Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coquetear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COQUETEAR

La palabra coquetear procede de coqueto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COQUETEAR

co · que · te · ar play
Coquetear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUETEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coquetear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COQUETEAR EN ESPAÑOL

definición de coquetear en el diccionario español

La primera definición de coquetear en el diccionario de la real academia de la lengua española es tratar de agradar por mera vanidad con medios estudiados. Otro significado de coquetear en el diccionario es procurar agradar a muchos a un tiempo. Coquetear es también en el juego amoroso, dar señales sin comprometerse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coqueteo
coqueteas / coqueteás
él coquetea
nos. coqueteamos
vos. coqueteáis / coquetean
ellos coquetean
Pretérito imperfecto
yo coqueteaba
coqueteabas
él coqueteaba
nos. coqueteábamos
vos. coqueteabais / coqueteaban
ellos coqueteaban
Pret. perfecto simple
yo coqueteé
coqueteaste
él coqueteó
nos. coqueteamos
vos. coqueteasteis / coquetearon
ellos coquetearon
Futuro simple
yo coquetearé
coquetearás
él coqueteará
nos. coquetearemos
vos. coquetearéis / coquetearán
ellos coquetearán
Condicional simple
yo coquetearía
coquetearías
él coquetearía
nos. coquetearíamos
vos. coquetearíais / coquetearían
ellos coquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coqueteado
has coqueteado
él ha coqueteado
nos. hemos coqueteado
vos. habéis coqueteado
ellos han coqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coqueteado
habías coqueteado
él había coqueteado
nos. habíamos coqueteado
vos. habíais coqueteado
ellos habían coqueteado
Pretérito Anterior
yo hube coqueteado
hubiste coqueteado
él hubo coqueteado
nos. hubimos coqueteado
vos. hubisteis coqueteado
ellos hubieron coqueteado
Futuro perfecto
yo habré coqueteado
habrás coqueteado
él habrá coqueteado
nos. habremos coqueteado
vos. habréis coqueteado
ellos habrán coqueteado
Condicional Perfecto
yo habría coqueteado
habrías coqueteado
él habría coqueteado
nos. habríamos coqueteado
vos. habríais coqueteado
ellos habrían coqueteado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coquetee
coquetees
él coquetee
nos. coqueteemos
vos. coqueteéis / coqueteen
ellos coqueteen
Pretérito imperfecto
yo coqueteara o coquetease
coquetearas o coqueteases
él coqueteara o coquetease
nos. coqueteáramos o coqueteásemos
vos. coquetearais o coqueteaseis / coquetearan o coqueteasen
ellos coquetearan o coqueteasen
Futuro simple
yo coqueteare
coqueteares
él coqueteare
nos. coqueteáremos
vos. coqueteareis / coquetearen
ellos coquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coqueteado
hubiste coqueteado
él hubo coqueteado
nos. hubimos coqueteado
vos. hubisteis coqueteado
ellos hubieron coqueteado
Futuro Perfecto
yo habré coqueteado
habrás coqueteado
él habrá coqueteado
nos. habremos coqueteado
vos. habréis coqueteado
ellos habrán coqueteado
Condicional perfecto
yo habría coqueteado
habrías coqueteado
él habría coqueteado
nos. habríamos coqueteado
vos. habríais coqueteado
ellos habrían coqueteado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coquetea (tú) / coqueteá (vos)
coquetead (vosotros) / coqueteen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coquetear
Participio
coqueteado
Gerundio
coqueteando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COQUETEAR

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COQUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Sinónimos y antónimos de coquetear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQUETEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «coquetear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de coquetear

PALABRAS RELACIONADAS CON «COQUETEAR»

coquetear conquistar cortejar flirtear galantear pelar seducir tontear mensajes para mujer como hombre frases primera lengua española tratar agradar mera vanidad medios estudiados otro procurar muchos tiempo coquetear también juego amoroso señales comprometerse deje iglesia stop dating church glosario panhispánico amor sexo coquetería coquetismo acción efecto eljuego origen onomatopéyico francés curiosamente principio refería género nbsp galego coqueteo afección modales adornos color accidente objetos cual despiden unos otros rayos impresionando

Traductor en línea con la traducción de coquetear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQUETEAR

Conoce la traducción de coquetear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coquetear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de coquetear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

调情
1.325 millones de hablantes

español

coquetear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to flirt
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

फ़्लर्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

المغازل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

флиртовать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

flerte
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ছিনাল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

flirter
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

flirt
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

flirt
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

戯れます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

바람둥이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

flirt
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hay làm dáng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஊர்சுற்றி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

वरवर विचार करणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

flört
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

flirtare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

flirt
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

фліртувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

flirt
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φλερτάρω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

flirt
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

flört
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

flirt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de coquetear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

coquetear
coquetear 
  flirt.
 While many artists have flirted with technology, however, there has not been a fully committed alliance between art & technology.

