Descarga la app
educalingo
Buscar
Tenemos que aprender a nuestra propia costa, para poder aprovecharnos del pasado.
Henrik Ibsen

Significado de "costa" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COSTA

La palabra costa procede del gallego o catalán costa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTA

cos · ta play
Costa es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Costa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COSTA EN ESPAÑOL

costa

Costa

La costa es la parte de un continente o de una isla que limita con el mar u otro cuerpo acuático de gran extensión. Las costas tienen un paisaje inestable, donde hay sectores de playa cuyo perfil bidimensional puede crecer debido al depósito de sedimentos y en otros casos puede disminuir por los procesos de erosión marina. Pero las costas también son modificadas por otros factores, como el clima, el viento, el oleaje, actividad biológica y las actividades humanas.

definición de costa en el diccionario español

La definición de costa en el diccionario castellano es costo. Otro significado de costa en el diccionario es también gastos relacionados con un proceso.

PALABRAS QUE RIMAN CON COSTA


agosta
gos·ta
angosta
an·gos·ta
antosta
an·tos·ta
aposta
pos·ta
boquiangosta
bo·quian·gos·ta
bosta
bos·ta
contracosta
con·tra·cos·ta
geognosta
ge·og·nos·ta
hosta
hos·ta
imposta
im·pos·ta
lagosta
la·gos·ta
langosta
lan·gos·ta
magosta
ma·gos·ta
mangosta
man·gos·ta
osta
os·ta
posta
pos·ta

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COSTA

cosquilludo
costado
costal
costalada
costalar
costalazo
costalear
costalero
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COSTA

analista
artista
autopista
basta
bautista
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
periodista
propuesta
respuesta
revista
vista

Sinónimos y antónimos de costa en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COSTA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «costa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de costa

PALABRAS RELACIONADAS CON «COSTA»

costa acantilado bahía fondeadero litoral margen orilla playa puerto toda barajar andar artillería corrido meter parte continente isla limita otro cuerpo costo gastos relacionados proceso costa maderas rica especies forestales entre guerras derrotero perú estado economía sociedad cultura desde guía aves scholarly study evolution spanish including historic background development phonetics morphology syntax historia breve actualizada ilustraciones plantas antimaláricas tumaco pacífica colombiana

Traductor en línea con la traducción de costa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTA

Conoce la traducción de costa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de costa en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

costa
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

coast
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

तट
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ساحل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

побережье
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

costa
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উপকূল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

côte
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pantai
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Küste
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

海岸
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

연안
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

pesisir
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bờ biển
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடற்கரையில்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

समुद्रकिनारा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sahil
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

costa
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybrzeże
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

узбережжі
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

coastă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ακτή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kus
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kust
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kysten
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de costa en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

