Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.
Refranero español

Significado de "corsario" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CORSARIO

La palabra corsario procede de corso.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CORSARIO

cor · sa · rio play
Corsario es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORSARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Corsario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CORSARIO EN ESPAÑOL

Corsario

Corsario era el nombre que se concedía a los navegantes que, en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso, capturaban y saqueaban el tráfico mercante de las naciones enemigas de ese gobierno.

definición de corsario en el diccionario español

La primera definición de corsario en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación. Otro significado de corsario en el diccionario es se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. Corsario es también pirata.

PALABRAS QUE RIMAN CON CORSARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
emisario
e·mi·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CORSARIO

corruptiva
corruptivo
corrupto
corruptor
corruptora
corruscante
corrusco
corsa
corsaria
corsariamente
corsé
corsear
corselete
corsetera
corsetería
corsetero
corso
corta
cortabolsas
cortacallos

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CORSARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinónimos y antónimos de corsario en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORSARIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «corsario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de corsario

PALABRAS RELACIONADAS CON «CORSARIO»

corsario aventurero bandido bucanero filibustero pirata ballet diferencia entre buses pousada avion corsario nombre concedía navegantes virtud permiso concedido gobierno carta marca patente corso capturaban primera lengua española dice buque andaba nación otro capitán tripulación también última voluntad testamento para posteridad publicado desde fortuito descubrimiento cueva submarina isla mona mediados década representa invitación asiento fila mente horas antes ejecución rojo drama cinco actos relato yanqui nathaniel hawthorne salem massachusetts playmouth

Traductor en línea con la traducción de corsario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORSARIO

Conoce la traducción de corsario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corsario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de corsario en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

corsario
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

privateer
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

सामान्य मनुष्य का हथियारबंद जहाज़ जो शत्रु के जहाज़ों को पकड़ने
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سفينة قرصنة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

капер
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

corsário
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শত্রু-জাহাজ আক্রমণ ও লুণ্ঠনের অধিকারপ্রাপ্ত বেসরকারী জাহাজ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

corsaire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

privateer
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Freibeuter
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

プライベーター
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사략 선
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

privateer
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tàu của tư nhân
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தனியார்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

privateer
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

korsan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

nave corsara
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kaper
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

капер
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

Privateer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κουρσάρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

private
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kapare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Privateer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de corsario en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

corsario
corsario 
  buccaneer ; freebooter.
 The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.
 Thus equipped, he abused the trust, and becoming a freebooter, attacked and plundered alike Muslim and apostate.

Tendencias de uso de la palabra corsario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORSARIO»

El término «corsario» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corsario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corsario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «corsario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORSARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «corsario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «corsario» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre corsario

EJEMPLOS DE USO

2 REFRANES CON LA PALABRA «CORSARIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término corsario.
De corsario a corsario, no se llevan sino los barriles.
Cuando el corsario promete misas y cera, con mal anda la galera.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CORSARIO»

