Descarga la app
educalingo
Buscar
A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.
Refranero español

Significado de "dama" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DAMA

La procedencia de la palabra dama la encontramos en el francés dame, la cual a su vez procede del latín domĭna. También en el francés dame, la cual a su vez procede del alemán Damm, dique; y finalmente en el latín dama.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DAMA

da · ma play
Dama es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dama es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DAMA EN ESPAÑOL

Dama

Una dama es una mujer noble o distinguida. Como fórmula de cortesía, el término «dama» puede referirse a cualquier mujer, siendo la contrapartida femenina del caballero.

definición de dama en el diccionario español

La primera definición de dama en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer noble o distinguida. Otro significado de dama en el diccionario es en el ajedrez, reina. Dama es también en palacio y en las casas grandes, acompañante o servidora de la señora principal o de sus allegadas.

PALABRAS QUE RIMAN CON DAMA


ama
a·ma
anagrama
a·na·gra·ma
atacama
a·ta·ca·ma
cama
ca·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
diagrama
dia·gra·ma
drama
dra·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
organigrama
or·ga·ni·gra·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
proclama
pro·cla·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
sama
sa·ma
trama
tra·ma

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DAMA

daltonismo
damacena
damaceno
damacuao
damajagua
damajuana
damajuao
damán
damasana
damascada
damascado
damascena
damasceno
damascense
damasco
damasina
damasonio
damasquillo
damasquina
damasquinado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DAMA

agama
alfama
amalgama
cártama
chama
crucigrama
derrama
diorama
electrocardiograma
escama
flama
fotograma
grama
holograma
jama
melodrama
monograma
mucama
pentagrama
telegrama

Sinónimos y antónimos de dama en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DAMA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «dama» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de dama

PALABRAS RELACIONADAS CON «DAMA»

dama aristócrata cortesana dueña matrona mujer señora secreta primera echar damas galanes noche honor joven carácter noble distinguida como fórmula cortesía término lengua española otro ajedrez reina dama también palacio casas grandes acompañante servidora principal allegadas celadas aperturas peón flanco selección más importantes flancola semilla negra esta nueva novela intriga gerardo muñoz lorente envuelve lector ambiente continuo suspense culmina final aparentemente definitivo pero encierra duda inquietante lago boba finea nina rica niega madurar todos alrededor piensan poco tonta embargo supuesta enamora lorenzo entonces pone manifiesto toda cordura sensatez alba estrenada piezas representativas alejandro casona perrito lady with queda abierto pues algo

Traductor en línea con la traducción de dama a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DAMA

Conoce la traducción de dama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de dama en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

女士
1.325 millones de hablantes

español

dama
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Lady
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

महिला
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سيدة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

леди
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

senhora
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভদ্রমহিলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Dame
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

wanita
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Dame
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

女性
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

여자
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lady
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phụ nữ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பெண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

महिला
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bayan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

signora
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pani
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

леді
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

doamnă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

dame
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

dam
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lady
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de dama en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

dama
dama 
  lady.
 Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.
dama de honor   
matron of honour
maid of honour
bridesmaid
 Being asked to give matron of honor toasts is a privilege the bride reserves for only her closest of female friends.
 The maid of honor is usually a sister or close friend of the bride.
 Of course, your bridesmaids will agree that the most lasting gesture is being asked to fill such an important role on your wedding day.
Dama de la Llovizna, la  [Nombre del barco(s) que acerca turistas al piel de las Cataratas del Niágara]
Maid of the Mist, the
 Since 1846, the Maid of the Mist boat ride has been a legendary tourist attraction in Niagara Falls.
dama de noche 
night jasmine
 Night jasmine is used for treating rheumatism, sciatica and severe coughs.
Primera Dama, la 
First Lady
 Last week, First Lady Laura Bush held the fourth in her series of White House literary soirees.

Tendencias de uso de la palabra dama

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAMA»

El término «dama» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dama» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dama
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «dama».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DAMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dama» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dama» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre dama

EJEMPLOS DE USO

9 REFRANES CON LA PALABRA «DAMA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término dama.
Dama tocada, dama jugada.
Por amor del caballero, besa la dama al escudero.
A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.
Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Contra peón hecho dama, no para pieza en tabla.
Dama de monte y caballero de corte.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La dama y la galga, en la cama o en la manga.
Por dama que sea, no hay ninguna que no se pea.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DAMA»