costa
costa-1 
  coast ; shore ; coastline ; shoreline ; seaboard ; seafront ; littoral ; sea-coast ; waterfront.
 I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West coast.
 The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825.
 The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.
 This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
 This article reports on a workshop and subsequent visits to library schools on the eastern seaboard of the USA.
 Side-effects on the environment include beaches losing sand because of seafront embankments, littoral dunes deteriorating and marinas becoming silted.
 Abandonment of the region - except for the littoral - followed in the second half of the first millennium.
 Esculent nests are principally found in Java, in caverns that are most frequently, though not always, found on the sea-coast.
 There is a 4.5 mile long walking and biking trail along the waterfront that leads to several nature trails outside of town.
a cierta distancia de la costa 
offshore
 Terminological consistency is a must for achieving satisfactory information flow onboard an oil platform, and between offshore field centres and onshore administration.
a la costa 
seaside
 While the huts where once used by fishermen, they have now become holiday getaways, and are frequented by Londoners looking for a seaside escape.
bordear la costa 
coast
 The ancients coasted only in their navigation.
Costa de Marfil  
Ivory Coast, the
Côte d'Ivoire
 This article describes a survey of business and university archives in the Ivory Coast.
 The United Nations peacekeeping force in Côte d'Ivoire is to establish eight new military camps.
costa marítima 
sea-coast
 Esculent nests are principally found in Java, in caverns that are most frequently, though not always, found on the sea-coast.
costa mediterránea, la 
Mediterranean coast, the
 A British family were drugged and robbed as they slept on a French train on their way to a holiday on the Mediterranean coast.
costa occidental, la 
west coast, the
 Relax on the west coast beaches of the Caribbean island of Barbados.
costa oriental, la 
east coast, the
 Thousands of peaceful Muslims were butchered by troops up and down the east coast.
Costa Rica 
Costa Rica
 The study was applied to the Latin American and Central American countries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, and Panama.
de costa a costa 
coast-to-coast
 In the mid-1980s, a large coast-to-coast network that interconnected many smaller networks was created.
de la costa 
seaside
 While the huts where once used by fishermen, they have now become holiday getaways, and are frequented by Londoners looking for a seaside escape.
en la costa  
at the seaside
seaside
 In the past people in Britain often spent their free time at the seaside - there were no package holidays to other countries.
 While the huts where once used by fishermen, they have now become holiday getaways, and are frequented by Londoners looking for a seaside escape.
navegar siguiendo la costa 
coast
 The ancients coasted only in their navigation.
pueblo de la costa  
seaside town
seaside town
 Mystery and intrigue have gripped a small seaside town after someone toppled the steeple of the community's 115-year-old Anglican church.
 Mystery and intrigue have gripped a small seaside town after someone toppled the steeple of the community's 115-year-old Anglican church.
sin costas  
land-bound [landbound]
land-locked [landlocked]
 Ultimately, this film is just a land-bound rerun of Jaws, down to the sacrifice of the grizzled, expert hunter so the younger, more clean-cut, family man can face his own fears and prove his prowess.
 Because Zambia is land-locked, book acquisition is difficult.
vacación en la costa 
seaside break
 Winnie decides she needs a seaside break, so she and Wilbur zoom off to the coast.
costa
costa-2 
a costa de    
at the cost of
at the expense of
at + Nombre's + expense
at cost of
 In contrast to higher specificity, higher exhaustivity increases precision at the cost of impaired recall.
 Uneven allocation will lead to some subjects having relatively short notation at the expense of others with relatively long notation.
 It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.
 Militarization could come at cost of regional stability.
a costa de mucho 
at (a) great expense
 He had lions, elephants, and other wild animals brought from Asia and Africa at a great expense.
a costa de otro 
at someone else's expense
 The article is entitled 'How to promote the library at someone else's expense'.
a costa de otros 
at other people's expense
 Serial swindler Kenneth Broad was this afternoon jailed for 15 months bringing to an end a playboy lifestyle lived at other people's expense.
a + Posesivo + costa 
at + Posesivo + (own) expense
 They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.
a toda costa      
absolutely
come what may
at all costs
at any cost
at any price
by whatever means (possible)
 Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.
 He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
 This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
 Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
 The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
 Naturally, Claire is just dying to be part of the Committee, but they're equally determined to keep her out of it by whatever means.
los unos a costa de los otros 
at each other's expense
 This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.

Tendencias de uso de la palabra costa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTA»

El término «costa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «costa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costa» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre costa

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS CON «COSTA»

Citas y frases célebres con la palabra costa.
1
Benjamín Jarnés
El júbilo verdadero sólo se adquiere a costa de un dolor vencido.
2
Cicerón
Ningún hombre debería tratar de obtener beneficio a costa de la ignorancia de otra persona.
3
Henrik Ibsen
Tenemos que aprender a nuestra propia costa, para poder aprovecharnos del pasado.
4
Simón Bolívar
Formémonos una patria a toda costa y todo lo demás será tolerable.
5
Marqués de Sade
La primera ley que me indica la naturaleza es deleitarme a costa de quien sea.

7 REFRANES CON LA PALABRA «COSTA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término costa.
A costa de barba luenga, mantiene a su cuyo Menga.
A costa de los campos viven en los pueblos millones de vagos.
A su costa aprende el necio, y a costa del necio el cuerdo.
Cortesía de boca, gana mucho a poca costa.
El que de costa huye, costa le cubre.
Quien te administra, a tu costa se suministra.
¿Quieres comer a costa de otros? Hazte el tonto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COSTA»