Tendencias de uso de la palabra coquetear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQUETEAR»

El término «coquetear» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coquetear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coquetear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «coquetear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQUETEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coquetear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coquetear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre coquetear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COQUETEAR»

Descubre el uso de coquetear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquetear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Coquetería o coquetismo: «Acción y efecto de coquetear». Coquetear: «En eljuego amoroso, dar señales sin comprometerse». El verbo coquetear es de origen onomatopéyico10 y francés, y, curiosamente, al principio se refería al género ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Coqueteo, acción de COQUETEAR. COQUETERÍA, sm. Coquetería, afección en los modales y adornos. COR, sf. Color, accidente de los objetos por el cual despiden unos u otros rayos de luz, impresionando la vista de distintas maneras.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
La abadía de Northanger
—Comprendo, comprendo; está enamorada de James, pero quiere coquetear con Frederick. —No, coquetear, no... La mujer que está enamorada de un hombre no puede coquetear con otro. —Lo que ocurrirá es que ni podrá querer ni ...
Jane Austen, 2011
4
La uncion, un destilar del Cielo
con el PecaDo El pecado en cualquiera de sus formas es enemigo de la unción. Mientras más distante nos mantenemos de él, mejor. Es tan poco compatible con la unción que para afectarla no necesita practicarlo, basta sólo con coquetear ...
Andres H. Mercedes, Christian Editing, 2010
5
Paradiso: edición crítica
Después del primero que comenzaba uno de los nuevos esbozos, los demás desfilantes lo hacían tan automáticamente que el Senador apoyaba la cabeza en las dos manos cruzadas en su nuca y llegaba a coquetear indiferencia0 con el ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
6
La amante secreta: Amantes 3
Le gusta bromear y le gusta coquetear. Pero en el fondo es un caballero... Tal vez no tan honorable como lord Heyward, y bien es cierto que a menudo quiere zanjar las discusiones con los puños, pero los hombres son educados para creer  ...
Mary Balogh, 2013
7
Ligeramente peligroso (Bedwyn 6)
Jamás se le ocurriría coquetear con nadie a pesar de ser una mujer libre. ... era posible que alguien, aunque fuese Hermione, pudiera creerla capaz de coquetear con un hombre como el duque de Bewcastle? Sin embargo, antes de que ...
Mary Balogh, 2012
8
Sígueme
de coquetear con la iglesia'. Esta frase, «coquetear con la iglesia», alude a que en nuestro mercado de iglesias orientadas al consumidor hemos desarrollado la práctica de pasar de una iglesia a otra, asistiendo a una u otra según como nos ...
David Platt, 2013
9
La Rosa Y El Anillo
... te has atrevido a coquetear con el príncipe Félix? — Dale los harapos que llevaba cuando llegó a esta casa y que se largue — dijo por fin la reina. — Vigila que no se vaya con mis zapatos, que le presté tan amablemente — dijo al fin la ...
William Makepeace Thackeray, María Cristina, Luis Destuet, 1949
10
Secretos de amor
–repitió Kristin con incredulidad antes de que sus ojos se encendierande cólera– .¡De coquetear contigo! Yo no estaba haciendo semejante cosa. ¡Has sidotú quien meha tocado! –No me refería a tocar, sino a tus miradas.
Anne Marie Winston, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUETEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquetear en el contexto de las siguientes noticias.
1
James Rodríguez: críticas a reportera por coquetear en vivo con el ...
Al final del partido con Perú, el colombiano James Rodríguez fue entrevistado por esta atractiva reportera. ¿Hubo coqueteo? «Perú.com, Jun 16»
2
Massa vuelve a coquetear con el macrismo, pero negociará "ley por ...
Massa vuelve a coquetear con el macrismo, pero negociará "ley por ley". Perdió con la ley antidespidos, pero logró incluir la exención en el pago de Ganancias. «Clarín.com, Jun 16»
3
Un Melilla en modo killer para coquetear con la historia
Un Melilla en modo killer para coquetear con la historia. 5/24/2016 Con cerca de 90 puntos anotados por partido, el Melilla Baloncesto busca estos días el ... «FEB.es, May 16»
4
¡Alerta hot! Nick Jonas vuelve a coquetear con el mundo gay (+ Fotos)
Nick Jonas sabe muy bien identificar al público que lo sigue. Por eso, a pesar de ser heterosexual, nunca ha tenido inconvenientes en identificarse como ícono ... «E! Online Latino | México, May 16»
5
James Franco reveló: "Me gusta coquetear con hombres y pensar ...
James Franco reveló: "Me gusta coquetear con hombres y pensar que soy gay". 30/04/2016 14:00 hs. Uno de los hombres más sensuales del mundo habló de ... «Rating Cero, Abr 16»
6
AFHS: Reina Pachas y Phillip vuelven a coquetear pese a rechazo ...
A pesar de todo, Reina parece que dará su brazo a torcer con el padre del esposo de su hija. Phillip no desaprovecha la ocasión y volverá a coquetear con la ... «América Televisión, Abr 16»
7
A punta de cuchillo lo obliga a disculparse en Instagram por ...
Un video compartido en distintas redes sociales, muestra a una chica obligando a su novio a hacer una disculpa pública por coquetear con otras mujeres en ... «El Diario NY, Mar 16»
8
Diosa Canales seducirá a México, ¡quiere coquetear con Televisa!
Los exuberantes atributos de Diosa Canales están por seducir a todos los mexicanos, y es que la venezolana planea consolidar su carrera en tierra azteca, ... «TVNotas, Mar 16»
9
Coquetear en tiempos de Whatsapp
Redes sociales, plataformas en línea y aplicaciones han transformado las relaciones sentimentales. Coquetear es ahora un asunto más digital que análogo, ... «El Colombiano, Feb 16»
10
Estudio revela cuál es la mejor hora para "coquetear online"
Un análisis de las aplicaciones Tinder y OkCupid sostuvo que hay dos momentos en el día en que tienes más posibilidades de obtener una respuesta de la ... «24Horas.cl, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «COQUETEAR»

coquetear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coquetear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/coquetear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z