Descubre el uso de corsario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corsario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corsario: última voluntad y testamento para la posteridad ...
Publicado por primera vez desde su fortuito descubrimiento en una cueva submarina en Isla de Mona a mediados de la década de 1990, representa una invitación a un asiento de primera fila a la mente del pirata horas antes de su ejecución ...
Luis Asencio-Camacho, 2009
2
El relato de un corsario yanqui
Nathaniel Hawthorne (Salem, Massachusetts, 1804-Playmouth, New Hampshire, 1864) está considerado uno de los más grandes cuentistas y novelistas que ha dado la literatura norteamericana.
Nathaniel Hawthorne, 2005
3
El corsario negro
El Corsario Negro, una de las novelas que conforman el Ciclo de los corsarios, reune en sus páginas los principales temas salgarianos: la fascinación del mar, de la jungla, de los combates y del amor.
Emilio Salgari, 2005
4
Miguel Enríquez
... tiempo, en ese mismo acto se dirigirá a la concurrencia en voz alta y destemplada, gritando que traía todos los documentos, que sus contrarios y los del corsario habían escrito y propalado maliciosamente para evitar su nombramiento.
Angel López Cantos, 1998
5
Atlas de Historia de Chile
El primer corsario inglés que incursionó por nuestras costas fue Francis Drake ( 1541-1596). En 1579 cruzó el Estrecho de Magallanes y, tras luchar contra el hostil clima de la región, arribó a la isla Mocha donde se reabasteció para atacar  ...
Osvaldo Silva G, 2005
6
Piratas de lo público: El neoliberalismo corsario al ...
En Piratas de lo público, Losada denuncia el liberalismo corsario que gobierna nuestro país y amenaza con destruir nuestro sistema público y a quienes intentan engañarnos con falsos argumentos para convencernos de que los derechos ...
Antón Losada, 2013
7
Antártida, 1947: La guerra que nunca existió
Otro barco corsario alemán, el"Komet", (código militar Hilfskreuzer 45) al mando del capitán Robert Eyssen, operó en los océanos Indico y Pacífico incluyendo una navegación por la costa antártica siguiendo la ruta de los balleneros en ...
Felipe Botaya, 2006
8
Juegos para fiestas
¿CÓMO SE JUEGA? • Una persona será el corsario negro (si los participantes son chiquitos es mejor que este papel lo haga alguien mayor). • El corsario negro se coloca en un extremo de la habitación, mientras los demás participantes lo ...
Lascano Diaz, 2009
9
El tesoro del corsario Ojo Mocho
Juan, a boy captured by pirates, becomes the Corsair of Artigas.
María Cassarino, Ximena Brum, 2002
10
Cristóbal Colón: misterio y grandeza
El corso o corsario había nacido y se había desarrollado en el Mediterráneo al amparo de tanta rivalidad y tanta guerra entre vecinos. El pirata, más tarde, será como la degeneración del corso: puro bandolerismo que no conoce patria ni ...
Luis Arranz Márquez, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORSARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corsario en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suspendieron por 99 años a un rugbier argentino que mordió y le ...
Se disputaban 27 minutos del segundo tiempo del encuentro entre Aguará Guazú y Corsario correspondiente a séptima fecha del torneo Desarrollo del Litoral ... «Infobae.com, Jul 16»
2
'Turandot', las obras de Rellán o Sacristán, música y tres citas con ...
La programación incluye también montajes de compañías locales, de modo que Corsario protagonizará un ciclo conformado por 'Aullidos' el 10 de noviembre; ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Teatro Corsario trae a la Alcazaba de Almería el Siglo de Oro más ...
(Entremeses de burlas'), de la compañía Teatro Corsario. El espectáculo, constituido por cinco entremeses del Siglo de Oro, estará lleno de divertidísimas ... «Teleprensa periódico digital, Jul 16»
4
El corsario español que era temido por todos los piratas
Para mayor abundamiento, este corsario español había decidido aplicarle su jarabe a todos los piratas continentales y desde las Islas Canarias emprendió su ... «El Confidencial, May 16»
5
La Facultad de Filosofía y Letras celebra una representación de ...
La jornada se completará por la tarde con la representación de 'Clásicos Cómicos. Entremeses de burlas' a cargo de la compañía Teatro Corsario, a las 20:30 ... «leonoticias.com, Abr 16»
6
Triunfa en la Ópera de Viena un nuevo 'Corsario'
Corsario, basado en un poema de Lord Byron y del que hay en el panorama internacional unas seis versiones de reseña obligada (Gúsev, Sergueyev, ... «EL PAÍS, Abr 16»
7
Teatro Corsario reivindica la esencia del ser humano en «El patio»
Teatro Corsario subirá por primera vez al escenario en España la obra del italiano Scimone Spiro, «El patio», un montaje que opinión de su director y uno de ... «ABC.es, Abr 16»
8
Víctor Ullate y Corsario monopolizan la oferta de ocio del fin de ...
El Laboratorio de las Artes de Valladolid (LAVA) apuesta este sábado por una de las compañías vallisoletanas de bandera, Teatro Corsario, que estrena su ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
9
"Soy empresario, aventurero y corsario"
De buzo profesional a buscador de tesoros, ahora su proyecto es reflotar un barco inglés cargado con oro, ya ubicado frente a Colonia, y convertirlo en parque ... «Diario El País, Mar 16»
10
Teatro Corsario devuelve hoy 'Pasión' a los escenarios leoneses
Son muchos los vínculos que unen a Teatro Corsario con León. Uno, fundamental, el origen leonés de Fernando Urdiales, fundador y director de la afamada ... «ileon.com - Información de León, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «CORSARIO»

corsario

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corsario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/corsario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z