Descubre el uso de costa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El español de Costa Rica
A scholarly study of the evolution of Spanish in Costa Rica, including historic background and development, phonetics, morphology, and syntax.
Arturo Agüero Chaves, 2009
2
El español de Costa Rica según los ticos: un estudio de ...
A scholarly, analytical study of popular linguistics in Costa Rica, by noted UCR scholar. Includes social and psychological background, methodology of study, phonetics, grammar, lexicography, regional differences, and foreign influences.
Carla Victoria Jara, 2006
3
Pobreza e historia en Costa Rica: determinantes ...
En: Revista ile Historia (Costa Rica), No. 30, julio-dic. 1994, pp. 11-40. "El estudio histórico comparado de las caficulturas latinoamericanas: breve reseña bibliográfica, con énfasis en el cambio tc-cnológico-social". En: Revista de Historia ...
Ronny José Viales Hurtado, 2005
4
Guide to Costa Rican Spanish
"This innovative guide will help anyone master the basics of using Costa Rican Spanish in real life situations"
Christopher Howard, 2007
5
Geografía de Costa Rica
SITUACIÓN ÍSTMICA Mirada en la carta política del istmo centroamericano, Costa Rica se caracteriza por la forma de su territorio: un trapezoide cuyo lado mayor, de trazado sinuoso y con dos grandes penínsulas en sus extremos, está en el ...
Eusebio Flores Silva, 1999
6
Costa Rica contemporánea: raíces del estado de la nación
Con esta "Política del Buen Vecino", a partir de 1932, la política exterior de Costa Rica y del resto de los países de Centro América entró en una nueva era que significó un cambio en las relaciones exteriores. La política preconizada por el ...
‎1999
7
La imagen de marca: un fenómeno social
La imagen de marca aborda, por primera vez y con una visión global, la fenomenología de la marca, tratada desde la perspectiva del diseño, la sociología y la estrategia de comunicación.
Joan Costa, 2004
8
Él que quiera divertirse: libros y sociedad en Costa Rica ...
"Well-documented examination of book trade and book culture in 18th- and 19th-century Costa Rica, by one of the country's most innovative young historians"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Iván Molina Jiménez, 1995
9
Atlas agropecuario de Costa Rica
HISTORIA. Y. DESARROLLO. DEL. CULTIVO. Funcionaría de CIN DE/ División Agrícola Programa de Floricultura La primera información escrita sobre el cultivo de las flores en Costa Rica, data de inicios del presente siglo. En ese entonces ...
Gonzalo Cortés Enríquez, 1994
10
Sociedad y arte en la Costa Rica del siglo 19
Reprint of survey of 19th century art history in Costa Rica. The book studies how art, economy, politics and society interrelated during the formative process of the nation and the ideals that promoted local art appreciation.
Luis Ferrero, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Selección de Costa Rica recibiría tiro de gracia sin jugar ante ...
Sin medirse a la Tricolor, Estados Unidos le daría a Costa Rica otro golpe bajo en la Copa América Centenario. Los norteamericanos juegan dos horas antes ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
2
EEUU y Costa Rica por un triunfo que les dé vida en la Copa América
CHICAGO.- Las selecciones de Estados Unidos y Costa Rica encaran su partido del Grupo A de la Copa América con la necesidad de obtener una victoria que ... «Univisión, Jun 16»
3
Centro de la tormenta Colin se aproxima a costa noroeste de Florida
Según un probable patrón de trayectoria del CNH, el centro de Colin se aproximará esta tarde “a la zona del Big Bend, en la costa noroeste de Florida, en la ... «La Opinión, Jun 16»
4
Costa Rica empató 0-0 ante Paraguay en Orlando por Copa ...
Las selecciones de Costa Rica y Paraguay igualaron este sábdo 0-0 en un desteñido debut de ambos en el Grupo A de la Copa América Centenario. «El Comercio, Jun 16»
5
Costa Rica quiere hacer historia en la Copa América Centenario
La selección de Costa Rica viajó hoy a Estados Unidos para disputar la Copa América, un torneo en el que los futbolistas ticos aspiran a cumplir una destacada ... «La Opinión, May 16»
6
Alcácer, Diego Costa y Mata no van a la EURO 2016 - Noticias ...
Junto con el jugador del Valencia, Diego Costa, del Chelsea FC, y con un pobre bagaje con el combinado nacional, tampoco está en la lista provisional de 25 ... «Uefa.com, May 16»
7
Latino en problemas por los disturbios contra Trump en Costa Mesa
Las protestas contra el discurso de Donald Trump en Costa Mesa la semana pasada, que derivaron en disturbios donde hubo al menos un herido y una patrulla ... «La Opinión, May 16»
8
Tragedia en Costa Salguero: qué se descubrió en las autopsias
Los dos jóvenes de 21 y 25 años fallecidos dentro de Costa Salguero mientras participaban de la fiesta electrónica "Time Warp" murieron por un "edema ... «Clarín.com, Abr 16»
9
Más de 700 cubanos y africanos ingresaron a la fuerza a Costa Rica
Según relataron testigos de la marcha, entre los cubanos se comenta la idea de regresar a los albergues en Panamá, recoger sus mochilas y pasar a Costa ... «La Nación Costa Rica, Abr 16»
10
Varios muertos en un ataque contra una zona turística de Costa de ...
Al menos 14 civiles y dos soldados han muerto este domingo en un ataque contra un complejo hotelero de Costa de Marfil situado en la zona costera de Grand ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «COSTA»

costa

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/costa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z