Descubre el uso de dama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
222 celadas en las aperturas del peón de dama y de flanco
Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de dama y en las de flanco
Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010
2
La semilla de la Dama Negra
Con esta nueva novela de intriga, Gerardo Muñoz Lorente envuelve al lector en un ambiente de continuo suspense que culmina con un final aparentemente definitivo, pero que encierra una duda inquietante.
Gerardo Muñoz Lorente, 2009
3
La dama boba
Finea es una nina rica que se niega a madurar. Todos a su alrededor piensan que es un poco tonta. Sin embargo, un dia, la supuesta dama boba se enamora de Lorenzo y entonces pone de manifiesto toda su cordura y su sensatez.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
4
La dama del alba
La dama del alba, estrenada en 1944, es una de las piezas mas representativas de Alejandro Casona.
Alejandro Casona, José Rodríguez Richart, 1984
5
La dama del perrito / The Lady with the Dog
El final queda abierto, pues es algo propio de Chéjov, y como señala Nabokov «mientras las personas sigan vivas no hay conclusión posible y definida de sus conflictos, sus esperanzas o sus sueños».
Antón Chéjov, 2010
6
La dama de las Camelias
... Qué se lo impide? —Tengo en casa a dos jóvenes que no quieren marcharse. —Dígales que tiene que salir. —Ya se lo he dicho. —Pues déjelos en su casa. En cuanto la vean salir, se marcharán. —Pero habré arruinado sus planes.
Alexandre Dumas, 2011
7
La Dama del Olivar
La Dama del olivar muestra un ambiente rústico, con los ingredientes de un drama de honor. Marcada por el populismo de las comedias de villanos, relata los inicios de la Orden Mercedaria.
Tirso De Molina, 2010
8
La Dama Bob
Finea es una niña rica que se niega a madurar. Todos a su alrededor piensan que es un poco tonta. Sin embargo, un día, la supuesta dama boba se enamora de Lorenzo y entonces pone de manifiesto toda su cordura y su sensatez.
Felix Lope de Vega y Carpio, 2010
9
La Dama Ciega
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
Miquel Silvestre, 2005
10
La dama duende: comedia en zinco actos
En cuanto á lo que dezis del amigo don Luis, persuadido sin duda de que soi su dama , os aseguro que ni lo soi ni puedo serlo. La esplicazion de esto queda para la vista, que será mui pronto.— Dios os guarde." Bautizado está este duende; ...
Pedro Calderón de la Barca, José Fernández Guerra, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dama en el contexto de las siguientes noticias.
1
Por algo Michelle es la Primera Dama más cool, si no crees, ve esto...
En esta ocasión James Corden fue con su famoso Carpool Karaoke hasta la Casa Blanca en Washington D.C. para recoger a la primera dama de los Estados ... «quien.com, Jul 16»
2
Una Dama de Hierro con tacos altos
La imagen pública de la Dama de Hierro I, Margaret Thatcher, era su famosa cartera. La de la dama de Hierro II, Theresa May, son sus zapatos y la moda. «Página 12, Jul 16»
3
'Welcome Mrs. Obama!' La Primera Dama estadounidense hace un ...
La Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, ha aterrizado en nuestro país, una de las paradas de su gira para promover la escolarización de las ... «Hola, Jun 16»
4
La Primera Dama abre cuenta de Snapchat
¿Alguna vez te has preguntado qué sucede detrás de cámaras en la casa más famosa del país? Bueno, ahora ya podrás saberlo gracias a la Primera Dama. «Digital Trends Español, Jun 16»
5
Juez ordena a la primera dama de Perú, Nadine Heredia, que no ...
El juez Richard Concepción, del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, ordenó que la primera dama de Perú, Nadine Heredia, no salga del ... «BBC Mundo, Jun 16»
6
Fiscal solicita que a primera dama de Perú se le impida salir del país
Google+. WhatsApp. más redes+. Fiscal de Perú solicitó que a la primera dama se le impida salir del país por un presunto delito de lavado de activos. Foto: EFE. «El Comercio, Jun 16»
7
Exhuman la momia de Sattjeni, una dama de la dinastía XII
La momia de Sattjeni, una dama de la dinastía XII, ha sido exhumada en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, un nuevo hallazgo del equipo arqueológico de la ... «National Geographic, May 16»
8
Isabel Macedo estrenó su rol de primera dama de Juan Manuel ...
Ayer, la primera dama salteña debutó en su nuevo rol e inauguró junto su novio un nuevo centro Conin. También estuvo presente el fundador de la Fundación ... «LA NACION, Mar 16»
9
Awada, la primera dama argentina que quiere ser como Michelle ...
El matrimonio presidencial argentino recibe este miércoles a los Obama. Juliana tendrá actos con Michelle, a la que ha declarado querer parecerse. «El Mundo, Mar 16»
10
Latinos despiden con emoción a exprimera dama Nancy Reagan
Latinos Aivar Cazarez y Lupe Rico esperaron por horas el paso de la carroza con los restos de la exprimera dama Nancy Reagan para darle el último adiós, ... «La Opinión, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «DAMA»

dama

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dama [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/dama>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z