de las mareas
La ventaja de las elecciones del 20D respecto a las anteriores consiste en que no ha sido necesario convalecer después de votar. Y entiendo por convalecer la ... «EL PAÍS, Dic 15»
8
Funeral de Monseñor Troyo será mañana a las 10 am
Tras convalecer durante varios días en un delicado estado de salud, Monseñor Antonio Troyo Calderón Obispo auxiliar de San José falleció, así lo confirmó ... «Diario Extra Costa Rica, Dic 15»
9
Phl Ambassador Presents His Credentials As Ambassador ...
... was composed of Doctor Blesilda Mansilla Burgos, Ambassador Burgos' spouse, as well as First Secretary and Consul General Ariz Severino V. Convalecer. «Asianjournal.com, Nov 15»
10
Indígena regresa a Chiapas tras convalecer por prenderse fuego
El indígena Agustín Gómez Pérez regresó la víspera a esta ciudad, tras permanecer en un hospital de la ciudad de México, luego de que se prendió fuego el 5 ... «TVNotas, Jun 15»

IMÁGENES SOBRE «CONVALECER»

convalecer

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Convalecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/convalecer>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z